INCREASING AND IMPROVING IN SPANISH TRANSLATION

• aumentar y mejorar
• incrementar y mejorar
• aumento y el mejoramiento
• aumentando y mejorando

Examples of using Increasing and improving in English and their translations into Spanish

That is why we attach special importance to initiatives to give the country a 14,000-strong police force by 2011, while increasing and improving our efforts with regard to the judicial
Por ello, asignamos una importancia especial a las iniciativas orientadas a dotar al país de 14.000 agentes de policía para 2011 y, al mismo tiempo, aumentar y mejorar nuestros esfuerzos en cuanto a los sistemas judicial

The workshop concentrated on increasing and improving the level of awareness, understanding
El curso práctico se dedicó principalmente a ampliar y mejorar el nivel de conocimiento,

Increasing and improving the supply of basic agro-based materials through more efficient collection mechanisms, enhanced handling, waste minimization,
El aumento y mejoramiento del suministro de materias primas de base agrícola mediante mecanismos más eficaces de recolección,

which incorporated a range of policy initiatives for increasing and improving women's access to justice.
que incluía una serie de iniciativas políticas para fomentar y mejorar el acceso de las mujeres a los órganos jurisdiccionales.

Given that the application of ICT holds potential for increasing and improving the delivery of public services,
Dado que la tecnología de la información y las comunicaciones tiene potencial para aumentar y mejorar la prestación de servicios públicos,

It was stressed that, in increasing and improving developing countries' participation in CDM,
Se subrayó que, a fin de aumentar y mejorar la participación de los países en desarrollo en el MDL,

Developed countries must also fulfil their responsibilities by increasing and improving development assistance,
Los países desarrollados deben cumplir sus responsabilidades mediante el aumento y el mejoramiento de la asistencia para el desarrollo,

including for increasing and improving animal production;
entre otras cosas, para aumentar y mejorar la producción animal,

create spillover effects in terms of increasing and improving employment, promote enterprise development
crear efectos secundarios que supongan el aumento y el mejoramiento del empleo, promover el desarrollo empresarial

Increasing and improving access of products
Aumentando y mejorando el acceso de los productos

effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention by increasing and improving the transfer of and access to environmentally sound technologies(ESTs) and know-how.
eficaces para promover la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención mediante el aumento y el mejoramiento de la transferencia de conocimientos especializados y tecnologías ecológicamente racionales(TER) y del acceso a éstos.

Maximum large slabs can also be made"eco-active" with the new Active Clean Air& Antibacterial Ceramic technology, increasing and improving the photocatalytic performance of maxi-slabs from the point of view of efficient breakdown of airborne pollutants and odours
Las grandes losas Maximum además ahora pueden ser" ecoactivadas" gracias a la nueva tecnología Active Clean Air& Antibacterial Ceramic, que aumenta y mejora las prestaciones fotocatalíticas de las maxilosas desde el punto de vista de la eficiencia para disminuir los agentes contaminantes presentes en el aire,

its own agricultural and rural development and its international development programmes in increasing and improving food production,
sus programas de desarrollo internacional Israel ha adquirido una considerable experiencia en materia de aumento y mejoramiento de la producción alimentaria

Consequently, increasing and improving funding in the Region-with equity
Por lo tanto, en la Región es estratégico aumentar y mejorar el financiamiento, con equidad

Contribution to inter-agency meetings aimed at increasing and improving coordination for the implementation of the Convention;
Contribución a las reuniones interinstitucionales orientadas a intensificar y mejorar la coordinación en la aplicación de la Convención;

Another key aspect of increasing and improving indigenous peoples' involvement in regional
Otro aspecto fundamental en la mejor y mayor participación de los pueblos indígenas en la gestión,

the Secretariat will be in a position to propose an optimization process that would enable the Organization to reduce overall requirements for resources, while increasing and improving services for the field
de prestación de servicios, la Secretaría estará en condiciones de proponer un proceso de optimización que permitiría a la Organización reducir las necesidades generales de recursos, a la vez que aumentan y mejoran los servicios sobre el terreno

the Secretariat is in a position to propose an optimization that will enable the United Nations to reduce overall requirements for resources while increasing and improving services to the field
la Secretaría está en condiciones de proponer un aprovechamiento óptimo que permitirá a las Naciones Unidas reducir las necesidades globales de recursos mientras se aumentan y se mejoran los servicios prestados sobre el terreno

some commended the Fund on the progress it had made in increasing and improving the international community's awareness of the role of population in development.
otras encomiaron al Fondo por los progresos que había alcanzado en el perfeccionamiento y aumento de los conocimientos de la comunidad internacional acerca del papel de la población en el desarrollo.

capacity building at all levels, increasing and improving programme evaluation
construir capacidades en todos los niveles, incrementar y perfeccionar la evaluación y análisis de los programas,