INCLUDE A STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• incluir una declaración
• incluir una exposición
• incluya una declaración

Examples of using Include a statement in English and their translations into Spanish

The letter should include a statement of the source and extent of the judge's personal knowledge and should ordinarily be addressed
La carta debe incluir una mención de la fuente y del alcance del conocimiento personal del juez

The written notice provided to the patient must include a statement to the effect that he/she is entitled to legal representation
En la información notificada por escrito al paciente debe figurar una declaración de que le asisten el derecho a representación jurídica y a comunicarse con

If appropriate, include a statement from the Board explaining the reasons why it considers that the director in question is able to discharge his functions in his capacity as independent director.
En su caso, se incluirá una declaración motivada del consejo sobre las razones por las que considera que dicho consejero puede desempeñar sus funciones en calidad de consejero independiente.

on your return or amended return for the tax year immediately preceding the tax year in which the disaster loss happened, include a statement saying that you are making that election.
declaración enmendada del año tributario inmediatamente anterior al año tributario en el que ocurrió la pérdida de desastre, incluya una afirmación diciendo que usted está haciendo esa elección.

The application must include a statement by an appropriately qualified physician attesting to the necessity of the otherwise Prohibited Substance
La solicitud debe incluir una declaración de un médico convenientemente cualificado que certifique la necesidad de la sustancia prohibida

each organization must include a statement describing the activities,
cada organización deberá incluir una declaración en la que se describan las actividades,

This notification should include a statement as to whether the entity is the UPE
Esta notificación debe incluir una declaración de si la entidad es UPE

a responsible official of such organization shall include a statement describing the activities,
un funcionario responsable de dicha organización deberá incluir una declaración en la que se describan las actividades,

the host device's user manual shall include a statement that the phone shall only be connected to products that bear the USB-IF logo
un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF

Medical evidence can include a statement from a doctor confirming your injuries
La evidencia médica puede incluir una declaración de un médico que confirma sus lesiones

An application for support in setting up a home must include a statement regarding the conditions of eligibility. It also must
Las solicitudes de esta ayuda deben incluir una declaración sobre la elegibilidad, además de una declaración del joven de que está dispuesto a colaborar(declaración de cooperación)

such participant may include a statement of view in the report,
podrá incluir una declaración de opinión en el informe,

session of the Conference, such participant may include a statement of view in the report resulting from the session of the Conference.
ese participante podrá incluir una declaración de opinión en un informe que se redacte del período de sesiones de la Conferencia.

it was said that the draft interpretative declaration on article VII, paragraph(1), of the New York Convention should include a statement on the interpretation of article II, paragraph(2), of the New York Convention.
el proyecto de declaración interpretativa sobre el párrafo 1 del artículo VII de la Convención de Nueva York debía incluir una declaración acerca de la interpretación del párrafo 2 del artículo II de esa Convención.

UNFPA is currently preparing new sectoral programme guidelines which will require that project documents include a statement of the requirements expected of executing agencies
El FNUAP actualmente está preparando nuevas directrices para programas sectoriales en las que se exigirá que los documentos de proyecto incluyan una declaración de lo que se espera de los organismos de ejecución

should indicate how the achievement of programme and project objectives would be monitored and include a statement of at least some of the main indicators,
la documentación sobre los programas debería indicar la manera de supervisar el logro de los objetivos de programas y proyectos e incluir una relación de, al menos, alguno de los principales indicadores,

The current UNSAS financial statements include a statement of income, expenditures and changes in reserves
Los estados financieros que se preparan actualmente con arreglo a las UNSAS incluyen un estado de ingresos, gastos

The Board also suggests that budget documents presented to the Executive Committee should include a statement showing the initial budget,
La Junta también sugirió que en los documentos presupuestarios que se presenten al Comité Ejecutivo se incluya una exposición en que se muestren el presupuesto inicial,

control notification shall include a statement that affirms that the ultimate parent entity of the party acquiring such ownership
de notificación de control deberá incluir una declaración que afirme que la última entidad principal de la parte que adquiere dicha titularidad

a responsible official of such participant shall include a statement describing the activities,
un funcionario responsable de dicho participante deberá incluir una declaración en la que se describan las actividades,