IS TO BE SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• se presentará
• se someterá
• ha de ser presentada
• se presentarán
• se presenta
• se presente

Examples of using Is to be submitted in English and their translations into Spanish

Any request for an extraordinary ministerial meeting is to be submitted in writing to the President of the forthcoming ministerial meeting through the Secretary-General.
Toda solicitud formulada por una reunión ministerial extraordinaria deberá presentarse por escrito al Presidente de la siguiente reunión ministerial por conducto del Secretario General.

Such a request is to be submitted in writing through the Secretary-General to the Chair of the Executive Board,
Tal solicitud debe presentarse por escrito, por conducto del Secretario General,

The request is to be submitted to the court at first instance within a term of six months.
La demanda deberá presentarse al tribunal de primera instancia dentro de un plazo de seis meses.

The evidence should be limited to that which is to be submitted at different stages by the Prosecutor and the defence;
Las pruebas se limitarán a las que han de ser presentadas en distintas etapas por el Fiscal y la defensa;

The next report of the Secretary-General on the implementation of the resolution is to be submitted to the Security Council by 15 May 1996.
El próximo informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución deberá presentarse al Consejo de Seguridad antes del 15 de mayo de 1996.

the number of copies in which each document is to be submitted;
número de ejemplares de cada documento que deberá presentarse;

the frequency with which information is to be submitted shall be established by regulation.
los requisitos de inscripción, su procedimiento y la periodicidad con la que debe presentarse la información.

A comprehensive report on the restructuring process is to be submitted during the second part of the resumed sixty-third session.
Durante la segunda parte de la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones debe presentarse un informe amplio sobre el proceso de reestructuración.

The draft law is to be submitted to Parliament in August
Se prevé que el proyecto de ley será presentado al Parlamento en agosto

This information is to be submitted to the secretariat on an annual basis using the standard electronic format defined in decision 14/CMP.1.
Esa información ha de presentarse a la secretaría cada año utilizando el formulario electrónico estándar definido en la decisión 14/CMP.1.

For claimants in Israel the application is to be submitted through the Office for Personal Compensation from Abroad- OPC- in Tel Aviv.
Los solicitantes en Israel deben presentar su solicitud a través del Office for Personal Compensation from Abroad- OPC- en Tel Aviv.

A report evaluating the information communicated by Parties is to be submitted by the Secretary-General of IMO to the Maritime Safety Committee in May 2000.
En mayo de 2000, el Secretario General de la OMI presentará al Comité de Seguridad Marítima un informe de evaluación de la información comunicada por las Partes.

Small Arms Amnesty Act, which is to be submitted by the Executive to Congress for consideration
Ley de desarme general que presentará el ejecutivo a consideración del Congreso

The Advisory Committee notes that a report is to be submitted by the Secretary-General on the governance of procurement activities.
La Comisión Consultiva observa que el Secretario General va a presentar un informe sobre la gobernanza de las actividades de adquisición.

The extradition request is to be submitted in writing to the Ministry of Justice through diplomatic channels with the following documents attached if possible.
La solicitud de extradición deberá ser presentada por escrito al Ministerio de Justicia por los canales diplomáticos, adjuntándose los siguientes documentos, de ser ello posible.

A first report on the implementation of the Convention is to be submitted to the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination by 29 December 1995.
El 29 de diciembre de 1995 Suiza deberá presentar al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial su primer informe sobre la aplicación de la Convención.

A new Water Act is now being prepared; a draft is to be submitted to the Government in the first quarter of 2000.
Actualmente se está elaborando una nueva ley de aguas cuyo proyecto será presentado al Gobierno en el primer trimestre del año 2000.

The report of the working group is to be submitted to the Commission at its fifty-fourth session.
El informe del grupo de trabajo se habrá de presentar a la Comisión en su 54º período de sesiones.

The next CCF is to be submitted to the Executive Board at its first regular session in 2001.
El próximo marco para la cooperación será presentado a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 2001.

Persons with Disabilities and has written a national report, which is to be submitted in July 2011.
ha redactado un informe nacional al respecto, que presentará en julio de 2011.