IT IS NOT AN EASY TASK IN SPANISH TRANSLATION

• no es una tarea fácil
• no es una tarea sencilla

Examples of using It is not an easy task in English and their translations into Spanish

It is not an easy task to preach in Cuba,
No es tarea fácil predicar en Cuba,

It is not an easy task, as you will have to jump over rocks
No fue tarea fácil, ya que tuvimos que saltar desde rocas hacia el agua

With regards to the current debate, it is not an easy task to separate the propaganda from the arguments.
En el actual debate no es tarea fácil separar la propaganda de los argumentos.

However, it is not an easy task to cross-reference so much information from both structured and non-structured sources correctly.
Pero no es tarea fácil cruzar adecuadamente tanta información procedente tanto de fuentes estructuradas como no estructuradas.

It is not an easy task, and it should be understood as a process-- one, of course, that will have a conclusion.
No es una labor fácil y debería entenderse como un proceso que, por supuesto, tendrá una conclusión.

In fact, it is not an easy task to try to achieve a perfect balance of interests on issues that go to the core of security concepts.
De hecho, no es tarea fácil tratar de lograr un equilibro perfecto de intereses en cuestiones que afectan a los conceptos fundamentales de seguridad.

It is not an easy task to try to achieve a perfect balance of interests on issues which go to the core of security concepts.
No es tarea fácil tratar de lograr un equilibrio de intereses perfecto sobre cuestiones que van al núcleo de los conceptos de seguridad.

up early a bit, enjoy Rome in only a weekend it is not an easy task.
disfrutar de Roma en tan sólo un fin de semana no es tarea fácil.

We have to rack our brains to choose ideal looks for 5 days and it is not an easy task.
Nos toca rompernos la cabeza para escoger looks ideales para 5 días y no es tarea fácil.

Significant preventive and supportive measures are currently being taken, but it is not an easy task.
Si bien se están tomando importantes medidas de prevención y apoyo, la tarea no es sencilla.

It is not an easy task that we have in front of us but if successful it can potentially contribute to improve the livelihoods
No es una tarea fácil la que tenemos ante nosotros pero si es exitosa puede potencialmente contribuir a mejorar las condiciones de vida

Still, it is not an easy task, and Cesar Kyebakola,
Sin embargo, no es una tarea fácil, y Cesar Kyebakola,

she said that technology transfer is possible, but it is not an easy task, particularly for the transfer of recently developed technologies.
bien la transferencia de tecnologías era posible, no era una tarea fácil, en particular en el caso de las tecnologías recientes.

Let me say that it is not an easy task to try to maintain the perfect balance of deferring interests on issues,
Permítaseme decir que no es tarea fácil tratar de mantener un equilibrio perfecto entre los distintos intereses,

Choosing it is not an easy task, and although, as you know, I don't believe fashions must be followed strictly, today I would
Elegirlo no es tarea fácil y aunque, como sabéis, no soy de las que piensa que hay que seguir las modas a raja tabla,

It is not an easy task, but the private sector can lead the way in introducing,
No es tarea fácil, pero el sector privado puede ser pionero a la hora de introducir,

While it is not an easy task for all States to agree on a disarmament step which will affect the national security interests of respective countries,
Aunque no es tarea fácil que todos los Estados convengan en una medida de desarme que afectará los intereses de la seguridad nacional de los respectivos países,

It is not an easy task, but if you follow that with patience,
No es tarea fácil, pero si se sigue con paciencia,

It is not an easy task to organize a meeting on a complex and sensitive issue such as migration
No es tarea fácil organizar una reunión sobre una cuestión tan compleja y delicada

It is not an easy task to establish a timetable whereby the five Working Groups of the General Assembly do not step on each other's heels
No es una tarea fácil establecer un calendario de manera tal que los cinco Grupos de Trabajo de la Asamblea General no superpongan sus tareas