MARKED INCREASE IN THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• notable aumento del número
• marcado incremento en el número
• marcado aumento en el número
• considerable aumento del número
• acentuado aumento del número
• pronunciado aumento del número

Examples of using Marked increase in the number in English and their translations into Spanish

The marked increase in the number of reports over the three-year period conveys an increased awareness amongst persons of the OCR
El considerable aumento del número de denuncias durante esos tres años indica una creciente conciencia entre los ciudadanos de la existencia de la Oficina

The reporting period was notable due to a marked increase in the number of arrivals and transfers of both detainees permitted provisional release pending the commencement of their trials
El período a que se refiere el presente informe se caracterizó por el fuerte aumento del número de llegadas y de transferencias de acusados en libertad provisional en espera de que den comienzo sus juicios

Mr. Mansour(Tunisia) said that he was heartened that the Department's efforts to familiarize the peoples of the world with the work of the United Nations had led to a marked increase in the number of persons making use of the services available on the Organization's website.
El Sr. Mansour(Túnez) dice que se siente alentado por los esfuerzos del Departamento para familiarizar a los pueblos del mundo con la labor de las Naciones Unidas, que han conducido a un marcado aumento del número de usuarios de los servicios del sitio de la Organización en la web.

The marked increase in the number of requests since 2011 is partly due to the fact that,
El notable aumento del número de solicitudes desde 2011 obedece en parte al hecho de

In both those years there was a marked increase in the number of recorded cases but it is very difficult to
Durante estos dos últimos años ha tenido lugar un marcado incremento en el número de casos registrados,

there was also a marked increase in the number of Field employees see pages 77 to 83.
también se observó un marcado incremento en el número de empleados en el terreno véanse las páginas 82 a 88.

some delegates commented on the marked increase in the number of meeting documents in 1984 compared with 1983
algunos delegados comentaron sobre el marcado aumento en la cantidad de documentos de la reuni6n de 1984 en comparacidn con la de 1983

have noticed a marked increase in the number of positions, towers,
han observado un marcado incremento del número de puestos, torres,

The marked increase in the number and size of protected areas(from 7.1 per cent of the national land area in 1990 to 13 per cent in 2012)
El notorio aumento del número y extensión de las áreas protegidas(de 7,1% de la superficie terrestre nacional en 1990 a 13% en 2012), junto con otros instrumentos,

In addition, there had been a marked increase in the number of stop-work and demolition orders being issued by Israel in Area C. As of August 2010,
Además, ha habido un acusado incremento en el número de órdenes de suspensión de los trabajos y de demolición emitidas por Israel en la zona C. En agosto de 2010,

An analysis of the data for the first half of 2003 shows a marked increase in the numbers of minors from Rumania, for whom the average daily presence reached 40 units,
El análisis de los datos correspondientes al primer semestre de 2003 pone de manifiesto un notable incremento del número de menores procedentes de Rumania,

Marked increase in the number of Member States using SME test.
Aumento registrado en el número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME.

Additionally, there is marked increase in the number of female coaches.
Adicionalmente, ha habido un incremento en el número de entrenadoras.

Marked increase in the number of Member States implementing entrepreneurship solutions.
Aumento registrado del número de Estados miembros que aplican soluciones de emprendimiento.

Marked increase in the number of Member States using the competitiveness proofing test.
Aumento registrado en el número de Estados miembros que utilizan la prueba de competitividad.

France has experienced a marked increase in the number of single-parent families in recent years.
Francia ha registrado un aumento considerable del número de familias monoparentales en los últimos años.

Marked increase in the number of Member States implementing entrepre neurship solutions J.2.
Aumento registrado del número de Es tados miembros que aplican soluciones de emprendimiento J.2.

The surge is especially reflected in a marked increase in the number of authorized formed police units.
Este aumento está especialmente reflejado en un notable incremento de las unidades autorizadas de policía constituidas.

There has been a marked increase in the number of councillors who belong to an ethnic minority.
Ha aumentado notablemente el número de concejales que pertenecen a una minoría étnica.

Arbitrary arrests of Baha'is continue, with a marked increase in the number of short-term detentions in various areas of the country.
Prosiguen los arrestos arbitrarios de los bahá'ís con tendencia a un aumento del número de arrestos de corta duración en varias zonas del país.