ITS COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• su complejidad

Examples of using Its complexity in English and their translations into Spanish

Based on the prevalent concerns regarding its complexity and apparent arbitrariness,
Sobre la base de las inquietudes imperantes respecto de su complejidad y aparente arbitrariedad,

What is obvious is that because of its complexity it requires specialists as Dr. Carlos Aguilar González,
Lo que es evidente es que debido a su complejidad requiere de médicos especialistas como el doctor Carlos Aguilar González,

The point was nevertheless made doubting the viability of the exercise given its complexity, the topic's close relationship with other areas of international law
Sin embargo, se destacó que se dudaba de la viabilidad de ese ejercicio en razón de su complejidad, de la estrecha relación del tema con otros temas de derecho internacional y del hecho de

The present situation in eastern Zaire, in all its complexity, may offer the international community a unique opportunity to address the roots of the problem that led to the establishment
La actual situación en el Zaire oriental, con toda su complejidad, puede brindar a la comunidad internacional la oportunidad singular de abordar las causas fundamentales del problema que llevó al establecimiento

It combines well with many dishes, although its complexity and richness of nuances is the ideal place for solo or lulls in which
Combina bien con innumerables platos, aunque por su complejidad y riqueza de matices es el vino ideal para tomar a solas

The current situation in Myanmar, despite its complexity, did not represent a direct threat to international
A pesar de su complejidad, la situación actual en Myanmar no representa una amenaza directa para la paz

As it is well known, despite its complexity, technical matters are susceptible,
Y, como es bien sabido, a pesar de su complejidad, las cuestiones técnicas son susceptibles,

If anything, it dilutes press and public interest based on its complexity and the(false) appearance that“the professional experts” are protecting the public interest.
En todo caso, lo que se consigue es disipar el interés público y de la prensa a causa de su complejidad y la(falsa) percepción de que“los profesionales expertos” están resguardando el interés público.

if you're wanting to enjoy all its complexity, we suggest you drink it like a very fine wine,
lo que quieren es disfrutar de toda su complejidad, les aconsejamos que lo tomen como un gran vino,

It should be borne in mind that the presence of aliens in an irregular situation is a factor that has contributed to the escalation of the conflict, its complexity and the perpetration of cruel acts which have mainly affected the civilian population.
No obstante, debe tomarse en cuenta que la presencia de extranjeros en situación irregular es un factor que ha contribuido a la extensión del conflicto, a su mayor complejidad y a la práctica de actos crueles que han afectado principalmente a la población civil.

due to the attractiveness of its blend, its complexity, intensity and body,
por la belleza de su conjunto, por su complejidad, su intensidad y su cuerpo,

The Perišić trial is scheduled to start on 1 October 2008, and due to its complexity, is anticipated to last a period of 24 months-- that is, until October 2010.
El inicio del juicio Perišić está programado para el 1° de octubre de 2008 y, a raíz de su complejidad, se prevé que durará 24 meses, es decir hasta octubre de 2010.

complete a project that, given its complexity, took longer than what his supervisors suggested.
habida cuenta de su complejidad, demoró más tiempo que el sugerido por sus supervisores.

The State party adds that the Committee assesses the reasonableness of the length of the proceedings in the light of the particular circumstances of each case, its complexity and according to further criteria laid down in its case law.
El Estado parte añade que el Comité evalúa la razonabilidad de la duración de las actuaciones en función de las circunstancias particulares de cada caso, de su complejidad y de otros criterios establecidos en su jurisprudencia.

combining very well with the verdejo grapes variety and increasing its complexity with its aging in the barrel.
que combina muy bien con la variedad Verdejo y el aumento de su complejidad con su crianza en barrica.

project phases as well as in the short commission period, despite its complexity, the customer therefore always receives a very customised,
proyecto, así como en el corto plazo de puesta en funcionamiento, a pesar de su complejidad, el cliente siempre recibe una solución con un alto grado de personalización,

Algeria took the view that the situation could be improved, despite its complexity.
también en todo el continente africano, Argelia considera que se puede mejorar la situación, a pesar de su complejidad.

The application of ISO 19011 can vary greatly depending on the size of the company being audited, its complexity or the maturity level of its management system.
La aplicación de la ISO 19011 puede variar enormemente de acuerdo con el tamaño de la empresa a ser auditada, con su complejidad o con el nivel de madurez de su sistema de gestión.

requirements is 30 calendar days which may be extended depending on its complexity, after notice by the means you choose to send your response.
requerimientos es de 30 días calendarios el cual podrá extenderse dependiendo de su complejidad, previo aviso por el medio que usted escoja para el envió de su respuesta.

The research covers this influence in all its complexity, starting from the origin of Islam,
La investigación abarca esta influencia en toda su complejidad, partiendo de el origen de el islam, la conquista árabe de la península