IT IS ESSENTIAL TO ENSURE IN SPANISH TRANSLATION

• es esencial asegurar
• es esencial garantizar
• es fundamental asegurar
• es fundamental garantizar
• es esencial velar
• es indispensable asegurar
• es fundamental velar
• es indispensable velar
• es indispensable garantizar
• es imprescindible garantizar
• es importante asegurarse
• es imprescindible asegurar
• es indispensable lograr
• es esencial lograr

Examples of using It is essential to ensure in English and their translations into Spanish

her Excellency Minister of Justice of Austria has also pointed out that it is essential to ensure the primacy of international law.
la Excelentísima Ministra de Justicia de Austria también señaló que es esencial asegurar la primacía del derecho internacional.

First, it is essential to ensure that the United Nations Counter-Terrorism Strategy is implemented globally in a holistic and integrated manner.
Primero, es esencial velar por que la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo se aplique en todo el mundo de una manera holística e integrada.

At the same time, it is essential to ensure the overall soundness and stability of financial systems.
Al mismo tiempo, es indispensable asegurar la solidez y estabilidad generales de los sistemas financieros.

It is essential to ensure that the decision of the General Assembly complements the ongoing process in the Human Rights Council.
Es fundamental garantizar que la decisión de la Asamblea General complemente el proceso en curso en el Consejo de Derechos Humanos.

It is essential to ensure that demobilized combatants are constructive participants in the electoral process.
Es fundamental asegurar una participación constructiva de los combatientes desmovilizados en el proceso electoral.

And as ProNails Master files last for a very, very long time, it is essential to ensure that you disinfect them every time you use them.
Y como las limas de ProNails duran mucho, mucho tiempo, es esencial garantizar que las desinfectas cada vez que las usas.

It is essential to ensure that all relevant actors become knowledgeable and skilful in the use of the procedure.
Es indispensable asegurar que todos los actores pertinentes puedan servirse del procedimiento con facilidad y debidamente informados.

It is essential to ensure the timely exchange of information,
Es esencial velar por que haya un intercambio oportuno de información,

However, it is essential to ensure that the transition can be implemented in a way that ensures the safety of all in an atmosphere of stability and calm.
No obstante, es fundamental velar por que la transición pueda llevarse a cabo de forma que garantice la integridad de todos en una atmósfera de sosiego y estabilidad.

It is essential to ensure that the development of minimum standards of humanity does not seriously affect the rules of international law.
Es fundamental garantizar que el desarrollo de criterios mínimos de humanidad no afecte gravemente a las normas de derecho internacional.

Secondly, it is essential to ensure that the final outcome of this negotiation process will strike a practical balance between development
En segundo lugar, es fundamental asegurar que en el resultado final de este proceso de negociación se encuentre un equilibrio sensato entre las necesidades en materia de desarrollo

It is essential to ensure full participation by women
Es indispensable garantizar la plena participación de las mujeres

In setting up management regimes for straddling stocks, it is essential to ensure that coastal States' rights are not ignored.
Al establecer regímenes de administración para las poblaciones compartidas es indispensable asegurar que no se desconozcan los derechos de los Estados ribereños.

We believe that in addressing regional issues, it is essential to ensure ownership by the countries in the region
Creemos que al abordar cuestiones regionales, es esencial velar por la participación directa de los países de la región

It is essential to ensure that these policies, including fiscal policies,
Es fundamental velar por que esas políticas, incluidas las políticas fiscales

Although it is essential to ensure the implementation of a comprehensive programme of reforms,
Aunque es fundamental garantizar la aplicación de un programa general de reforma,

Moreover, because the Committee's mandate is of an ongoing, permanent nature, it is essential to ensure both appropriate expertise and continuity of resources.
Además, puesto que el mandato del Comité es de carácter continuo y permanente, es fundamental asegurar tanto la apropiada competencia profesional como la continuidad de los recursos.

To the contrary, it is essential to ensure that it can perform its functions satisfactorily by providing it with the necessary resources and political support.
Al contrario, es imprescindible garantizarle que cumplirá satisfactoriamente sus fines, proveyéndolo con los recursos y el apoyo político indispensables.

Aware that it is essential to ensure full observance of human rights
Consciente de que es indispensable asegurar el respeto pleno de los derechos humanos

Thus, it is essential to ensure that online transactions are legally valid,
Así pues, es indispensable garantizar que las transacciones en línea sean legalmente válidas,