IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONALLY AGREED DEVELOPMENT GOALS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
• consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
• aplicación de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados
• cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente

Examples of using Implementation of the internationally agreed development goals in English and their translations into Spanish

had been carrying out annual ministerial reviews of the implementation of the internationally agreed development goals and had been convening a biennial Development Cooperation Forum to analyse trends in international cooperation for development.
además de sus funciones regulares, ahora realiza exámenes ministeriales anuales del estado de aplicación de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos y un Foro bienal sobre Cooperación para el Desarrollo que analiza las tendencias de la cooperación internacional para el desarrollo..

policy orientations for the implementation of the internationally agreed development goals, the development cooperation forums,
orientaciones normativas para la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, los foros sobre cooperación para el desarrollo,

monitoring progress towards the implementation of the internationally agreed development goals, and in reinforcing the linkages between global policy discussion
supervisar la marcha de la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, así como a reforzar los vínculos entre el debate normativo a nivel mundial

in the context of the implementation of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,
en el contexto de la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuraban en la Declaración del Milenio,

undertaking regional reviews of the implementation of the internationally agreed development goals and reporting thereon to the Council, with a focus on challenges
la realización de exámenes regionales del cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y la presentación de informes al respecto al Consejo,

to ensure that they support the implementation of the internationally agreed development goals and developing countries' efforts to achieve sustainable development.
esos sistemas apoyen la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y las iniciativas de los países en desarrollo por lograr un desarrollo sostenible.

with a view to coming up with proposals on how such cooperation can best promote implementation of the internationally agreed development goals.
cooperación para el desarrollo, con miras a plantear propuestas sobre la mejor manera de favorecer, mediante esa cooperación, el cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

protect the environment through the implementation of the internationally agreed development goals, including those contained in the General Assembly's Millennium Declaration
proteger el medio ambiente mediante la aplicación de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, entre otros, los que figuran en la Declaración de el Milenio de la Asamblea General

among other things,, to prepare recommendations that address theat failure to adequately to reflect environmental sustainability in the implementation of the internationally agreed development goals, including goal 1 of the Millennium Declaration.
recomendaciones para abordar esa cuestión con el fin la sostenibilidad del medio ambiente se tenga debidamente en cuenta en la aplicación de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluido el objetivo 1 de la Declaración del Milenio.

policy dialogue in the implementation of the internationally agreed development goals para. 153.
el diálogo sobre políticas en el contexto de la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente párr. 153.

Monitoring the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Supervisión de la aplicación de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,

National development strategies are the principal vehicle for advancing the implementation of the internationally agreed development goals at the country level.
Las estrategias nacionales de desarrollo son el vehículo principal para promover la aplicación nacional de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

It should also aim at contributing to the implementation of the internationally agreed development goals and of the outcomes of major conference.
También se debe intentar contribuir a la aplicación de las metas de desarrollo acordadas a nivel internacional y los resultados de las conferencias más importantes.

Therefore, there is an urgent need to accelerate the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals..
Por lo tanto, existe una urgente necesidad de acelerar la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

nutritional security are key to the successful implementation of the internationally agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals..
nutricional es clave para la aplicación con éxito de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, en concreto los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

plans of action to include persons with disabilities in the implementation of the internationally agreed development goals.
planes de acción para incluir a las personas con discapacidad en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

The central focus of the Monterrey Consensus is on the means of implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.
El tema central del Consenso de Monterrey son los medios de cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

It should become an annual forum for reviewing the progress made in the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals..
La serie de sesiones de alto nivel debería convertirse en un foro anual en que se examinan los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, en particular, los objetivos de desarrollo del Milenio.

Incorporating gender perspectives into the national development strategies on implementation of the internationally agreed development goals requested in the 2005 World Summit.
La incorporación de la perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo para la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente pedida en la Cumbre Mundial 2005.

The annual ministerial review is meant to stimulate action to speed up and scale up the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals..
El objetivo del examen ministerial anual es estimular la adopción de medidas dirigidas a acelerar y aumentar el cumplimiento de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.