MONITORING AND ASSESSING IN SPANISH TRANSLATION

• supervisar y evaluar
• vigilar y evaluar
• supervisión y evaluación
• vigilancia y evaluación
• seguimiento y evaluación
• monitoreo y evaluación
• monitorear y evaluar
• observar y evaluar
• supervisando y evaluando
• vigilando y evaluando

Examples of using Monitoring and assessing in English and their translations into Spanish

We also encounter difficulties in monitoring and assessing straddling and highly migratory fish stocks.
Encontramos también dificultades para supervisar y evaluar las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.

strengthening of mechanisms for monitoring and assessing policies and programmes must be done in accordance with the following principles and standards.
el fortalecimiento de los mecanismos destinados a supervisar y evaluar las políticas y los programas se deben llevar a cabo de conformidad con los principios y las normas siguientes.

Vii The need to strengthen local capacity and participation in monitoring and assessing water resources,
Vii La necesidad de fortalecer la capacidad y la participación locales en la supervisión y la evaluación de los recursos hídricos,

In light of your experience monitoring and assessing implementation of the PfAs.
A la luz de su experiencia en la supervisión y evaluación de la aplicación de las propuestas de acción.

Monitoring and assessing are important to provide relevant information
La vigilancia y la evaluación son importantes para proporcionar información pertinente

Monitoring and assessing progress made,
La vigilancia y la evaluación de los progresos realizados,

Monitoring and assessing the exercise of responsibility and authority of line
La vigilancia y la evaluación de la manera en que los supervisores directos ejercen sus funciones

Recognizing also that improvements in monitoring and assessing by-catch and discards and in by-catch reduction
Reconociendo también que sigue siendo necesario introducir mejoras en la vigilancia y la evaluación de las capturas incidentales

To date, there has been very little effort put into monitoring and assessing the impact of initiatives taken to end violence against women.
Hasta la fecha, se ha hecho poco para supervisar y evaluar las repercusiones de las medidas adoptadas para eliminar la violencia contra la mujer.

These expert monitoring mechanisms assist the respective sanctions committees with monitoring and assessing the implementation of sanctions,
Esos órganos de vigilancia integrados por expertos colaboran con los respectivos comités de sanciones en la supervisión y evaluación de la aplicación de las sanciones,

recommend indicators for monitoring and assessing access to justice by the vulnerable.
recomendará indicadores para el seguimiento y la evaluación del acceso a la justicia de los vulnerables.

Recognizing also that improvements in monitoring and assessing bycatch and discards and in bycatch reduction
Reconociendo también que sigue siendo necesario introducir mejoras en la supervisión y la evaluación de las capturas incidentales

Governments are called upon"to take a leading role in coordinating, monitoring and assessing progress in the advancement of women.
Se pide a los gobiernos que adopten"un papel rector en la coordinación, la supervisión y la evaluación de los progresos que se alcancen en el adelanto de la mujer.

most countries are involved in exercises to define indicators for monitoring and assessing desertification.
la mayoría de los países han iniciado un proceso de definición de indicadores para el seguimiento y la evaluación de la desertificación.

Output 2: Improved local capacities in three departments for monitoring and assessing progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Producto 2: Mayores capacidades locales en tres departamentos para el seguimiento y la evaluación del adelanto hacia los ODM.

Strengthening the requirement for operational entities to demonstrate their competencies by monitoring and assessing the performance of the entities.
Fortalecimiento del requisito de que las entidades operacionales demuestren sus competencias, mediante la supervisión y la evaluación de su desempeño.

Iii Two ad hoc expert group meetings on fostering agricultural transformation in Africa and monitoring and assessing progress on sustainable development in Africa;
Iii Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre el fomento de la transformación de la agricultura en África y la supervisión y la evaluación de los adelantos hacia el desarrollo sostenible en África;

granted without meaningful mechanisms for monitoring and assessing the impacts of the logging activities.
existan mecanismos responsables de la supervisión y evaluación de los efectos de esas actividades de tala.

have proved effective in monitoring and assessing State compliance in transparent, international forums.
que han demostrado su eficacia en el seguimiento y la evaluación del cumplimiento de los Estados en los foros internacionales transparentes.

The CNM offered technical assistance with these projects, as well as monitoring and assessing them.
El Consejo Nacional de la Mujer ofreció asistencia técnica a estos proyectos y realizó el monitoreo y la evaluación de los mismos.