MAY IN SOME CASES IN SPANISH TRANSLATION

• puede en algunos casos
• pueden en algunos casos
• en algunos casos pueden

Examples of using May in some cases in English and their translations into Spanish

form part of the ill-treatment that may in some cases constitute torture.
malos tratos que en algunos casos pueden constituir tortura.

catalytic role in promoting economic growth, and may in some cases play a catalytic role in encouraging private investment
catalizadora en la promoción del crecimiento económico y en algunos casos puede desempeñar una función catalizadora en la promoción de las inversiones privadas

However, there is scientific evidence that placebo may in some cases produce effects similar to those of treatments both regarding benefits
Sin embargo, hay pruebas científicas de que el placebo puede, en algunos casos, producir efectos similares a los de los tratamientos, tanto en cuanto a beneficios

UNHCR may in some cases have no choice but to resort to the best available means of ensuring the safety of those concerned.
de coacción el ACNUR en algunos casos puede no tener otra elección que recurrir a los mejores medios disponibles para garantizar la seguridad de los afectados.

In regard to materials, their technical characteristics may in some cases have to be defined in terms of outward appearance,
Con respecto a los materiales, puede que en algunos casos deban definirse sus características técnicas en función de su apariencia exterior,

In order to maintain proper control over the work of the contractor, it may in some cases be desirable to obligate the contractor to submit all detailed drawings to the purchaser.
A fin de mantener un control adecuado del trabajo del contratista, puede que en algunos casos convenga obligarlo a presentar todos los planos detallados al adquirente.

price-based competition may in some cases insulate producers from the competitiveness effects of such policies. See TD/B/WG.6/5.
la competencia basada en los precios puede en ocasiones evitar que la competitividad de los productores sufra los efectos de esas políticas Véase el documento TD/B/WG.6/5.

because of the widespread perception of internationally disseminated statistics being more reliable, this may in some cases create a disincentive for countries to report data
los países se dan cuenta de que se están produciendo estimaciones internacionales, esto puede en algunos casos frenar sus esfuerzos por informar sobre sus datos

Therefore, payments made during the later portion of the repayment period under the Graduated Repayment Plan may in some cases equal or exceed the payment amount that would be required under a 10-Year Standard Repayment Plan,
Por lo tanto, los pagos que se realizan durante la última parte del período de pago mediante el Plan de Pago Gradual pueden en algunos casos igualar o exceder el monto que se le exigiría pagar mediante un Plan de Pago Básico de 10 años,

The preceding mechanisms for mitigating the competitiveness effects on developing countries while alleviating the short-term problems may in some cases prolong or even increase long-term dependency on controlled chemicals, unless specific provisions
Los mecanismos mencionados para mitigar los efectos sobre la competitividad de los países en desarrollo y a el mismo tiempo aliviar sus problemas a corto plazo pueden en algunos casos prolongar o incluso acentuar la dependencia a largo plazo respecto de los productos químicos controlados,

When the contractor obtains the technology from a third person, the parties may in some cases wish to adopt the cost-reimbursable method and to provide that
Si el contratista obtiene la tecnología de un tercero, en algunos casos puede que las partes deseen adoptar el método de costos reembolsables

the lack of any observable time-trends may in some cases possibly result from photolysis/debromination of BDE-209 to lower brominated PBDEs Wang 2005,
la falta de tendencias temporales observables puede, en algunos casos, obedecer a la fotolisis/desbromación del BDE209 a PBDE bromados en menor grado Wang 2005,

other violations of human rights, may in some cases prevent the promotion of those accused
otras violaciones de los derechos humanos, aunque en algunos casos puedan impedir los ascensos de los acusados,

reporting are made each year, but these may in some cases compromise the historic comparability of a country's services trade statistics.24
cuanto a cobertura y presentación, pero esas mejoras pueden en algunos casos comprometer la comparabilidad histórica de las estadísticas sobre el comercio de servicios de un país.24

as local officials are resistant to transparency, and may in some cases not even be aware of citizens' entitlement to access public information.
los funcionarios locales son resistentes a la transparencia, y en algunos casos pueden incluso no ser conscientes de el derecho de los ciudadanos a acceder a la información pública.

depending upon the working methods of the legislative bodies concerned, and may in some cases consist of legislation establishing an organizational unit
depende de los métodos de trabajo de los órganos legislativos pertinentes, y en algunos casos puede consistir en legislación que establezca una dependencia organizacional

follow the adoption of the decision and may in some cases involve the taking of restrictive measures against the alien,
siguen la adopción de tal resolución y que, según el caso, pueden entrañar también la adopción de medidas restrictivas contra el extranjero,

FedEx or DHL might in some cases apply a nominal"remote area charge".
FedEx o DHL puede en algunos casos aplicar un nominal"carga de la área remota".

Biopsy of the affected muscles may, in some cases, to confirm the diagnosis.
La biopsia de los músculos afectados podrá, en algunos casos, confirmar el diagnóstico.

Also, the gene pool may, in some cases, be equal to the selection population.
Además el acervo genético, en algunos casos, puede ser la población de selección.