JUVENILE JUDGE IN SPANISH TRANSLATION

• juez de menores

Examples of using Juvenile judge in English and their translations into Spanish

The only authority competent to order placement in a child care centre is the juvenile judge, although exceptionally and in emergencies the centre may take in children without a prior order of the court,
La única autoridad que puede disponer la internación a un centro de acogimiento es el juez del menor, aunque en forma excepcional y de emergencia, éstos pueden albergar a menores sin previa determinación

need of protection and care, based on the recommendation of the probation officer and juvenile judge;
de atención a las instancias competentes a solicitud del agente de libertad condicional y del Juez de Menores.

follow-up by a special unit of the public prosecutor's office and a specially-trained juvenile judge, with children's advocates providing oversight.
trámite sujeto a una rigurosa verificación y seguimiento realizados por una dependencia especial de la fiscalía y un juez de menores específicamente capacitado, bajo la supervisión de las instituciones de defensa de la infancia.

the list of issues, asked how much discretion a juvenile judge had to detain a young person.
pregunta qué poder de decisión tiene el juez de menores para detener a un joven.¿Qué se entiende por

conditions of execution, the juvenile judge must hear the technical adviser of the Casa de Menores,
condiciones de ejecución, el juez de menores deberá oír al Consejo Técnico de la Casa de Menores,

394 of the Code of Criminal Procedure, the juvenile judge may appoint a noncustodial monitoring,
394 del Código de Procedimiento Penal, el juez de menores podrá encomendar a un servicio de observación,

a more severe form of admonition imposed by the court and not the juvenile judge, a ban(up to 1 year)
una amonestación más severa por parte del tribunal y no del juez de menores, la prohibición(hasta un año)

and to inform the juvenile judge accordingly.
le informe de ello al juez de menores.

As may be seen, juvenile judges have broad powers.
Como se ve, las facultades del juez de menores son amplias.

Juveniles Judge, Antananarive Court of First Instance.
Jueza de menores del Tribunal de primera instancia de Antananarivo.

In according these powers the juvenile judges no distinction is made as to the age of the child.
Las facultades mencionadas del juez de menores no distinguen la edad del niño.

Article 312: The competence of juvenile judges and proceedings before these judges are governed by articles 710 to 717 of the Code of Criminal Procedure.
Artículo 312: La competencia del juez de menores y el procedimiento a seguir ante este magistrado están regulados en los artículos 710 a 717 del Código de Procedimiento Penal.

These include rules governing examination proceedings before juvenile judges and the juvenile court.
En este subtítulo se establecen las normas relativas al procedimiento de instrucción ante el juez de menores y el Tribunal de Menores..

These exchanges are also intended to allow juvenile judges to internalize international children's rights
Otro objetivo de estas medidas es que los magistrados de menores cobren conciencia de las normas internacionales en materia de derechos del niño

key actors, juvenile judges, prosecutors, immigration officials
actores claves, jueces de la niñez, fiscales, agentes de migración

the presiding judges of the ordinary courts served as juvenile judges.
los presidentes de los tribunales ordinarios actúan como magistrados de menores.

The 11 assistance systems described in the Decree-Law perform the function of offering options to the juvenile judges with respect to the measures which the law empowers them to order.
Los 11 sistemas asistenciales que describe el DFL Nº 1385 cumplen la función de proporcionar alternativas al juez de menores, para aplicar las medidas a la que la ley lo faculta.

Provide all possible assistance sought by juvenile judges for supervision of, and compliance with,
Presta en lo posible toda la asistencia solicitada por los jueces de menores para la supervisión de las medidas correctivas,

said that juvenile judges were in charge of supervising the institutions for juvenile offenders,
dice que los jueces de menores se encargan de la supervisión de las instituciones para delincuentes juveniles,

According to the seriousness of the offences committed by minors, the juvenile judges decide whether to place them in prison,
Según la gravedad de los delitos cometidos por los menores, los jueces de menores deciden su ingreso en un Centro Penitenciario,