NOT IN ALL IN SPANISH TRANSLATION

• no en todos
• no en todas
• nunca en todos

Examples of using Not in all in English and their translations into Spanish

It provides social care to the haves and haves not in all categories and segments of the society,
Presta asistencia social tanto a los que tienen medios como a los que no en todas las categorías y segmentos sociales,

was that"there has been significant progress in basic education, not in all countries nor as much as had been hoped,
fue que"ha habido significativos progresos en educación básica, no en todos los países ni tanto como se hubiera esperado,

especially not in all businesses, are going to have leaders who will say,"we're going to be sociocratic," because they don't want to let go of power,
hoy en día, sobre todo no en todas las empresas, los jefes o las jefas van a decir"sí vamos a hacer sociocráticos/as", porque no quieren soltar poder, porque no quieren llegar a esa equidad

Mr Nasir(Pakistan) pointed out that the original NBSAPs adopted under CBD were now over ten years old and had not in all cases fully taken account of the needs of CMS.
Nasir(Pakistán) señaló que las EPANB originales adoptadas bajo el CDB tenían ahora más de diez años de antiguedad y no en todos los casos habían tenido plenamente en cuenta las necesidades de la CMS.

140 municipalities, but not in all the 568 communal sections as the Conseil d'administration de la section communale were not established until April 2007.
los 10 departamentos y las 140 municipalidades, pero no en todas las 568 secciones comunales, ya que el Conseil d'Administration de la Section Communale no se estableció hasta abril de 2007.

regarding indigenous peoples in ways that are generally- but not in all respects- consistent with the principles
enmendado los existentes, relativos a los pueblos indígenas que en general-pero no en todos los aspectosresultan congruentes con los principios

In 24 out of 26 cantons, continuous hours have been introduced in schools-- in different forms and generally not in all schools-- in order to help parents seeking to reconcile work and family life.
En 24 de los 26 cantones se ha introducido el horario continuo en las escuelas, pero en formas diferentes y en general no en todas las escuelas, a fin de ayudar a los padres que procuran conciliar su actividad profesional y su vida de familia.

3 months then an auto-healing centre is established in many of the patients though not in all.
por lo que en 2 o 3 meses un centro auto-curador se establece en muchos de los pacientes, aunque no en todos.

Not in all regions where this phenomenon occurs the sky gets completely dark;
No en todas las regiones donde ocurre este fenómeno el cielo queda totalmente oscuro;

the parishes are not in all cases able
la catequesis estarían ausentes y no en todos los casos las parroquias pueden

It was not in all regions of Nigeria that a large dowry was required of the bride's parents;
No en todas las regiones de Nigeria se exige una dote elevada de los padres de la novia

such services were offered in principle, although not in all communities throughout the country.
Togo en principio ofrecen esos servicios, aunque no en todas las comunidades del país.

made appropriate laws, although not in all fields.
elaborado las leyes pertinentes, aunque no en todas las materias.

got caught not in all cultures, including the culture
quedó atrapado no en todas las culturas, incluyendo la cultura

flat-screen TVs(though not in all rooms), and convenient features,
de pantalla plana TV(aunque no en todas las habitaciones), y las características convenientes,

And they must provide an overview of partnership initiatives that, although not in all cases launched by ACC as such,
Asimismo, deben ofrecer un panorama de las iniciativas de colaboración que, aunque no en todos los casos propuestas por el CAC

In some settings-- though not in all-- multigrade classrooms(pupils from different grades in a single classroom)
En algunos entornos-- si bien no en todos-- las aulas multigrados(un aula con alumnos de diferentes grados)

Puppet Master is an American horror film franchise which focuses on a group of anthropomorphic puppets animated by an Egyptian spell, each equipped with its own unique and dangerous device(although not in all installments of the series are the puppets portrayed as threatening)
Cada una de las marionetas están equipadas con su propio dispositivo único y peligroso(aunque no en todas las entregas de la serie son los títeres los retratados

they are treated as security rights in some but not in all respects e.g. they are subject to publicity
en otros Estados son tratados como garantías reales en algunos pero no en todos los aspectos por ejemplo, están sujetos a

question arises as to what extent such legislation repudiating immunity conforms to international law.) Though not in all these cases, this legislation rejecting immunity has withstood the test of practice.
preguntarse hasta qué punto se ajusta al derecho internacional esta legislación que rechaza el principio de inmunidad.) Aunque no en todos los casos esta legislación en que se rechaza la inmunidad ha resistido la prueba de la práctica.