IT IS DIFFICULT TO SEE HOW IN SPANISH TRANSLATION

• es difícil ver cómo
• es difícil imaginar cómo
• es difícil percibir cómo
• es difícil entender cómo
• resulta difícil entender cómo
• es difícil comprender cómo
• es difícil advertir cómo

Examples of using It is difficult to see how in English and their translations into Spanish

It is difficult to see how a body that has not negotiated any of these topics over the last 16 years could take on the responsibility for negotiating all four at one time.
Es difícil imaginar que un órgano que no ha negociado ninguno de estos temas durante los últimos 16 años pueda asumir la responsabilidad de negociar cuatro simultáneamente.

For the United States, it is difficult to see how the composition of the Panel could fall within its terms of reference, as panel composition invariably follows panel establishment.
Estados Unidos, resulta difícil ver cómo la composición del Grupo Especial podría estar comprendida en su mandato ya que la composición de un grupo especial se produce invariablemente después de su establecimiento.

The purpose of this exercise is to make possible better detection of anomalies indicative of clandestine activity, even though it is difficult to see how the Agency will ever be able to guarantee with any certainty the absence of clandestine activities world wide.
El objetivo de esta tarea es permitir una mejor detección de las anomalías reveladoras de actividades clandestinas, aun cuando es difícil imaginar que el Organismo pueda ser capaz algún día de garantizar con certeza la ausencia de actividades clandestinas en el plano mundial.

If we can begin only with what is already agreed, it is difficult to see how the Conference or any process that accepts such restrictions could ever be appealing to people who clamour for change,
Si podemos empezar sólo con lo que ya se ha acordado, cuesta ver cómo la Conferencia o cualquier proceso que acepte estas restricciones podrían despertar el interés de las personas que claman por un cambio,

There is no relationship of mutual respect between leaders and led and it is difficult to see how a professional army can be created without one… at the moment officers often despise contract servicemen even more than conscripts.
No hay una relación de respeto mutuo entre los líderes y liderados y es difícil ver como puede crearse un ejército profesional sin esto… ahora los oficiales a menudo desprecian a los militares contratados incluso más que a los reclutas.

It is difficult to see how actors who are not agents of a State, acting without collusion by that State, could themselves negate the recognition by that State of
No es fácil entender cómo agentes no estatales que actúen sin la connivencia del Estado pueden negar el reconocimiento por dicho Estado de una víctima

Of the UN partition plan which resulted, Bevin commented:"The majority proposal is so manifestly unjust to the Arabs that it is difficult to see how we could reconcile it with our conscience.
Bevin era partidario de un estado unitario alegando que«… la propuesta de la mayoría es obviamente tan injusta hacia los árabes que es difícil ver como la podríamos reconciliar con nuestra conciencia.».

control by the 8th Military Region of forces loyal to Nkunda, it is difficult to see how supplying these forces with arms
control que tiene la 8a Región Militar de las fuerzas leales a Nkunda, es difícil ver cómo se suministran a estas fuerzas armas,

It is difficult to see how it can be considered sound staff management to give junior staff the right to use the Secretariat working language of their choice while simultaneously accepting that their supervisors have an identical right and therefore cannot be
Es difícil imaginar cómo una gestión racional del personal puede a la vez conceder a los funcionarios subalternos el derecho a utilizar a su elección uno u otro de los idiomas de trabajo de la Secretaría y aceptar el hecho de que su supervisor tenga el mismo derecho

In the case of Gustavo Petro, it is difficult to see how with only four elected senators,
En el caso de Gustavo Petro, es difícil ver cómo con solo cuatro senadores electos,

If the Tribunal's pace of work continues unchanged, it is difficult to see how over the next 8 to 10 years it will be possible to complete the trials of the more than 30 indictees when the number of those being accused and indicted is constantly increasing.
Si no cambia el ritmo de trabajo del Tribunal, es difícil entender cómo, en los próximos ocho a 10 años, será posible completar los juicios de las más de 30 personas acusadas cuando el número de los imputados y acusados aumenta constantemente.

biodiversity in general under the two relevant indicators defined by the CBD AHTEG; but it is difficult to see how the data on those could be meaningfully disaggregated to tell a story that is specific to migratory species.
bajo los dos indicadores pertinentes definidos por el AHTEG del CDB; pero es difícil ver cómo dichos datos podrían desglosarse significativamente a fin de dar información específica para las especies migratorias.

It is difficult to see how the difference in conjugation(first person plural,
Es difícil advertir cómo la diferencia de conjugación(primera persona del plural,

could not give an exact year although it is difficult to see how it could have been written before the First Battle of Gandesa in April 1938.
no pudo dar un año exacto aunque es difícil ver cómo se pudo haber escrito antes de la Primera Batalla de Gandesa en abril de 1938.

the number of aircraft involved, it is difficult to see how an inspection regime such as proposed would have detected, was on board.">
el número de aeronaves afectadas, resulta difícil imaginar la manera en la que un régimen de inspección como el propuesto podría haber identificado, el que ninguna víctima de la entrega estuviera a bordo.">

It is difficult to see how citizenship can retain any meaning when the State itself has ceased to exist.
Resulta difícil entender qué sentido tendría la ciudadanía cuando el propio Estado ha dejado de existir.¿Es

insofar as law enforcement tactics often preclude warning suspected bombers, it is difficult to see how an officer is to either confirm
las tácticas de aplicación de la ley descartan a menudo dar el alto a terroristas suicidas sospechosos, es difícil ver la manera en que un agente del orden puede confirmar

Decision 004 of 2009, under the prevailing circumstances it is difficult to see how those initiatives have been translated,
dadas las circunstancias que han prevalecido," es difícil ver cómo[ estas iniciativas] se han traducido,

He further contends that it is difficult to see how the acts of State agents in his case did not amount to a"distinction" within the meaning of the Convention, are of Italian extraction.">
También dice que es difícil entender cómo los actos de los agentes del Estado no equivalían en este caso a una"distinción" según el significado de la Convención,

It was difficult to see how those two apparently contradictory statements could be reconciled.
Es difícil ver cómo se pueden conciliar estas dos declaraciones aparentemente contradictorias.