MITIGATION OF NATURAL DISASTERS IN SPANISH TRANSLATION

• mitigación de los desastres naturales
• reducción de los desastres naturales
• mitigar los efectos de los desastres naturales
• mitigación de las catástrofes naturales

Examples of using Mitigation of natural disasters in English and their translations into Spanish

he said that his delegation looked forward to working with them on issues such as space education and the mitigation of natural disasters.
dice que su delegación espera con impaciencia el trabajo con ellas sobre cuestiones tales como la educación espacial y la mitigación de los desastres naturales.

importance of marine and costal ecosystems for the mitigation of natural disasters, they agreed with the request of the delegation of Nicaragua to receive support in that effort.
respecto a la importancia de los ecosistemas marino-costeros, para la mitigación de los desastres naturales, se hace eco de la solicitud que hizo la delegación de Nicaragua para tener apoyo en este sentido.

He asked whether UN-SPIDER had an intranet network for the prediction and mitigation of natural disasters that would allow national centres to benefit from knowledge available on the network
Pregunta si ONU-SPIDER dispone de una red de Intranet para la predicción y la mitigación de desastres naturales que permita que los centros nacionales aprovechen los conocimientos disponibles en la red

it had adopted, in 2006, a Master Plan for the Prevention and Mitigation of Natural Disasters, which included a wide range of institutional,
el país adoptó en 2006 un plan maestro para la prevención y la mitigación de desastres naturales, que recoge una amplia gama de medidas institucionales,

trade and development, mitigation of natural disasters, and rights of access to information.
comercio y desarrollo; la mitigación de catástrofes naturales; y derechos de acceso a la información.

prevention and mitigation of natural disasters through programmes of technical assistance,
prevención y mitigación de desastres naturales mediante programas de asistencia técnica,

II. Summary submitted by the moderator of the panel discussion on environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective(Kyung-wha Kang)
II. Resumen del debate de la mesa redonda sobre la ordenación del medio ambiente y la mitigación de los desastres naturales: una perspectiva de género,

Meteorological observation from satellites mitigation was contributing to improved weather forecasting and the prevention and mitigation of natural disasters such as hurricanes, as well as efforts to address the devastating effects of climate change.
La observación meteorológica por satélites para la mitigación de desastres está contribuyendo a mejorar los pronósticos meteorológicos y la prevención y mitigación de desastres naturales como los huracanes, así como los trabajos para hacer frente a los efectos devastadores del cambio climático.

The Commission also considered gender perspectives of environmental management and mitigation of natural disasters at its forty-sixth session,
La Comisión también examinó las perspectivas de género de la gestión ambiental y la mitigación de los efectos de los desastres naturales en su 46° período de sesiones,

The Commission on the Status of Women will consider the gender perspective in environmental management and mitigation of natural disasters in 2002, thus also contributing to the World Summit.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer examinará la perspectiva de género en la ordenación ambiental y la mitigación de los desastres naturales en 2002, contribuyendo, de esa forma, a la Cumbre Mundial.

The Commission on the Status of Women addressed"Environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective" as a priority theme at its forty-sixth session in 2002.
En 2002, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer examinó el tema"La ordenación del medio ambiente y la mitigación de los desastres naturales: una perspectiva de género", como tema prioritario de su 46o período de sesiones.

There was no apparent reference to the Commission's agreed conclusions on environmental management and mitigation of natural disasters when the Council, in its humanitarian affairs segment of 2002, addressed a related topic.
Cuando el Consejo, en su serie de sesiones sobre cuestiones humanitarias de 2002, abordó un tema conexo, no hizo ninguna referencia aparente a las conclusiones convenidas de la Comisión relativas a la ordenación medioambiental y la mitigación de los desastres naturales.

resolution and mitigation of natural disasters and those caused by human factors.
prevención, resolución y mitigación de desastres naturales y antropogénicos.

Despite inherent linkages between environmental goals and the mitigation of natural disasters, the results reported under this goal were more concerned with the mechanisms and structures that minimize
A pesar de los vínculos existentes entre los objetivos relativos al medio ambiente y la mitigación de los desastres naturales, los resultados comunicados en relación con este objetivo se referían sobre todo a las estructuras

including issues related to land policies and mitigation of natural disasters; HS/C/15/6.
incluidas las cuestiones relacionadas con las políticas de ordenación de las tierras y la reducción de los desastres naturales en los asentamientos humanosHS/C/15/6.

management of natural resources, such as water, and the mitigation of natural disasters demonstrated the commitment of the Committee.
entre ellos los recursos hídricos, así como de la mitigación de los desastres naturales, era una demostración del empeño con que actuaba la Comisión.

prevention and mitigation of natural disasters through programmes of technical assistance
prevenir y mitigar los efectos de los desastres naturales mediante programas de asistencia técnica

and prevention and mitigation of natural disasters.
y la prevención y mitigación de los desastres naturales.

the topic of mitigation of natural disasters in mountain areas received significant attention,
el tema de la reducción de los desastres naturales en las zonas de montaña suscitó considerable interés,

a master plan for the prevention and mitigation of natural disasters, a sustainable development environmental strategy,
un plan capital para la prevención y mitigación de las catástrofes naturales, una estrategia medioambiental de desarrollo sostenible,