IT HAS NOTHING TO DO WITH YOU IN SPANISH TRANSLATION

• no tiene nada que ver contigo

Examples of using It has nothing to do with you in English and their translations into Spanish

I'm in charge of my own death, it has nothing to do with you.
Yo estoy a cargo de mi propia muerte, no tiene nada que ver contigo.

If it has something to do with you, you go; if it has nothing to do with you, you look at the bug on the wall.
Si tiene que ver contigo, va; si no tiene que ver contigo, miras el gusano en la pared.

I have had a little emergency at my work, and it has nothing to do with you, but I'm going to have to leave for a minute.
Tengo una pequeña emergencia en el trabajo, no tiene nada que ver con ustedes, pero voy a tener que irme un minuto.

would have told me that it has nothing to do with you.
me hubiera dicho… que no tiene nada ver contigo.

I would just appreciate it if you didn't concern yourself with this. Because it has nothing to do with you.
te agradezco que no te metas porque no tiene nada que ver contigo.

What I mean is, it's a good time to buy, and, no, it has nothing to do with you.
Digo que es un buen momento para comprar y, no, no tiene nada que ver contigo.

I'm sorry, it has nothing to do with you, it has nothing to do with you.
Lo siento, no es por ti, y no tiene que ver contigo.

I want you to know, it has nothing to do with you.
quiero que sepas que no tiene nada que ver contigo.

the person is always quiet in a group, and it has nothing to do with you as the facilitator or the subject matter of the training.
siempre calladas en grupo, sin que su silencio tenga nada que ver con los facilitadores o el tema de la sesión.

I thought you said it had nothing to do with you.
Dijiste que no tenía nada que ver contigo.

It had nothing to do with you.
No tuviste nada que ver.

It had nothing to do with you.
No tuvo nada que ver contigo.

You have to know that it had nothing to do with you.
Tienes que sabre que no tenía nada que ver contigo.

Yeah, and it had nothing to do with you.
Sí, y no tenía nada que ver contigo.

It had nothing to do with you, Michelle.
No tuvo nada que ver contigo, Michelle.

It had nothing to do with you plopping your jumbo can in there every night.
No tuvo nada que ver contigo apoyando tu lata gigante allí todas las noches.

I wanted you to know that it had nothing to do with you.
quería que supieras que no tenía nada que ver contigo.

you need to know it had nothing to do with you.
necesitas saber que no tenía nada que ver contigo.

so let me assure you it had nothing to do with you and everything to do with me.
déjame asegurarte que no tenía nada que ver contigo, pero sí conmigo.

It has nothing to do with you.
No tengo nada que hacer contigo.