IS NOT SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• no se presenta
• no se somete
• no se envía
• no se presente
• no es enviada

Examples of using Is not submitted in English and their translations into Spanish

If it is not submitted to, or not approved by, the People's Assembly,
Si no se somete al examen de la Asamblea Popular

If the national communication then is not submitted within[ 2][ 6][ 8][ 10][ 12] weeks after the due date,
Si posteriormente la comunicación nacional no se presenta dentro de las[2][6][8][10][12] semanas posteriores a la fecha prevista,

If the travel claim is not submitted in time it shall be assumed that the trip was not undertaken
Si la solicitud de reembolso de los gastos de viaje no se presenta dentro de plazo, se supondrá que no se realizó el viaje

Unsolicited proposal' means any proposal relating to the implementation of an infrastructure project that is not submitted in response to a request or solicitation issued by the contracting authority within the context of a selection procedure;
Se entenderá por propuesta no solicitada toda propuesta relativa a la ejecución de un proyecto de infraestructura que no se presente a raíz de una solicitud o de una convocatoria realizada por la autoridad contratante en el contexto de un procedimiento de selección;

If the claim is not submitted within this period, SFHP will not pay for those services,
Si el reclamo no se presenta en este período, SFHP no pagará dichos servicios,

Where a verification report is not submitted within the time frame specified in paragraph 17 above,
Cuando no se presente un informe de verificación en el plazo especificado en el párrafo 17 supra,

If the total and completed application is not submitted within five business days of receiving all necessary information,
Si la solicitud total y completa no se presenta dentro de los cinco días hábiles de recibir toda la información necesaria,

The provisional arrest is terminated if the request for extradition is not submitted within 18 days of the arrest, although this deadline
La detención provisional cesa si la petición de extradición no se presenta en un plazo de 18 días a contar desde la detención,

If the expression of interest is not submitted by the Delegate to the OIE of the country concerned,
En caso de que el Delegado de la OIE del país correspondiente no transmita la manifestación de interés,

If and when such proof is not submitted or the Contractor refuses to increase the sum insured by a reasonable amount as proposed by the Customer,
Si no presenta dicha demostración o el contratista se niega a realizar un incremento del importe asegurado propuesto por el cliente,

if a periodic report is not submitted at the next session.
en el próximo período de sesiones no se ha presentado el informe periódico.

If a detention is not recorded as required by CPC and if the document is not submitted to the detainee, he/she is to be released immediately.
Si no se deja constancia de la detención de acuerdo con lo dispuesto en el Código de Procedimiento Penal ni se presenta el documento al detenido, éste será puesto en libertad inmediatamente.

The Advisory Committee notes that the budget for UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 is not submitted in a results-based-budgeting format.
La Comisión Consultiva observa que el presupuesto de la UNAMID para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 no se ha presentado en un formato de presupuestación basada en los resultados.

of relevant material in specific cases that is not submitted in one of the six official languages of the Organization.
enviado a ellos de cualquier otro material pertinente para casos específicos que no se haya presentado en uno de los seis idiomas oficiales de la Organización.

if the request for extradition is not submitted within the deadline he has determined,
la solicitud de extradición no se presenta en el plazo determinado,

is/are unable to submit the communication in person and why a letter granting such power is not submitted.
las supuestas victimas no puede/n presentar la comunicación ella/s misma/s y por qué no presenta carta de poder.

of articles 111 and 112 of the Rules where a statement in response is not submitted by a respondent within the time limit specified in article 111, paragraph 4, of the Rules.
112 del Reglamento en los casos en que el demandado no presentara su respuesta dentro del plazo previsto en el párrafo 4 del artículo 111 del Reglamento.

if the relevant report is not submitted within three months following the notification.
el correspondiente informe no se presente transcurridos tres meses desde la notificación.

on the basis of reliable information available to the Committee if the relevant report is not submitted within three months following the notification,
información fiable que se ponga a disposición de el Comité, en caso de que el informe pertinente no se presente en el plazo de tres meses contado a partir de la notificación,

This evidence… was not submitted at the trial that is under appeal.
La evidencia no fue presentada en el juicio que se está apelando.