IN PARTICULAR WITH RESPECT IN SPANISH TRANSLATION

• en particular con respecto
• en especial con respecto
• en particular en lo referente
• particularmente en relación con
• especialmente en relación con
• en particular en lo tocante
• particularmente en lo que se refiere
• en especial en lo relativo

Examples of using In particular with respect in English and their translations into Spanish

the International Criminal Court, in particular with respect to the sharing of information.
la Corte Penal Internacional, especialmente en cuanto al intercambio de información.

programme development, in particular with respect to emerging issues.
el desarrollo de programas, en particular con relación a cuestiones emergentes.

Descriptions and rationale are reviewed against DPKO and DFS priorities, in particular with respect to mandate implementation.
Las descripciones y la justificación se examinan a la luz de las prioridades del DOMP y el DAAT, especialmente con respecto al cumplimiento del mandato.

Nevertheless, attempts to assess damage frequently gave rise to serious difficulties, in particular with respect to the criteria used to determine the amount of compensation.
No obstante, los intentos por evaluar los daños ocasionados a menudo dan lugar a dificultades graves, especialmente respecto de los criterios empleados para determinar el monto de la indemnización.

their priority areas, in particular with respect to women's access to the political process, social services,
sus esferas prioritarias, en particular con respecto al acceso de la mujer al proceso político,

Ms. Tavares da Silva said that the Maldives had made progress in the area of health, in particular with respect to life expectancy,
La Sra. Tavares da Silva dice que Maldivas ha realizado progresos en la esfera de salud, en particular con respecto a la esperanza de vida,

CARICOM took place in particular with respect to conflict prevention,
la CARICOM tuvo lugar en especial con respecto a la prevención de conflictos,

The allocation by the State party of additional resources to improve standards in places of detention, in particular with respect to access to health,
La asignación por el Estado parte de recursos adicionales para mejorar las condiciones en los centros de detención, en particular en lo referente al acceso a la salud,

Incorporate more participatory models of decision-making processes related to forests, in particular with respect to the involvement of local communities and indigenous people
Incorporar modelos más participativos de procesos de adopción de decisiones relativas a los bosques, en particular con respecto a la participación de las comunidades locales

it is concerned that insufficient information has been provided on children born out of wedlock, in particular with respect to the discrimination against and stigmatiszation of these children,
le preocupa que se haya facilitado información insuficiente sobre los hijos nacidos fuera del matrimonio, en especial con respecto a la discriminación y estigmatización que sufren estos niños,

We would like to express our appreciation to the Secretary-General for a very interesting and informative report, in particular with respect to the issues raised under the three pillars, in the annex.">
Quisiéramos expresar nuestro agradecimiento al Secretario General por un informe interesante y detallado, en particular en lo referente a las cuestiones relativas a los tres pilares, en el anexo.">

The decreasing delay in consideration of complaints has encouraged another increase in the number of complaints submitted, in particular with respect to the Human Rights Committee,
La reducción de la demora en el examen de denuncias alentó la presentación de un número mayor de denuncias, especialmente en relación con el Comité de Derechos Humanos,

Malaysia had been following the activities of Working Group II(Arbitration and Conciliation) closely, in particular with respect to the incorporation of the legislative provisions on interim measures of protection into the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
Malasia ha seguido de cerca las actividades del Grupo de Trabajo II(arbitraje y conciliación), en particular con respecto a la incorporación de las disposiciones legislativas sobre medidas provisionales de protección en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre arbitraje comercial internacional.

National and international developing agencies should consider cooperating in such endeavours just as they do in other parts of the world, in particular with respect to traditional opium poppy
Los organismos nacionales e internacionales de desarrollo deben analizar la posibilidad de cooperar en estos esfuerzos como lo hacen en otras partes del mundo, en especial con respecto a los cultivadores tradicionales de adormidera

Protection from discrimination, in particular with respect to children belonging to ethnic minorities,
La protección contra la discriminación, en particular en lo tocante a los niños pertenecientes a minorías étnicas,

must comply with the specified conditions and procedures, in particular with respect to its visual presentation,
debe ajustarse a las condiciones y procedimientos especificados, en particular con respecto a su presentación visual,

agencies operating at the global level and international organizations and programmes operating at the regional level, in particular with respect to the Global Marine Assessment.
los programas que funcionaban a nivel regional, especialmente en relación con la evaluación mundial del estado del medio marino.

The POPs Review Committee has benefitted greatly from the working experience gathered in the Chemicals Review Committee, in particular with respect to structuring the work of the Committee in and between sessions.
El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes ha aprovechado sobremanera la experiencia de trabajo adquirida en el Comité de Examen de Productos Químicos, en especial con respecto a la estructuración del trabajo intrasesional e intersesional del Comité.

women have equal rights with men in the field of education, in particular with respect to access to technical and higher education.
las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres en el ámbito de la educación, en particular con respecto al acceso a la educación técnica y superior.

disparities remain in access to health care, in particular with respect to vulnerable groups
todavía existen disparidades en materia de acceso a los servicios de salud, particularmente en lo que se refiere a las categorías vulnerables