IMPLEMENTATION OF THE GENERAL AGREEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del acuerdo general
• aplicación de el acuerdo general
• ejecución del acuerdo general

Examples of using Implementation of the general agreement in English and their translations into Spanish

in assisting the parties in the implementation of the General Agreement.
en prestar asistencia a las partes en la aplicación de el Acuerdo General.

Iv. implementation of the general agreement.
Iv. aplicación del acuerdo general.

The Ministers encouraged the parties to continue their efforts to ensure the full implementation of the General Agreement and the successful holding of elections.
Los Ministros alentaron a las partes a que siguiesen desplegando esfuerzos para garantizar la plena aplicación del Acuerdo General y la celebración satisfactoria de las elecciones.

The Ministers called on the Tajik parties to complete the full implementation of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,
Los Ministros hicieron un llamamiento a las partes tayikas para que completaran la plena aplicación del Acuerdo General sobre la paz y la concordia nacional en Tayikistán,

We are fully determined to strive consistently and unwaveringly for the full implementation of the General Agreement on the Establishment of Peace
Estamos totalmente decididos a trabajar en forma consecuente y sin desmayos en favor de la plena aplicación del Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz

cooperation in the comprehensive implementation of the General Agreement.
y contribuyera al cumplimiento de todas las partes del Acuerdo General.

$40 million was pledged, directly related to supporting implementation of the General Agreement, against an aggregate of some $65 million sought.
directamente relacionado con el apoyo a la aplicación del Plan General de Paz, mientras que la suma global necesaria es de 65 millones de dólares.

with the participation of observer countries and the successful implementation of the General Agreement on the Establishment of Peace
con la participación de Estados observadores, así como el éxito de la aplicación del Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz

humanitarian workers related to the implementation of the General Agreement and addressing the humanitarian, rehabilitation and development needs of Tajikistan.
el personal de los organismos humanitarios en lo que respecta a la aplicación del Acuerdo General y para atender a las necesidades de Tayikistán en las esferas humanitaria, de la rehabilitación y del desarrollo.

the OSCE are continuing their efforts to help the implementation of the General Agreement.
la OSCE continúan con sus esfuerzos para ayudar a aplicar al Acuerdo General.

It met repeatedly with the CNR to review shortcomings in the implementation of the General Agreement and to help overcome difficulties.
El Grupo se reunió en repetidas ocasiones con la CRN para examinar las deficiencias en la aplicación del Acuerdo General y para ayudar a superar las dificultades.

Welcomes the continued contribution made by the CIS Peacekeeping Forces in assisting the parties in the implementation of the General Agreement in coordination with all concerned;
Acoge con beneplácito la permanente contribución que aportan las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz de la CEI al prestar asistencia a las partes en la aplicación del Acuerdo General en coordinación con todos los interesados;

Welcomes the continued contribution made by the CIS Peacekeeping Forces in assisting the parties in the implementation of the General Agreement in coordination with all concerned;
Acoge con satisfacción la contribución constante que hacen las Fuerzas del Mantenimiento de la Paz de la CEI al ayudar a las partes en la aplicación del Acuerdo General en coordinación con todas las entidades involucradas;

national reconciliation and to assist in the implementation of the General Agreement and, to this end.
prestar asistencia en la aplicación del Acuerdo General y, para esos efectos.

The Council welcomed the progress in the implementation of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan.
El Consejo acogió con beneplácito los avances registrados en la aplicación del Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en Tayikistán.

There has been significant progress in the implementation of the General Agreement by the Government of Tajikistan and the United Tajik Opposition.
Se ha registrado un avance significativo en la aplicación del Acuerdo General por parte del Gobierno de Tayikistán y de la Oposición Tayika Unida.

On 25 September, the CNR adopted its programme of work and a timetable for the implementation of the General Agreement.
El 25 de septiembre, la Comisión de Reconciliación Nacional aprobó su programa de trabajo y un calendario para la aplicación del Acuerdo General.

Following the second meeting, the two leaders issued a 10-point statement outlining the measures both parties had agreed to take to resolve the crisis and expedite the implementation of the General Agreement.
Al cabo de esos contactos, los dos dirigentes emitieron una declaración de diez puntos en los que se detallaban las medidas que ambas partes habían convenido en adoptar para resolver la crisis y acelerar la aplicación del Acuerdo General.

It also welcomes the progress made by the parties in the implementation of the General Agreement and the effective maintenance of the ceasefire between them since December 1996.
Se acogen también con agrado los progresos realizados por las partes en la aplicación del Acuerdo General y el mantenimiento efectivo de la cesación del fuego entre las partes desde diciembre de 1996.

the two sides signed a protocol on the guarantees of implementation of the General Agreement on the Establishment of Peace
las dos partes firmaron un protocolo sobre las garantías de aplicación del Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz