IN ADDITION TO THE ABOVE IN SPANISH TRANSLATION

• además de anterior
• además de lo que antecede
• además de lo expuesto
• además de lo mencionado
• además de lo antedicho
• además de lo que precede
• por otro lado

Examples of using In addition to the above in English and their translations into Spanish

In addition to the above, reference should also be made to the concepts of direct
Además de lo que antecede, cabe señalar los conceptos de la discriminación directa e indirecta por motivos de religión

In addition to the above, the State shall provide and/or facilitate access to remedies for child victims of trafficking by ensuring that.
Además de lo que precede, los Estados proporcionarán y/o facilitarán el acceso de los niños víctimas de la trata a medidas de reparación.

In addition to the above, Government Ministries and Departments are increasing their permanent staff numbers
Además de lo expuesto, los ministerios y los departamentos de la Administración están aumentando su plantilla permanente

In addition to the above, and notwithstanding regulation 3.7, the Registrar may,
Además de lo antedicho, e independientemente del párrafo 3.7,

In addition to the above, the provisions of the Constitution also refer to other powers of the Amir.
Además de lo expuesto, las disposiciones de la Constitución también hacen referencia a otras potestades del Emir.

In addition to the above, the Bill contains specific provisions for public institutions, such as.
Además de las mencionadas, el Proyecto incluye otras disposiciones específicas para entidades públicas, tales como.

In addition to the above, assessed contributions of $1,256,099 remain outstanding from four former provisional members of the Authority.
Además de la que antecede, seguían pendientes de pago cuotas por valor de 1.256.099 dólares correspondientes a cuatro anteriores miembros provisionales de la Autoridad.

In addition to the above, other, more regional and local,
Además de los mencionados, existen otros factores de carácter más regional

In addition to the above, the qualities of a good mediator are,
Además de las mencionadas, un buen mediador debe tener,

In addition to the above, the Amir has other powers, namely.
Además de lo anteriormente dicho, el Emir cuenta con otras prerrogativas que están vinculadas a los diferentes poderes, a saber.

In addition to the above you must make clear all aspects of legality, i.e.;
Adicional a lo anterior debes dejar en claro todos los aspectos de legalidad, es decir;

In addition to the above, the Director's post became vacant near the end of the year
Además de lo anterior, a fines del año quedó vacante el puesto de Director,

In addition to the above, NAFO reported that it had in 1995-1997 developed
Además de lo anteriormente señalado, la NAFO informó de que entre 1995

In addition to the above, the NBS CWIQ 2006 key findings earlier mentioned revealed as follows.
Además de lo anterior, los hallazgos fundamentales del cuestionario sobre indicadores básicos del bienestar de la Oficina Nacional de Estadística de 2006, antes citados, revelaron lo siguiente.

In addition to the above, the NCHR is mandated to follow up complaints relating to the rights of children that are within its field of competence.
Además de lo anterior, al Centro le incumbe el seguimiento de las denuncias relativas a los derechos de los niños que queden dentro de su esfera de competencia.

In addition to the above, the Executive Directors have in their remuneration package an annual fixed remuneration for carrying out their executive functions.
Consejeros Ejecutivos Adicionalmente a lo anterior, los Consejeros Ejecutivos cuentan en su paquete retributivo con una remuneración anual fija por el desempeño de sus funciones ejecutivas.

In addition to the above, your personal data may also have,
Adicionalmente a lo anterior, sus datos personales, también podrán tener,

In addition to the above,“legal” or“illegal” are not qualities that can be ascribed to human beings.
En adición a lo anterior, La legalidad o ilegalidad no son características que se puedan reputar de los seres humanos.

For the MICE segment, in addition to the above, we offer specific services such as location of venues, event decoration(through our own group company),
Para el segmento MICE, además de lo anteriormente mencionado, ofrecemos servicios específicos como localización de venues,

In addition to the above, the process of knowledge is kept by the investor
En suma a lo expuesto, está el proceso de conocimiento que le queda al inversor