IMPLEMENTATION OF THE MANDATE IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de el mandato
• cumplimiento de el mandato
• aplicación de el mandato
• ejecución del mandato
• cumplimiento del mandato
• aplicación del mandato
• implementación del mandato
• ejercicio del mandato
• realización del mandato

Examples of using Implementation of the mandate in English and their translations into Spanish

The primary purpose of the visit was to establish contacts and to discuss the implementation of the mandate with the Permanent Representative of Israel
El objetivo principal de esa visita fue establecer contactos y examinar la aplicación del mandato con el Representante Permanente de Israel

2 December 2000 to participate in an expert seminar on the implementation of the mandate of the Special Representative on human rights defenders, held in Cartigny,
2 de diciembre de 2000 para participar en un seminario de expertos sobre el cumplimiento del mandato del Representante Especial sobre los defensores de los derechos humanos celebrado en Cartigny,

including on the modalities for the implementation of the mandate of UNCRO in Sector West;
incluidas las modalidades para la ejecución del mandato de la ONURC en el Sector Oeste;

Committee's report for 1993, the conclusions and recommendations should reflect matters relating to the implementation of the mandate conferred on the Committee by the General Assembly in the previous year.
las recomendaciones deben reflejar las cuestiones relativas al ejercicio del mandato que la Asamblea General confirió al año pasado al Comité Especial.

The Secretariat should provide written information about the implications for the implementation of the mandate of MONUC of considering its revised budget at the second part of the resumed session.
La Secretaría debería facilitar información por escrito sobre las consecuencias para la realización del mandato de la MONUC el hecho de que su presupuesto revisado se examina en la segunda parte de la reanudación del período de sesiones.

achievements and concerns in the implementation of the mandate and of the Declaration.
preocupaciones existentes en la aplicación del mandato y de la Declaración.

Herzegovina through his reports on the implementation of the mandate of UNMIBH as a whole;
Herzegovina mediante sus informes sobre la ejecución del mandato de la UNMIBH en su conjunto;

The report affirms that the unacceptable obstacles placed by the Israeli Government to the visit of the Special Envoy of the Secretary-General to the region have prevented the visit in implementation of the mandate of the General Assembly.
En el informe se afirma que los inaceptables obstáculos creados por el Gobierno israelí ante la visita del Enviado Especial del Secretario General a la región impidieron esa visita, que se iba a efectuar en cumplimiento del mandato de la Asamblea General.

make valuable contribution to the implementation of the mandate on explosive remnants of war.
aporte una valiosa contribución a la aplicación del mandato sobre los restos explosivos de guerra.

intellectual framework for the implementation of the mandate.
intelectual central para la ejecución del mandato.

annex I) and the implementation of the mandate of UNOCI.
anexo I) y la ejecución del mandato de la ONUCI.

the Department of Peacekeeping Operations undertakes reviews of the implementation of the mandate in consultation with the mission
del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz examinan la aplicación de los mandatos en consulta con la misión

With attention to the practical details of effective implementation of the mandate, it is absolutely clear that the mandate will not be effective without the provision of adequate human and financial resources.
En función de los detalles prácticos de la buena aplicación del mandato, está totalmente claro que no será efectivo sin el suministro de suficientes recursos humanos y financieros.

For example, more than 500,000 dollars was allotted for implementation of the mandate of the Special Rapporteur on the human rights situation in Belarus from funds designated for the Human Rights Council.
Por ejemplo, el Consejo de Derechos Humanos debe destinar a la aplicación del mandato del Relator Especial sobre Belarús más de 500.000 dólares de su presupuesto, recursos que podrían

In the implementation of the mandate of UNOTIL, 15 military advisers will undertake the following activities in support of the development of the Border Patrol Unit's capacity.
En el marco de la ejecución del mandato de la UNOTIL, 15 asesores militares realizarán las siguientes actividades para respaldar el desarrollo de la capacidad de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

By its actions, Georgia was hindering implementation of the mandate as created by the Security Council
Mediante sus actos Georgia está obstaculizando el cumplimiento del mandato, tal como lo estableció el Consejo de Seguridad,

It will assist in monitoring implementation of the mandate and will fulfil the reporting obligations of the Secretary-General to the Security Council with regard to support issues.
El equipo brindará asistencia para supervisar el cumplimiento del mandato y cumplirá las obligaciones que incumben al Secretario General en cuanto a la presentación de informes al Consejo de Seguridad sobre los servicios de apoyo.

An administrative support component will be established to provide the support necessary for implementation of the mandate, including the necessary communications,
Se establecerá un componente de apoyo administrativo para que proporcione el apoyo necesario para la ejecución del mandato, incluso las comunicaciones necesarias, los servicios de tierra

Specific activities under these areas to be undertaken in implementation of the mandate are outlined in the Annex to the present report in the Table entitled"Plan of Implementation(POI)
En el cuadro titulado"Plan de aplicación del mandato de descolonización para 2006-2007", que figura en el anexo del presente informe, se reseñan las actividades concretas que

additional staffing approved have contributed to the implementation of the mandate must be provided see A/63/593, para. 129.
la aprobación de personal adicional han contribuido a la ejecución de su mandato véase A/63/593, párr. 129.