INITIAL RECOGNITION IN SPANISH TRANSLATION

• reconocimiento inicial
• contabilización inicial
• consignación inicial

Examples of using Initial recognition in English and their translations into Spanish

plant and equipment initial recognition reserve.
las reservas se transfirieron a la reserva de reconocimiento inicial de propiedades, planta y equipo.

of the instruments and the Group's intentions on initial recognition.
las intenciones del Grupo en el momento de su reconocimiento inicial.

is determined at initial recognition and re-evaluated at each reporting date.
se determina al momento inicial de la contabilización y se vuelve a evaluar en cada fecha de presentación.

deficits financial assets are so designated on initial recognition or are held for trading.
con cambios en la cuenta de pérdidas y ganancias se designa de tal modo en el momento del reconocimiento inicial para la comercialización.

deficits financial liabilities are so designated on initial recognition or are held for trading.
cuenta de pérdidas y ganancias se designa de tal modo en el momento del reconocimiento inicial o cuando se mantiene para la comercialización.

Fair value through surplus or deficit financial assets are assets that are designated on initial recognition or are held for trading.
Los activos financieros a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados consisten en activos que desde el reconocimiento inicial se incluyen en esta categoría o activos mantenidos para negociar.

Financial instruments- initial recognition and subsequent measurement(continued)(q5.2)
Instrumentos Financieros- Reconocimiento inicial y medición posterior(continuación)(q5.2)

Initial recognition of regular budget property,
La contabilización inicial en el presupuesto ordinario de bienes,

Cancún Airport Services and initial recognition of deferred income tax at the Huatulco Airport.
de Cancún Airport Services y el reconocimiento inicial del ingreso gravable diferido en el Aeropuerto de Huatulco.

Initial recognition of inventories as at 1 January 2012 resulted in a one-time increase in assets and a corresponding increase in fund balances
La consignación inicial de los inventarios al 1 de enero de 2012 dio lugar a un aumento no recurrente del activo

nominal values are applied to initial recognition and subsequent measurement.
se aplican los valores nominales a la contabilización inicial y a la medición posterior.

as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the financial asset,
más eventos que hayan ocurrido después del reconocimiento inicial del activo financiero,

where appropriate, a shorter period, to the net carrying amount on initial recognition.
lo cual representa el valor en libros neto al momento del reconocimiento inicial.

Investments in associates are accounted for using the equity method and initial recognition comprises the investment's purchase price
Las inversiones en asociadas se contabilizan utilizando el método de participación y el reconocimiento inicial comprende el precio de compra de la inversión

On initial recognition(1 January 2010)
En el reconocimiento inicial(1 de enero de 2010),

Q6 Interest bearing loans Loans may be designated at initial recognition at the fair value of the payment received less direct costs attributable to the transaction.
Q6 Créditos y Préstamos que devengan interés Los créditos y préstamos pueden ser designados en el reconocimiento inicial al valor razonable del pago recibido menos los costos directos atribuibles a la transacción.

Initial recognition of a finance lease results in an asset
En el reconocimiento inicial de un arrendamiento financiero, los activos

loss: include those financial liabilities which have been designated as such on initial recognition and which are managed
incluye aquellos pasivos financieros que han sido designa- dos como tales en el momento de su reconocimiento inicial y que se gestionan y evalúan

of the liability and the Company's intentions on initial recognition.
a las intenciones de la Sociedad en el mo- mento de su reconocimiento inicial.

credited to"initial recognition of property, plant and equipment reserve.
se abona a la partida"reserva de reconocimiento inicial de propiedades, planta y equipo.