INCLUDE THE INTRODUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• incluyen la introducción
• figuran la introducción
• comprenden la introducción
• se cuenta la introducción
• incluir la introducción
• figura la introducción
• comprenden la implantación

Examples of using Include the introduction in English and their translations into Spanish

New measures adopted since the previous periodic report include the introduction of benefits for second medical examinations when there are abnormal findings in all relevant factors relating to brain
Entre las nuevas medidas adoptadas desde el anterior informe periódico figuran la introducción de prestaciones para la realización de un segundo examen médico cuando en los exámenes periódicos iniciales se encuentran resultados anormales en todos los factores pertinentes relacionados

But new developments include the introduction in 2001 of the Hong Kong Heritage Award to commend organizations
Entre las novedades se cuenta la introducción en 2001 del Premio del Patrimonio de Hong Kong,

These measures include the introduction of single-service administrative guidelines
Esas medidas incluyen la introducción de directrices y procedimientos administrativos de cada ejército(anexo A)

The MOU provides for positive measures which include the introduction of a standard contract
En el memorando de entendimiento se prevén medidas positivas que comprenden la introducción de un modelo de contrato

Preparatory tasks include the introduction and refining of the I-Sight case management database
Los preparativos comprenden la implantación y el perfeccionamiento de I-Sight, base de datos de gestión de casos,

Other changes include the introduction of a second level of"uber tricks",
Otros cambios notables incluyen la introducción de un segundo nivel de los“uber tricks”,

Specific objectives of the programme include the introduction and promotion of Beach Volleyball
Los objetivos específicos del programa incluyen la introducción y promoción del Voley Playa,

which should also include the introduction of new quality management systems, specifically aimed at primary prevention and building up resources.
que también deben incluir la introducción de nuevos sistemas de gestión de calidad para la prevención primaria y para la creación de recursos.

school attendance between urban and rural areas, along several directions include the introduction of information and communication technologies(ICT) in education.
en la asistencia a la escuela entre las zonas urbanas y rurales, incluyen la introducción de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC) en la educación.

A careful study of different possibilities to this effect may also include the introduction of a new model of the Council- consisting,
Un estudio cuidadoso de las diferentes posibilidades al respecto puede también incluir la introducción de un nuevo modelo de Consejo que esté compuesto,

The actions Armenia has taken to date to return to compliance with the Protocol's methyl bromide consumption control measures include the introduction in 2004 of two methyl bromide alternative treatments,
Entre las medidas que Armenia ha adoptado hasta la fecha para retornar a una situación de cumplimiento de las medidas de control del consumo de metilbromuro figura la introducción en 2004 de dos tratamientos alternativos al metilbromuro,

Practical measures introduced by countries include the introduction of anti-retroviral treatment;
Entre las medidas prácticas adoptadas por los países se cuentan la introducción del tratamiento antirretroviral,

These include the introduction of solar lights
Entre ellas se menciona la introducción de lámparas y paneles solares en la MINUSTAH,

Our most recent innovations include the introduction of a new set of features to our Profile metal detectors,
Entre nuestras últimas innovaciones se incluyen la introducción de un nuevo conjunto de funciones en los detectores de metales Profile,

Some of the measures implemented include the introduction of modern electronic applications into the TIR system,
Entre las medidas aplicadas se incluye la introducción de aplicaciones electrónicas modernas en el sistema TIR,

They include the introduction of a bill in Parliament to change the functional status of India's Atomic Energy Regulatory Board to a de jure independent nuclear regulatory authority.
Entre ellas se incluye la presentación al Parlamento de un proyecto de ley para modificar el estatuto funcional de jure de la Junta de Reglamentación de la Energía Atómica de la India para convertirla en una autoridad independiente de reglamentación nuclear.

These include the introduction of a national health insurance services scheme,
Entre éstas se incluyen la introducción de un plan nacional de servicios de salud,

Some examples include the introduction of carbon pricing mechanisms,
Algunos ejemplos incluyen la implantación de mecanismos de fijación de precios de carbono,

The changes include the introduction of a social procurement scheme to encourage companies to take on contracts for the provision of social services requested by the local executive
Estas modificaciones prevén la adopción de un mecanismo de compras sociales que aliente a las empresas a contraer contratos para la prestación de los servicios sociales requeridos por las autoridades ejecutivas locales

The recommendations include the introduction of a nonmilitary rank structure,
Las recomendaciones incluyen la introducción de una estructura no militar,