IT IS NECESSARY TO PREVENT IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario evitar
• es necesario impedir
• es necesario prevenir

Examples of using It is necessary to prevent in English and their translations into Spanish

secondary schools in any other situation than cases when it is necessary to prevent pupils from being violent to other persons
las escuelas primarias y secundarias, excepto en los casos en que resulten necesarios para evitar que los alumnos se comporten violentamente con otras personas

rooms is permitted in cases when it is necessary to prevent his displaying conduct that is completely unacceptable,
inmovilizar al interno o para su traslado de lugar o de habitación cuando es necesario evitar un comportamiento inaceptable o cuando su conducta puede

the Chinese delegation firmly believes that it is necessary to prevent certain countries from taking advantage of their superior NTMs to harass
la delegación de China está firmemente convencida de que es necesario impedir que determinados países aprovechen la superioridad de sus medios técnicos nacionales para hostigar

Thirdly, it is necessary to prevent a small number of countries taking advantage of their advanced military technology
En tercer lugar, es necesario impedir que un pequeño número de países saquen ventaja de su tecnología militar avanzada

the proposal allows sanctions to be imposed under special provisions"when it is necessary to prevent the offender from committing further offences.
la propuesta permite imponer sanciones en condiciones especiales"cuando sea necesario impedir que el condenado cometa nuevos delitos.

members of the judicial police may use coercive measures only in cases when it is necessary to prevent the escape of a convicted person,
policía judicial(funcionarios de prisiones) sólo pueden recurrir al uso de medios de coerción en los casos en que sea necesario para impedir la huida de una persona condenada,

police official has the right to use coercion, when it is necessary to prevent violations of law,
todo agente de policía tiene derecho a hacer uso de la fuerza cuando ello sea necesario para prevenir violaciones de la ley

Article 9 of the Rule Book provides that measures of compulsion against convicts can be applied only when it is necessary to prevent: escape,
En su artículo 9 se estipula que sólo se podrán aplicar medidas de fuerza contra un recluso cuando sea necesario para evitar que se fugue, agreda o cause lesiones a otra persona,

Article 144 of the Law says that the guard may use the methods of compulsion only when it is necessary to prevent the escape, physical attack against personnel
En el artículo 144 de la ley se establece que un guardia podrá utilizar medidas coercitivas únicamente cuando sea necesario para impedir una fuga, un ataque físico contra el personal

This preventive measure is applied only when it is necessary to prevent the accused or defendant from evading the initial inquiry,
Esta medida preventiva se aplica únicamente cuando es necesario para prevenir que el acusado o encausado eluda la investigación inicial, la instrucción

Czech citizens through criminal proceedings, if it is necessary to prevent the perpetrator from staying at the scene of the crime
resida en un determinado lugar cuando ello sea necesario para impedir que el autor de un delito permanezca en el lugar de su comisión

the police officer or other persons, or unless it is necessary to prevent serious injury
arma para infligir un daño a los agentes o a otras personas, o a no ser que sea necesario para evitar lesiones graves

refrain from physical or mental abuse or ill-treatment of individuals detained by them, except where it is necessary to prevent or counter attacks on themselves at the time of arrest.
malos tratos contra las personas detenidas, salvo que sea necesario para prevenir o contrarrestar ataques cometidos contra ellos al momento de efectuar dichas detenciones.

grievous bodily harm to another person, unless it is necessary to prevent death or serious injury to the police officer
causar le lesiones graves, a menos que ello sea necesario para evitar que muera o que sufra lesiones graves un policía

It was necessary to prevent prayer at all costs.
Era necesario prevenir la oración a toda costa.

for efficiency purposes, it was necessary to prevent the activities of the various conventional bodies from overlapping.
responde que, en aras de la eficacia, es necesario evitar que las actividades de los distintos órganos creados en virtud de tratados se solapen.

To foster such a climate, it was necessary to prevent the adoption of unilateral measures that contravened international law
Para fomentar ese entorno, es necesario prevenir la adopción de medidas unilaterales que no respetan el derecho internacional

Bernie ultimately voted in support of NATO's bombing of Serbia because he felt it was necessary to prevent further genocide.
Bernie votó a favor del bombardeo de Serbia por parte de la OTAN porque consideró que era necesario para prevenir la continuación del genocidio.

Since in many cases the refugee problem stemmed from conflicts, it was necessary to prevent conflicts and address their root causes.
Dado que el problema de los refugiados suele ser consecuencia de los conflictos, es necesario prevenirlos y examinar sus causas.

I must apologize for the way in which you were brought here… but it was necessary to prevent interference from those who would steal your invention.
Debo disculparme por la forma en la que fue traído hasta aquí pero era necesaria para prevenir intromisiones de aquellos que podrían robar su invento.