MONITORING AND OVERSIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• vigilancia y supervisión
• seguimiento y la supervisión
• control y supervisión
• control y vigilancia
• monitoreo y vigilancia
• vigilar y supervisar
• control y supervigilancia

Examples of using Monitoring and oversight in English and their translations into Spanish

Tool III.17 Accountability and integrity of prosecutors Does the law establish mechanisms for the monitoring and oversight of the conduct and performance of prosecutors?
¿Establece la ley mecanismos para la vigilancia y la supervisión de la conducta y el desempeño de los fiscales?

programmes, monitoring and oversight systems required to protect the child from all forms of violence.
programas y sistemas de vigilancia y supervisión necesarios para proteger al niño de toda forma de violencia.

The strengthening of the Inspectorate of Prisons in the Draft Prison Bill will assist in improving the role of the Inspectorate in its monitoring and oversight duties.
El fortalecimiento de la Inspección de Prisiones que se prevé en el proyecto de ley sobre instituciones penitenciarias contribuirá a aumentar la eficacia de sus funciones de supervisión y vigilancia.

These findings reflect that UNFPA needs to strengthen its monitoring and oversight activities over the field operations.
De estas conclusiones se deduce que el UNFPA debe reforzar sus actividades de seguimiento y supervisión de las operaciones sobre el terreno.

including monitoring and oversight.
incluidas la vigilancia y la supervisión.

The Committee further concurred with the Board's recommendation that UN-Women improve project monitoring and oversight for field-level activities A/67/381, para. 57.
La Comisión coincidió asimismo con la recomendación de la Junta de que ONU-Mujeres debe mejorar el seguimiento y la supervisión de las actividades sobre el terreno A/67/381, párr. 57.

technical issues and in undertaking monitoring and oversight functions.
deben asumir funciones de seguimiento y supervisión.

It also recognizes the competence of the supervisory bodies established under those treaties for monitoring and oversight.
Asimismo reconoce la competencia de los órganos de control creados en virtud de los tratados para la vigilancia y supervisión de los mismos.

Iii The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted.
Iii La medida en que se hayan adoptado instrumentos para mejorar la supervisión y la vigilancia del reasentamiento.

including monitoring and oversight.
incluidos los relativos a la vigilancia y la supervisión.

That responsibility cannot be fulfilled through voluntary compliance systems or inadequate State monitoring and oversight.
No puede atenderse a esa responsabilidad con sistemas de cumplimiento voluntario o una vigilancia y supervisión estatales inadecuadas.

Egypt reiterated its concern about the lack of accountability, monitoring and oversight mechanisms related to the activities of PMSCs.
Reiteró su preocupación por la falta de mecanismos de rendición de cuentas, seguimiento y supervisión de las actividades de las EMSP.

in areas of coordination, overall resources analysis, monitoring and oversight.
general de los recursos, la coordinación, la vigilancia y la supervisión de las cuestiones presupuestarias.

elections monitoring and oversight.
la observación de las elecciones y la supervisión.

Provide training and technical support to parliamentarians for the exercise of their monitoring and oversight functions on critical reform issues.
Capacitación y apoyo técnico a los parlamentarios para el ejercicio de sus funciones de supervisión y seguimiento en relación con aspectos críticos de la reforma.

community education; and monitoring and oversight.
formación comunitaria, y seguimiento y control.

It is hoped that these reflections will assist the PrepCom in designing the most effective international institutional arrangements for the monitoring and oversight of SAICM.
Se espera que estas reflexiones sean de utilidad para el Comité Preparatorio en la determinación de las disposiciones institucionales más eficaces a nivel internacional para la supervisión y el control del SAICM.

UNMIL has qualified Regional Air Safety Office-- West Africa officers conducting training, monitoring and oversight functions Strategy risk.
La UNMIL ha impartido cualificación a oficiales de la Oficina Regional de Seguridad de la Aviación para África Occidental que realizan funciones de capacitación, seguimiento y supervisión.

international organizations for distributing award payments without adequate monitoring and oversight by the Commission.
las organizaciones internacionales en la distribución de los pagos sin que hubiera una vigilancia y supervisión suficientes por parte de la Comisión.

While acknowledging the interim measures put into place to improve monitoring and oversight of the project(A/66/381, paras.
Si bien reconoce que se han aplicado medidas provisionales para mejorar la vigilancia y supervisión del proyecto(A/66/381,