NECESSARY FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• necesarias para la aplicación efectiva
• necesarios para la aplicación eficaz
• necesario para la ejecución efectiva
• necesarios para la aplicación efectiva
• necesaria para la aplicación efectiva

Examples of using Necessary for the effective implementation in English and their translations into Spanish

a margin of appreciation in devising the specific measures necessary for the effective implementation of the universal norms of human rights.
un margen de apreciación para idear las medidas específicas necesarias para la puesta en práctica eficaz de las normas universales de derechos humanos.

to enable them to establish the infrastructure and other conditions necessary for the effective implementation of the agreements and also to ensure that those countries benefit from the opportunities offered by multilateral agreements.
puedan establecer la infraestructura y demás condiciones necesarias para la aplicación efectiva de los acuerdos y también para velar por que dichos países puedan aprovechar las oportunidades que ofrecen los acuerdos multilaterales.

they are obliged to take all measures necessary for the effective implementation of international agreements concluded by the Community
éstos están obligados a tomar todas las medidas necesarias para la aplicación efectiva de los acuerdos internacionales celebrados por la Comunidad

Invites the Executive Director to inform Governments through the Committee of the Permanent Representatives of any organizational changes that can be considered necessary for the effective implementation of the work programme activities of the United Nations Human Settlements Programme;
Invita al Director Ejecutivo a que informe a los gobiernos, a través del Comité de Representantes Permanentes, sobre todo cambio de organización que pueda considerarse necesario para la ejecución efectiva de las actividades del programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos;

The political will and resources necessary for the effective implementation of the Programme of Action of the World Summit for Social Development should be demonstrated not only in the full application of the 20/20 initiative
La voluntad política y los recursos necesarios para la aplicación efectiva del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social deben demostrarse no sólo en la plena aplicación de la iniciativa 20/20, sino en la canalización de los recursos tecnológicos,

reference to earlier text will be necessary for the effective implementation of the Kyoto Protocol.
el mantenimiento del texto anterior y la referencia a éste sean necesarios para la aplicación efectiva del Protocolo de Kyoto.

The Committee recommends that the State party engage all efforts and resources necessary for the effective implementation of the rights and principles enshrined in the Child Rights Act,
El Comité recomienda al Estado Parte que haga todo lo posible y destine todos los recursos necesarios para la realización efectiva de los derechos y principios consagrados en la Ley de los derechos del niño

accompanied by a firm resolve on the part of the Government to adopt the measures necessary for the effective implementation of the Covenant(CCPR/C/79/Add.41, para. 18);
vaya acompañada de una voluntad firme de el Gobierno de adoptar las medidas necesarias para la aplicación efectiva de el Pacto( CCPR/C/79/Add.41, párr. 18);

those items necessary for the effective implementation of the Convention upon its entry into force,
los elementos necesarios para la aplicación eficaz de el Convenio tras su entrada en vigor,

We urge the States participating in this Ministerial Conference which have not yet done so to adopt in their internal order the legal norms necessary for the effective implementation of the international instruments aimed at combating terrorism
Instamos a los Estados participantes en esta Conferencia Ministerial que aún no lo hayan hecho, a adoptar en su ordenamiento interno las normas legales necesarias para la efectiva aplicación de los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo

bodies of the United Nations system to take all steps necessary for the effective implementation of the System-wide Plan of Action, in close cooperation with African Governments and the regional organizations concerned,
organismos de el sistema de las Naciones Unidas a que adoptasen todas las medidas necesarias para la aplicación eficaz de el Plan de Acción a nivel de todo el sistema en estrecha cooperación con los gobiernos de los países de África

the tracing capacity necessary for the effective implementation of the International Tracing Instrument;
registro y localización necesarias para la ejecución efectiva de el Instrumento Internacional de Localización;

holding of a meeting in New York to mobilize the financial and other resources necessary for the effective implementation of the programme for the restructuring of the Central African armed forces
proyectos concretos para la celebración de una reunión en Nueva York a fin de movilizar los recursos y medios necesarios para la ejecución eficaz de el programa de reestructuración de las Fuerzas Armadas Centroafricanas

in obtaining the resources necessary for the effective implementation of the Santo Domingo Pact
lo soliciten en la obtención de los recursos necesarios para la aplicación eficaz de el Pacto de Santo Domingo

those items necessary for the effective implementation of the Convention upon its entry into force,
los elementos necesarios para la aplicación eficaz de el Convenio tras su entrada en vigor,

engage all efforts and resources necessary for the effective implementation of the Children's Act,
a desplegar todos los esfuerzos y recursos necesarios para la efectiva aplicación de la Ley de la infancia

The participation of the entire international community is certainly necessary for the effective implementation of the provisions of the Convention.
La participación de toda la comunidad internacional es ciertamente necesaria para que las disposiciones de la Convención se apliquen eficazmente.

the Special Rapporteur then comments on the resources necessary for the effective implementation of his mandate.
el Relator Especial hace luego observaciones sobre los recursos necesarios para su aplicación efectiva.

Emphasizing that adequate resources at the national, regional and international levels are necessary for the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Destacando que se necesitan recursos suficientes en los planos nacional, regional e internacional para aplicar eficazmente la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Responses are expected shortly from the countries concerned on the basis of which a decision will be taken on the steps necessary for the effective implementation of the system.
Se espera recibir en breve respuestas de los países interesados, sobre cuya base se adoptará una decisión sobre las medidas necesarias para la ejecución propiamente tal del sistema.