IS TO CLARIFY IN SPANISH TRANSLATION

• es aclarar
• es clarificar
• es esclarecer
• es determinar

Examples of using Is to clarify in English and their translations into Spanish

The working group is to clarify, inter alia, possible legislative
El grupo de trabajo debe aclarar, entre otras cosas, las posibles enmiendas legislativas

The purpose is to clarify the decisions that may in any case be the object of a complaint.
El propósito es aclarar cuáles son las decisiones que pueden ser objeto de una denuncia en todos los casos.

Another area of great importance is to clarify the role of peacekeeping operations in contributing to wider peacebuilding efforts.
Otra cuestión de gran importancia es la de la aclaración del papel que incumbe a las operaciones de mantenimiento de la paz de colaboración en actividades de mantenimiento de la paz más amplias.

An important part of this is to clarify how to reach and spread knowledge
Una tarea importante es precisar cómo llegar a los principales grupos destinatarios,

This is to clarify who really is the agent threatening peace
Digo esto para aclarar quién es el que realmente amenaza la paz

He explained that the WTO dispute settlement system is a mandate-driven entity and that its mandate is to clarify and interpret WTO law.
Explicó que el sistema de solución de diferencias de la OMC es una entidad cuyo mandato es elucidar e interpretar el derecho de la OMC.

the USCIS is to clarify the meaning of“extreme hardship”.
USCIS especificará el significado de“dificultades extremas”.

One of the first tasks of the recently established WTO Negotiating Group on Trade Facilitation(NGTF) is to clarify the scope of the negotiations.
Una de las primeras tareas del Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio de la OMC, creado recientemente, es definir el alcance de las negociaciones.

The purpose of the present statement is to clarify and strengthen the Committee's relationship with non-governmental organizations and to enhance the
La finalidad de la presente declaración es aclarar y reforzar las relaciones del Comité con las organizaciones no gubernamentales

The aim of the guide is to clarify and cross-check the legal requirements laid down by these regulations,
El objetivo de la guía es clarificar y contrastar los requisitos legales exigidos por estas regulaciones,

The general objective of the reform is to clarify the legislation and to revise the powers so as to take account of both the efficiency requirements in crime prevention and the basic and human rights in an equitable manner.
El objetivo general de la reforma es aclarar la legislación y revisar las facultades conferidas a fin de tener en cuenta de manera equitativa tanto los imperativos de la eficiencia en la prevención de los delitos como los derechos fundamentales y los derechos humanos.

The main purpose of the Plan of Action is to clarify how the Norwegian authorities can promote the best possible protection of human rights,
El principal objeto del plan de acción es esclarecer el modo en que las autoridades noruegas pueden promover la mejor protección de los derechos humanos tanto ahora

The purpose of the paper is to clarify and strengthen the Committee's relationship with NGOs
El objetivo del documento es aclarar y fortalecer la relación del Comité con las ONG

For instance, if the policy objective in the Field of Action“Defining Overall ABS Policies/Strategies” is to clarify the national approach to implementing the Nagoya Protocol,
Por ejemplo, si el objetivo de política en el área de acción“Definir políticas/estrategias generales ABS” es clarificar el enfoque nacional para la implementación del Protocolo de Nagoya,

Setting VCA objectives A major goal of this VCA guide revision is to clarify the purpose of VCA
Fijar los objetivos del AVC Uno de los objetivos principales de esta guía actualizada es esclarecer el propósito de un AVC

The provision is to a great extent a continuation of former rules(section 204). The objective of a new provision is to clarify that such descriptions as a rule are a representation of abuse against children.
Aunque en gran parte esta nueva disposición es una continuación de la legislación anterior(artículo 204), el objetivo de la misma es aclarar que estas representaciones muestran por regla general el abuso de los niños.

so the purpose of this webinar is to clarify what needs to be done to stay compliant.
el propósito de este webinar es clarificar qué se necesita hacer para cumplir con la norma.

we should also note that the purpose of OSIs is to clarify ambiguous events detected in the territories of the inspected States parties.
también deberíamos tomar nota de que el objetivo de las IIS es aclarar fenómenos ambiguos detectados en los territorios de los Estados Partes inspeccionados.

the intention is to clarify and specify the tasks
el objetivo era clarificar y especificar las tareas

The first concern of the National Action Plan is to clarify the role and competence of all partners involved
El Plan trata ante todo de aclarar la función y competencia de todos los implicados y de establecer una red sanitaria