Examples of using New juvenile code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this connection, please provide information on the status of the adoption of the new Juveniles' Code.
A este respecto, sírvanse proporcionar información sobre el estado en que se encuentra la aprobación del nuevo Código de Menores.Thanking the delegation for the information provided on the new Juveniles' Code, he asked whether it was true that minors could be forced to sign statements during an interrogation without being able to benefit from the assistance of a lawyer.
Agradeciendo a The new Juvenile Code contained provisions aimed at eradicating unlawful adoptions.
El nuevo Código del Menor contiene disposiciones destinadas a erradicar las adopciones ilegales.The approval of the new Juvenile Code was very encouraging.
La aprobación Did the new Juvenile Code provide such mechanisms? Did the Ombudsman's role include receiving
La Sra. Karp pregunta si el nuevo Código del Menor prevé esos mecanismos y si las atribuciones The new Juvenile Code, approved on 18 December 1992,
El nuevo Código del Menor, aprobado el 18 de diciembre de 1992,in particular the new Juvenile Code, which represented the starting-point in protecting the rights of the child.
en especial el nuevo Código del Menor, que representa un punto de partida en la protección de los derechos In that respect he drew attention to the new Juvenile Code, which had come into force in December 1992
A este respecto, cabe destacar el nuevo Código del Menor, que entró en vigor en diciembre de 1992Title IV of the new Juvenile Code provides for the protection of minors from ill-treatment.
El título IV, del nuevo Código de Menores prevé la protección del How does Bolivia's new Juvenile Code deal with the problem of inter-country adoption?
¿Cómo el nuevo Código del Menor de Bolivia trata The improvements contained in the new Juvenile Code were welcome,
Las mejoras introducidas en el nuevo Código del Menor están muy bien,Finally, she was encouraged to note that the new Juvenile Code prohibited incommunicado detention for children.
Finalmente, le reconforta observar que el nuevo Código del Menor prohíbe la incomunicación The new Juvenile Code was the first piece of legislation in Latin America to result from implementation of the Convention.
El nuevo Código del Menor es The Committee recommends that the comprehensive new Juvenile Code currently being drafted be in conformity with the principles
El Comité recomienda que el nuevo Código del Menor, actualmente en curso de elaboración, se ajuste a los principiosFor example, the new Juvenile Code, although it did refer to the child's right to be heard by the courts,
Por ejemplo, si bien en el nuevo Código del Menor se enuncia el derecho entry into force of the new juvenile code, which represents significant progress towards harmonizing legislation
entrada en vigor The Committee also recognizes that, since the new juvenile code was adopted only recently,
El Comité reconoce también que, dado que el nuevo Código del Menor acaba sólo de aprobarse,The intention of the State party to adopt a new juvenile code for improving the protection and promotion of the rights of the child is also noted.
También se toma nota de la intención said that the recent approval of the new Juvenile Code had removed many of the contradictions in earlier legislation,
la reciente aprobación The new Juvenile Code sought to correct that shortcoming,
Con el nuevo Código del Menor se pretende corregir esa deficiencia,
