MULTILATERAL INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos multilaterales
• instrumento multilateral

Examples of using Multilateral instruments in English and their translations into Spanish

It intended to build on those achievements by fully implementing existing multilateral instruments and by encouraging regional cooperation,
La ejecución de estas medidas comprenderá la aplicación íntegra de los instrumentos multilaterales vigentes y el fomento de la cooperación regional,

The Office assisted States parties in complying with their respective reporting obligations under the different multilateral instruments, including through the provision of online tools
Proporcionó asistencia a los Estados partes en el cumplimiento de sus respectivas obligaciones de presentación de informes con arreglo a los diferentes instrumentos multilaterales, en particular mediante la utilización de herramientas en línea

of our WMD strategy, and in addition to the political support for the Chemical Weapons Convention and other multilateral instruments, the European Union has adopted three legal acts in support of OPCW activities.
destrucción en masa y, además de el apoyo político a la Convención sobre las armas químicas y a otros instrumentos multilaterales, la Unión Europea ha aprobado tres instrumentos jurídicos que respaldan las actividades de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

agreements and arrangements, with a view to filling identified gaps in the current pattern of multilateral instruments.
no proliferación con el fin de llenar las lagunas encontradas del esquema actual de instrumentos multilaterales.

is carried out within the framework of multilateral police organisations, INTERPOL and EUROPOL, and multilateral instruments, such as the Bern and the Egmont clubs
con los socios extranjeros se realiza en el marco de las organizaciones multilaterales de policía(Interpol y Europol) y los instrumentos multilaterales como el Club de Berna

a symptom of their uncertainty about the future stability of the international financial system and the efficacy of existing multilateral instruments of crisis prevention.
un síntoma de la incertidumbre acerca de la estabilidad futura del sistema financiero internacional y de la eficacia de los instrumentos multilaterales de prevención de crisis.

including multilateral instruments.
inclusión hecha de los instrumentos multilaterales.

similar considerations might apply to the competencies of the International Court of Justice under the Charter and various other multilateral instruments.
además, pueden aplicarse consideraciones semejantes a las atribuciones de la Corte Internacional de Justicia en virtud de la Carta y de otros instrumentos multilaterales.

renegotiation of bilateral agreements or multilateral instruments;
renegociaciones de acuerdos bilaterales o de instrumentos multilaterales sobre esa materia;

the Conference Support Branch continued to work with States parties to enable their compliance with their respective reporting obligations under the different multilateral instruments.
la Subdivisión de Apoyo a la Conferencia siguieron colaborando con los Estados partes para facilitar el cumplimiento de sus respectivas obligaciones de presentación de informes con arreglo a los diferentes instrumentos multilaterales.

Advice would cover the impact of the various proposals on existing multilateral instruments such as the General Agreement on Trade in Services(GATS)
El asesoramiento abarcará la repercusión de las diversas propuestas sobre los instrumentos multilaterales existentes como el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) y el Acuerdo sobre las Medidas

has acceded to multilateral instruments of the same nature,
se ha adherido a instrumentos multilaterales de esta misma índole,

Recipients of Aid for Trade have clearly indicated that it is one of the most important multilateral instruments for helping developing countries deal with problems emanating from the financial crisis
Los beneficiarios de la Ayuda para el Comercio han indicado claramente que es uno de los instrumentos multilaterales más importantes para ayudar a los países en desarrollo a afrontar los problemas derivados de la crisis financiera

Among the relevant multilateral instruments, Security Council resolution 1540(2004)
Entre otros instrumentos multilaterales pertinentes, la resolución 1540(2004)

Conventions applicable with regard to the extradition procedure The following overview presents a brief summary of regional instruments on extradition, as well as multilateral instruments containing provisions on extradition, which are of relevance in cases of identity-related crime.
Convenios aplicables respecto del procedimiento de extradición A continuación se presenta un breve resumen de los instrumentos regionales en materia de extradición, así como de los instrumentos multilaterales que contienen disposiciones sobre extradición que son de relevancia en los casos de delitos relacionados con la identidad,

including through the ratification and implementation of multilateral instruments to which it was a party,
incluso mediante la ratificación y aplicación de los instrumentos multilaterales en que era parte,

articles for possible model multilateral instruments.
artículos para posibles instrumentos multilaterales modelo.

such as the United Nations Disarmament Yearbook and the compilation of multilateral instruments on the subject, are endangered,
las Naciones Unidas sobre el desarme, y la compilación de los instrumentos multilaterales en la materia, peligran,

provide guidance for other multilateral instruments to follow.
proporcionar orientación para otros instrumentos multilaterales que surjan.

Referring to the Convention as one of the most significant and visionary multilateral instruments of the twentieth century,
El Secretario General señaló que la Convención era uno de los instrumentos multilaterales más significativos