IMPLEMENTATION OF THE SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS in Spanish translation

of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly of an item entitled"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

en el programa de el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se incluya un tema titulado" Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

urged member States of the Committee to ensure the implementation of the Security Council resolutions on Angola and, in particular,

instó a los Estados miembros de el Comité a que velaran por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en relación con Angola

on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia A/50/423,

sobre la asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia A/50/423,

positioned in the northern Persian Gulf, intercepted and seized, in implementation of the Security Council resolutions on the sanctions regime against Iraq,

desplegada en la zona septentrional del Golfo Pérsico, en cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el régimen de sanciones contra el Iraq,

including a national legislative drafting workshop on the implementation of the Security Council resolutions against terrorism(Oman, 26-28 March),

entre ellas un curso práctico nacional sobre redacción de leyes en que se abordó la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad contra el terrorismo( Omán,

to cooperate with it in its efforts to ensure implementation of the Security Council resolutions on safe areas

cooperen con ella en sus esfuerzos por garantizar la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad relativas a las zonas seguras

the General Assembly decided to add item 169 entitled"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbiathe Second Committee, in response to the request submitted by Albania, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine A/48/239.">

añadir a su programa el tema 169, titulado" Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia( Serbiala Segunda Comisión, en respuesta a la petición presentada por Albania, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, la República Checa, la República de Moldova, Rumania, la antigua República Yugoslava de Macedonia y Ucrania A/48/239.">

Reaffirming its resolution 48/210 of 21 December 1993 on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia

Reafirmando su resolución 48/210, de 21 de diciembre de 1993, relativa a la asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia( Serbia

Further information to be received from the relevant entities of the United Nations system in that regard would be reflected in the report of the Secretary-General pursuant to resolution 48/210,"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbiathe forty-ninth session of the General Assembly.">

La información adicional que se reciba de las entidades pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas a ese respecto se reflejará en el informe que el Secretario General ha de preparar en cumplimiento de la resolución 48/210, titulada" Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia( Serbiala Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.">

under Article 50 of the Charter, in response to the special economic problems of eight States adversely affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia

en respuesta a los problemas económicos especiales de los ocho Estados que sufrían los efectos desfavorables de la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad por las que se imponían sanciones contra la República Federativa de Yugoslavia( Serbia

transmitted to the Secretary-General a letter related to the special economic problems of States directly affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing trade

a el Secretario General una carta referente a los problemas económicos especiales con que se enfrentan los Estados directamente afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad por las que se imponen sanciones comerciales

During implementation of the Security Council resolution.

Durante la aplicación de la resolución del Consejo de Seguridad.

The negative impact of the implementation of the Security Council resolution was not confined to technical aspects directly.

Las repercusiones negativas de la aplicación de la resolución del Consejo de Seguridad no se han limitado a los aspectos técnicos de forma directa.

Special Representative for Somalia, should contemplate the establishment of an institutional structure to facilitate the implementation of the Security Council resolution under the aegis of a high-level eminent personality with vast United Nations experience.

en estrecha consulta con su Representante Especial para Somalia, debería prever la puesta en práctica de una estructura institucional destinada a facilitar la aplicación de la resolución del Consejo de Seguridad y de las demás recomendaciones del informe.

His delegation requested the Commission to do everything possible to ensure implementation of the Security Council resolution and the lifting of the sanctions;

La delegación iraquí pide a la Comisión que haga todo lo posible para favorecer la aplicación de la resolución del Consejo de Seguridad y la supresión de las sanciones;

Its compliance with and implementation of the Security Council resolutions relating to counter-terrorism.

Cumple y aplica las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo.

Its legislation enables the full implementation of the Security Council resolutions concerning the fight against terrorism.

Su legislación permite la aplicación plena de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo.

In that context, it supported the full implementation of the Security Council resolutions aimed at normalizing the situation in the country.

Al respecto, apoya la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad destinadas a normalizar la situación en el país.

missions have confirmed that Iraq has honoured its obligations in implementation of the Security Council resolutions.

de hecho, que el Iraq ha cumplido sus obligaciones en lo que atañe a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

It urged the countries of the subregion to ensure implementation of the Security Council resolutions on Angola and, in particular,

El Comité instó a los países de la subregión a que velaran por la aplicación de las resoluciones que el Consejo de Seguridad aprobó en relación con Angola