NEW CODE OF PENAL PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• nuevo código de procedimiento penal
• nuevo código procesal penal

Examples of using New code of penal procedure in English and their translations into Spanish

The new Code of Penal Procedure constitutes an effective instrument for verifying,
El nuevo Código Procesal Penal aporta un instrumento eficaz para verificar,

The provisions of the new code of penal procedure, which provide for the attendance of lawyers for all kinds of lawsuits,
Las disposiciones del nuevo código de procedimiento penal, que estipulan la presencia de abogados en todos los procesos,

the Public Prosecutor's Office Organization Act was promulgated(Decree-Law No. 40-94 of 3 May 1994) and the new Code of Penal Procedure entered into force.
se promulgó la Ley Orgánica del Ministerio Público(Decreto-ley Nº 40-94, de fecha 3 de mayo de 1994) y entró en vigor el nuevo Código Procesal Penal.

Furthermore, under the new Code of Penal Procedure, which replaces pre-trial detention by provisional detention in the case of correctional offences,
Además, según el nuevo Código de Procedimiento Penal, que instituye la detención provisional en lugar de la detención preventiva, en los casos de delito

the Government pointed out that this concern had been incorporated in the new Code of Penal Procedure, the Prison Code
el Gobierno ha señalado que esta preocupación se ha reflejado en el nuevo Código de Procedimiento Penal, en el Código Penitenciario

updated with reference to the 1991 Constitution and the new Code of Penal Procedure.
actualizado en lo pertinente de acuerdo con la Constitución Política de 1991 y el nuevo Código de Procedimiento Penal.

The draft law on the new Code of Penal Procedure provided for applications for judicial review of the facts to be heard by the Third Chamber
En el proyecto de ley del nuevo Código de Procedimientos Penales se consignó que el recurso de revisión sería conocido por la Sala Tercera y el recurso de

modernizing the judicial system, a draft new Code of Penal Procedure, which is now before Congress.
un proyecto de nuevo Código de Procedimiento Penal que está siendo tramitado en el Congreso Nacional.

The new Code of Penal Procedure provides for special investigations in cases where an application for habeas corpus fails, in order to ascertain that the person on
El nuevo Código Procesal Penal establece la averiguación especial en los casos en que fracasa un recurso de exhibición personal interpuesto ante los tribunales de justicia para afirmar

including a new Civil Code, a new Code of Penal Procedure, a Labour Code,
en especial un nuevo Código Civil, un nuevo Código de Enjuiciamiento Penal, un Código del Trabajo,

The new Code of Penal Procedure, in 2007;
El nuevo Código de Procedimiento Penal, en 2007;

New Code of Penal Procedure- Act. No. 600.
Nuevo Código de Procedimiento Penal- Ley Nº 600 de..

No, Article 298 of the new Code of Penal Procedure.
No, Artículo 298 del nuevo Código Penal.

Title VI of the new Code of Penal Procedure relates to extradition.
El título VI del nuevo Código de procedimiento penal está dedicado a la extradición.

The new Code of Penal Procedure clearly establishes the rights of victims.
El nuevo Código Orgánico Procesal Penal establece con precisión los derechos de las víctimas.

The entry into force in August 2007 of the new Code of Penal Procedure;
La entrada en vigor en agosto de 2007 del nuevo Código de Procedimiento Penal;

The new Code of Penal Procedure incorporates the recognition and application of customary law;
Se han incorporado en el nuevo Código de Procedimiento Penal el reconocimiento y la vigencia del derecho consuetudinario.

The new Code of Penal Procedure, which will enter into force in January 2007,
El nuevo Código de procedimiento penal, que entrará en vigor el próximo mes de enero,

Articles 292 and 293 of the new Code of Penal Procedure provide for an official investigation in the following terms.
Los artículos 292 y 293 del nuevo Código Orgánico Procesal Penal consagran la investigación de oficio en los siguientes términos.

The new Code of Penal Procedure(Act No. 600/2000),
El nuevo Código de Procedimiento Penal(Ley Nº 600/2000),