IT IS DIFFICULT TO ESTABLISH IN SPANISH TRANSLATION

• es difícil establecer
• es difícil determinar
• resulta difícil establecer
• sea difícil determinar
• resulta difícil determinar
• dificultad para establecer

Examples of using It is difficult to establish in English and their translations into Spanish

The fact that it is difficult to establish clear distinctions when dealing with double
La dificultad para establecer separaciones netas en la doble o incluso triple discriminación(racialreligiosasexista)

The results are almost always somewhere in-between. Regarding the impact of our work, it is difficult to establish cause-and-effect relationships between our decisions
En lo que se refiere al impacto de nuestro trabajo, resulta difícil establecer relaciones de causalidad entre nuestras decisiones

While it is difficult to establish all the exact reasons,
Aunque es difícil determinar todas las causas de estos fenómenos,

Faced with this gastronomic reality of Uruguay, it is difficult to establish which food dishes represent one
Ante esta realidad gastronómica rioplatense es difícil establecer cuales son los platos que representan a una

It is difficult to establish who the heirs are
Es difícil determinar quiénes son los herederos,

Although it is difficult to establish common trends in the diversified universe of SMEs
Aunque resulta difícil establecer unas tendencias comunes en el universo diversificado de las PYMES

physical capital can only be measured over a long time, and it is difficult to establish a correlation between growth
físico solo puede ser medido en un período de tiempo prolongado, y es difícil establecer la correlación entre crecimiento

members are encouraged to notify measures even when it is difficult to establish or foresee whether a draft measure may have a"significant effect on trade.
concepto de"efecto significativo en el comercio", se alienta a los Miembros a notificar los proyectos de medidas aunque sea difícil determinar o prever si pueden tener un"efecto significativo en el comercio.

budgetary policies, it is difficult to establish and fund the government structures
presupuestarias racionales, resulta difícil establecer y financiar las estructuras gubernamentales

violence in some countries, but it is difficult to establish this connection in societies where general violence levels are very high.
con la violencia en algunos países, no obstante es difícil establecer esta conexión en sociedades donde los niveles generales de violencia son muy altos.

do not declare themselves as Roma, it is difficult to establish precisely the number of Roma children included in the education system.
en consecuencia algunos de sus hijos, no se declaran como tales, es difícil determinar con exactitud el número de niños romaníes incluidos en el sistema educativo.

notably in the early stages of the investigation when it is difficult to establish the transnational nature of the offence.
especialmente en las primeras etapas de la investigación, en que es difícil establecer el carácter transnacional del delito.

groups splintering off from existing movements, and it is difficult to establish their actual size
se escindieron de movimientos existentes, y es difícil determinar su tamaño real

for instances where it is difficult to establish indicators that have a clear
inspiración y en situaciones en las que es difícil establecer indicadores que tengan una relación clara

meaning that it is difficult to establish the proportion of resources being used to deliver frontline activities.
en el sentido de que es difícil determinar la proporción de recursos que se utilizan para realizar actividades de primera línea.

the different datasets available, it is difficult to establish the link between objectives,
los diferentes grupos de datos disponibles, es difícil establecer el vínculo entre objetivos,

The Court also stated that it is difficult to establish criteria for the extent
El Tribunal agregó que era difícil establecer criterios sobre el alcance

particularly where it is difficult to establish observation posts
en particular donde sea difícil establecer puestos de observación

Further, in view of the absence of staffing benchmarks to date, it is difficult to establish which procurement volume would justify full-time specialist procurement staff in the field offices,
Además, la inexistencia de indicadores para el personal hace difícil determinar qué volumen de compras justificaría la contratación de funcionarios especializados en adquisiciones, de dedicación exclusiva,

Although it is difficult to establish venture capital markets,
Aunque es difícil crear mercados de capital de riesgo,