JOINT IMPLEMENTATION ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de aplicación conjunta

Examples of using Joint implementation activities in English and their translations into Spanish

C3 Joint implementation activities can refer to all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol and/or combinations of these gases
Las actividades de aplicación conjunta pueden referirse a todos los gases de efecto invernadero no fiscalizados por el Protocolo de Montreal o a combinaciones de esos gases

The impacts of joint implementation activities will be assessed with respect to their non-greenhouse gas environmental impacts
Las repercusiones de las actividades de aplicación conjunta se evaluarán respecto de sus efectos y ventajas para el medio ambiente comparadas con los gases sin efecto invernadero,

Some delegations support the idea of a bottom-up approach leaving the responsibility mainly with the Parties participating in joint implementation activities, others would prefer a top-down model in which the Conference of the Parties and its bodies would play a central role.
Algunas delegaciones apoyan la idea de un enfoque de abajo hacia arriba que deje la responsabilidad principalmente en manos de las Partes que participan en las actividades de aplicación conjunta, otras preferirían que fuera a el revés y que la Conferencia de las Partes y sus órganos desempeñaran una función central.

C2 Joint implementation activities shall be financed independently of the obligations of the Parties within the framework of the financial mechanism
Las actividades de aplicación conjunta se financiarán independientemente de las obligaciones contraídas por las Partes en el marco de el mecanismo financiero

There has been general agreement that joint implementation activities would, within the criteria set by the COP, be open to Annex I Parties. An important issue in the discussions of the Committee, however, was whether joint implementation activities could also take place on a voluntary basis between Annex I and non-Annex I Parties.
Reina un consenso general en el sentido de que las actividades de aplicación conjunta estarían abiertas, con arreglo a los criterios establecidos por la CPI a las Partes incluidas en el anexo I. Los debates en el seno de el Comité se han ceñido, sin embargo, sobre todo a el aspecto de si las actividades de aplicación conjunta podrían realizar se también con carácter voluntario entre las Partes incluidas en el anexo I y las que no lo están.

know-how with positive impetus to the development process in the countries involved, under the condition that joint implementation activities are in line with national development priorities
conocimientos especializados que imprimiera un impulso positivo a el proceso de desarrollo en los países respectivos, a condición de que las actividades de aplicación conjunta estuvieran en consonancia con las prioridades y estrategias de desarrollo nacional

Parties involved in a particular joint implementation activity may prefer to make joint communications.
las Partes implicadas en una determinada actividad de aplicación conjunta quizá prefieran formular comunicaciones conjuntas..

It may be assumed that each Party involved in a joint implementation activity would be required to communicate information on such activities to the COP see A/AC.237/49, para. 44.
Cabe suponer que cada una de las Partes que participe en una actividad de aplicación conjunta tendría que comunicar la información pertinentes a la CP véase A/AC.237/49, párr. 44.

PC 12:"Each of the Parties involved in a joint implementation activity would have to communicate relevant information thereon to the COP";
Posible criterio 12:"cada una de las Partes que participe en una actividad de aplicación conjunta tendría que comunicar la información pertinente al respecto a la Conferencia de las Partes";

In cases where the initiative for a joint implementation activity was taken by the Governments themselves, it is evident
En los casos en que la iniciativa de una actividad de aplicación conjunta sea adoptada por los gobiernos propiamente dichos,

In order to determine the costs and benefits of a joint implementation activity, it would therefore be necessary to determine the difference between the actual project
Con objeto de determinar los costos y beneficios de una actividad de aplicación conjunta, debería ser necesario, por tanto, valorar la diferencia entre el proyecto real

Undertaking a joint implementation activity is conceptually complex,
La puesta en marcha de una actividad de aplicación conjunta es una tarea conceptualmente compleja,

A"joint implementation activity" is a project pursuant to Article 6 of the Kyoto Protocol that reduces anthropogenic emissions of greenhouse gases by sources
Una"actividad de aplicación conjunta" es un proyecto que se ajusta a lo dispuesto en el artículo 6 del Protocolo de Kyoto y que reduce las emisiones antropógenas de

these are addressed in possible criteria B and D. A joint implementation activity would have to lead to results beyond"business-as-usual.
éstos se abordan en los posibles criterios B y C. Una actividad de aplicación conjunta tendría que producir resultados superiores a los"normales y corrientes.

It was stressed by some delegations that both parties involved in a joint implementation activity invest resources
Algunas delegaciones insistieron en que las dos Partes que participen en una actividad de aplicación conjunta inviertan recursos de oportunidad", y que esta situación debe tenerse presente a la hora de analizar la cuestión de compartir los beneficios.">

Joint implementation activities.
Para financiar las actividades de aplicación conjunta.

To support joint implementation activities.
Para financiar las actividades de aplicación conjunta.

Joint implementation activities can also contribute to capacity building.
Las actividades de aplicación conjunta pueden contribuir también al fomento de la capacidad.

Possible criteria for deciding on joint implementation activities; and.
Los posibles criterios para seleccionar las actividades de aplicación conjunta;

The approval of baselines and registration of joint implementation activities;
La aprobación de bases de referencia y el registro de actividades de aplicación conjunta;