JUST AND LASTING SOLUTION TO THE QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución justa y duradera a la cuestión

Examples of using Just and lasting solution to the question in English and their translations into Spanish

Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara.
Reafirmando su determinación de prestar asistencia a las partes para lograr una solución justa y duradera de la cuestión del Sáhara Occidental.

national action towards the achievement of a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
regional e internacional para conseguir una solución total, justa y duradera a la cuestión de Palestina.

President Arafat firmly believed that the United Nations would succeed in bringing about a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
El Presidente Arafat estaba totalmente convencido de que las Naciones Unidas conseguirían brindar una solución amplia, justa y duradera para la cuestión de Palestina.

However, with the necessary support from the international community, a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine is certainly within reach.
No obstante, con el apoyo necesario de la comunidad internacional ciertamente se encuentra a nuestro alcance una solución amplia, justa y duradera de la cuestión de Palestina.

A comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine, the core of the Middle East problem, must be based on these principles.
En esos principios debe basarse una solución amplia, justa y duradera de la cuestión de Palestina, que es el centro del problema del Oriente Medio.

urgency of achieving a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine was forcefully and unanimously reaffirmed.
de manera firme y unánime, la importancia y la urgencia de lograr una solución amplia, justa y duradera de la cuestión de Palestina.

The Chairman(spoke in French): I thank the Secretary-General for his personal efforts to promote a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al Secretario General por los esfuerzos que lleva a cabo a título personal para promover una solución global, justa y duradera de la cuestión de Palestina.

upholding international legitimacy in support of a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
defender la legitimidad internacional en apoyo de una solución justa, completa y duradera para la cuestión de Palestina.

However, the Declaration was only a first step towards a comprehensive, just and lasting solution to the question, which would have to be based on Security Council resolutions 242(1967)
Sin embargo, esa Declaración es únicamente un primer paso hacia una solución amplia, justa y duradera de esa cuestión, que deberá fundamentarse en las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967)

to promote every concrete effort aimed at a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
fomentar todos los esfuerzos concretos por lograr un arreglo amplio, justo y duradero de la cuestión de Palestina.

We remain convinced that the resumption of the peace process for the implementation of the road map will lead to achieve the goal of a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
Seguimos convencidos de que la reanudación del proceso de paz para aplicar la hoja de ruta desembocará en una solución integral, justa y duradera a la cuestión de Palestina.

his Personal Envoy for their efforts to find a just and lasting solution to the question of Western Sahara,
a su Enviado Personal por sus gestiones tendentes a encontrar una solución justa y duradera de la cuestión del Sáhara Occidental,

It was created by the General Assembly specifically to promote the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights in order to arrive at a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
Fue creado expresamente por la Asamblea General para promover el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino con el fin de llegar a una solución amplia, justa y duradera de la cuestión de Palestina.

to make real progress towards a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
de hacer progresar auténticamente una solución amplia, justa y duradera de la cuestión de Palestina.

the Canadian Government which was particularly crucial for future action aimed at finding a just and lasting solution to the question of Palestine.
el Gobierno del Canadá, de particular importancia para las actividades que en el futuro se lleven a cabo con miras a solucionar de manera justa y duradera la cuestión de Palestina.

the Palestinian people of our Committee's firm resolve to pursue its mandated efforts to achieve a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
al pueblo palestino la firme decisión del Comité de seguir adelante con sus esfuerzos para alcanzar una solución amplia, justa y duradera para la cuestión de Palestina.

We are grateful to him for the efforts he personally has been making in order to promote a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine and for his constant concern for the work of the Committee.
Le agradecemos los esfuerzos que ha desplegado personalmente con miras a promover una solución general, justa y duradera de la cuestión de Palestina, y su constante preocupación por la labor del Comité.

search for a peaceful, comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine, based on international law.
la fuerza necesarias para perseverar en nuestra búsqueda de una solución pacífica, general, justa y duradera de la cuestión de Palestina, sobre la base del derecho internacional.

to make real progress towards a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
con el fin de lograr progresos tangibles que lleven a una solución general, justa y duradera de la cuestión de Palestina.

in order to find a just and lasting solution to the question of the Malvinas Islands.
a fin de alcanzar una solución justa, pacífica y duradera a la cuestión de las Islas Malvinas.