IT IS NOT ALWAYS POSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• no siempre es posible
• no siempre resulta posible
• no siempre será posible

Examples of using It is not always possible in English and their translations into Spanish

trading companies located in free trade zones are sometimes not monitored in the same way as other operators, and that therefore it is not always possible to identify suspicious transactions of the type described.
a veces los corredores y empresas comerciales situados en zonas francas no están sujetos al mismo grado de control que otros agentes, por lo que no siempre es posible descubrir las transacciones sospechosas de esa índole.

Nonetheless, the small size of the population relative to the needs of the productive sector means that it is not always possible to find a sufficient quantity of professional
Sin embargo, el pequeño tamaño de la población en relación con las necesidades del sector productivo significa que no siempre es posible disponer de un número suficiente de profesionales

the national character of the provisions on the competence of authorities, it is not always possible to respond to such materials
de la naturaleza nacional de las disposiciones sobre la competencia de las autoridades, no siempre es posible responder a esos materiales

slow growing, since it is not always possible to access it through surgery.
de crecimiento lento, ya que no siempre es posible acceder a él mediante intervención quirúrgica.

even it is preferable to adjust our working-time to our biological rhythms so we can take profit from the moments of highest productivity; it is not always possible to have a flexible schedule.
suele recomendarse ajustar el horario laboral a los ritmos biológicos de cada persona para así lograr aprovechar los momentos de mayor productividad, no siempre es posible contar con un horario flexible.

Examine the effects of initiatives by means of regular reviews, even though it is not always possible to reflect the reality on the ground since countries do not always provide information;
Examinar los efectos de las iniciativas adoptadas mediante exámenes periódicos, aunque no siempre fuera posible reflejar la situación que se daba en la práctica, debido a que los países no siempre proporcionaban información;

With the statistics available, it is not always possible to identify whether or not a self-employed person has employees
Con las estadísticas disponibles no es siempre posible identificar cuando una persona autoempleada tiene empleados

For instance, when valuing an Internet business, it is not always possible to apply the widely used PER,
Por ejemplo, al valorar un negocio de Internet, no es siempre posible aplicar el ampliamente utilizado PER,

It is not always possible to distinguish a plantation forest from a natural forest,
No es siempre posible distinguir un bosque plantado de un bosque natural,

fitting comparisons, it is not always possible to say that the results were really because of the community initiative,
comparaciones de prueba, no es siempre posible decir que los resultados eran realmente debidos a la iniciativa de comunidad,

Many proactive preventive measures are generally applicable which is particularly important as the dynamics of international child abduction vary and it is not always possible to predict when abduction may occur.
Se pueden aplicar muchas medidas de acción de forma general, lo cual es especialmente importante cuando la dinámica de la sustracción internacional varía y cuando no es siempre posible predecir cuando sucederá una sustracción.

Most couriers deliver in the morning or in the afternoon, but it is not always possible and they are not required to heed such requests.
Si bien la mayoría de agencias se adaptan a una entrega sólo por la mañana o sólo por la tarde, ello no siempre es posible y la agencia no está obligada a atender este tipo de peticiones.

changes in population size can be detected, it is not always possible to establish cause
ESTRATEGIA DE CONSERVACIÓN DE LAS AVES PLAYERAS DE LA RUTA DE EL PACÍFICO DE LAS AMÉRICAS no siempre es posible establecer una relación de causa

Rest is essential to fully recover between periods of physical exercise and/or sports competition, but it is not always possible to allow the body the rest it needs to properly recuperate,
El descanso resulta fundamental para la recuperación entre periodos de actividad física y/o competiciones deportivas, sin embargo, no siempre resulta posible ofrecer al organismo el descanso necesario para su recuperación efectiva,

Having an exercise plan can be extremely valuable, but it is not always possible to be that consistent with shifting daily demands,
Tener un plan de ejercicio puede ser muy útil, pero no siempre es posible ser constante, ya que las exigencias de cada día cambian constantemente,

however, it is not always possible for this optimal size at first capture to be maintained throughout the range of the unit stock,
altamente migratorias no siempre resulta posible mantener este tamaño óptimo de primera captura en toda la gama de la población, pues los diferentes grupos

and as a consequence it is not always possible to aggregate the data.
en consecuencia, no siempre es posible agregar los datos.

as not all countries have the same sanitary status, it is not always possible to refer to the OIE standards.
no todos los países tienen la misma situación sanitaria, no siempre es posible la remisión a las normas de la OIE.

In addition, the lists of individuals and entities subject to Security Council sanctions issued by the various Security Council structures differ in format and content and it is not always possible to transmit documents electronically to the relevant authorities due to the format being used.
Además, las listas con los nombres de personas y entidades sujetas a las sanciones del Consejo de Seguridad que han sido publicadas por las diversas estructuras del Consejo difieren en formato y contenido y no siempre es posible transmitir electrónicamente documentos a las autoridades competentes debido al formato que se utiliza.

just remember that it is not always possible to lay down a solitaire,
sólo recuerda que no siempre es posible establecer un solitario,