Examples of using It's the same old in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
they can't get up, it's the same old story.
no pueden pararse, es la misma vieja historia.You keep on hiding so you can't be found It's the same old story.
Tú sigue ocultando Yeah, well, it may be the future to you, Larry… but it's the same old shit to me.
Si, bueno, quizás I'm rooting for him, and it's the same old thing because the very thing that would make me inspired,
apuesto por él, y es la misma vieja historia porque when you return it's the same old place" refers to the June 1965 mission of Gemini 4, which lasted just over four days.
pero cuando vuelvas, es el mismo viejo sitio It is the same old favorite formula of dull-witted
Es la misma vieja fórmula favorita de It is the same old topic from 1916.
Es el mismo viejo tema desde 1916.(it's the same old, same old). .
(Es la misma vieja, That it was the same old me that told you to go.
Que era la misma vieja que me dijo que te vayas.It was the same old Jack, with his zest for the adventures of life.
Era el mismo viejo Jack, con su entusiasmo por It was the same old song, with a melancholy sound.
Era la misma vieja canción, con un sonido melancólico.but, alas, it is the same old story.
pero, desgraciadamente, es la misma vieja historia.After a while it was the same old Marlon, came
Después de un tiempo era el mismo viejo Marlon, ibaIt's the same old song.
Es la misma vieja canción.It's the same old stoy.
Es la misma vieja historia.It's the same old story?
Es la misma vieja historia.-¿Qué historia de siempre?It's the same old act.
Es la misma vieja historia.It's the same old tale of Chunhyang.
Es la misma vieja historia de Chunhyang.It's the same old thing as yesterday.
Es la misma vieja cosa que ayer.It's the same old song and dance.
Es la misma vieja canción, y 
