NOTE OF THE REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• nota de la solicitud
• nota de la petición
• nota del pedido

Examples of using Note of the request in English and their translations into Spanish

The Ministers accepted with satisfaction the invitation for the next meeting of the Council to take place in Mozambique and took note of the request by Mozambique to other member States
Los Ministros aceptaron con satisfacción la invitación para que la próxima reunión del Consejo se celebre en Mozambique y tomaron nota de la petición dirigida por Mozambique a otros Estados miembros

Taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations(S/1996/956), and the letter of
Tomando nota de la solicitud dirigida el 13 de noviembre de 1996 al Secretario General de las Naciones Unidas por el Presidente de Haití(S/1996/956)

her delegation took note of the request contained in the letter dated 18 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee(A/C.5/57/18)
su delegación toma nota de la petición contenida en la carta de fecha 18 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión(A/C.5/57/18),

The Commission took note of the request contained in the note verbale dated 23 August 2005 from the Permanent Mission of Brazil to the United Nations concerning the participation of the representatives of Brazil in relevant proceedings without the right to vote.
La Comisión tomó nota de la solicitud contenida en la nota verbal de fecha 23 de agosto de 2005 de la Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas acerca de la participación de los representantes del Brasil en las actuaciones pertinentes sin derecho a voto.

I have taken note of the request of the Council that I conduct a comprehensive review of the mandate of UNIOGBIS to ensure that it is aligned with the priorities identified by the Government
He tomado nota de la solicitud que me hiciera el Consejo de realizar un examen amplio del mandato de la UNIOGBIS, a fin de asegurarme de que se ajuste a las prioridades

Takes note of the request of the General Assembly for the establishment of a unit within the Centre for Human Rights to support its activities related to indigenous people,
Toma nota de la petición formulada por la Asamblea General con el fin de que establezca una dependencia en el Centro de Derechos Humanos en apoyo de sus actividades

She took note of the request by the representative of Japan for additional information on the outcome of efforts to raise extrabudgetary funds in support of United Nations work under the good offices of the Secretary-General,
Toma nota de la solicitud del representante del Japón de que se proporcione información adicional sobre el resultado de los esfuerzos encaminados a obtener fondos extrapresupuestarios para apoyar la labor

obligations set out therein, and taking note of the request from the parties for United Nations authorization
cumplan las obligaciones que les impone y tomando nota de la petición de las partes de que las Naciones Unidas autoricen

He had taken due note of the request made by several delegations that he should continue his consultations with the chairmen of bodies which consistently underused conference services; he hoped to conclude his consultations
Ha tomado debida nota del pedido de varias delegaciones de que continúe sus consultas con los presidentes de los órganos que han utilizado sistemáticamente menos del nivel de referencia previsto de los servicios de conferencias;

The Subcommittee took note of the request made by the Group of Latin American
La Subcomisión tomó nota de la solicitud formulada por el Grupo de los Estados de América Latina

Takes note of the request of Belarus, the Russian Federation
Toma nota de la petición de Belarús, la Federación de Rusia

the Commission took note of the request of the High Commissioner the need for clarification of the human rights principle of non-discrimination as it relates to the trade rules of the World Trade Organization, especially in the context of the World Trade Organization Agreement on Agriculture.">
la Comisión tomó nota de la solicitud del Alto Comisionado la necesidad de aclaración del principio de derechos humanos de no discriminación en lo que se refiere a las normas de comercio de la Organización Mundial del Comercio, especialmente en el ámbito del Acuerdo sobre la Agricultura.">

Taking note of the request expressed by the President of the Democratic Republic of the Congo to the Security Council, requests MONUC to
Tomando nota de la petición hecha por el Presidente de la República Democrática del Congo al Consejo de Seguridad,

Takes note of the request of the Commission on Human Rights, in its resolution 1995/86 of 8 March 1995,
Toma nota de la petición formulada por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1995/86, de 8 de marzo de 199518,

The Commission took note of the request of the Security Council
La Comisión tomó nota de la petición de el Consejo de Seguridad

Social Council took note of the request regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 23 November 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Ireland to the Secretary-General and recommended that the Assembly take a decision at its fiftieth session on the question of
Social tomó nota de la solicitud relativa al aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo que figura en la carta de fecha de 23 de noviembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda

took note of the request of the Secretary-General in his report entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change"(A/57/387
tomó nota de la petición hecha por el Secretario General en su informe titulado"Fortalecimiento de las Naciones Unidas: de que se le otorgara cierto grado de flexibilidad para reasignar recursos entre programas y entre asignaciones para personal y otras asignaciones dentro de un período presupuestario y en circunstancias excepcionales.">

They take note of the request contained in your letter.
que toman nota de la petición contenida en dicha carta.

The Board had taken note of the request of the Advisory Committee on Administrative
La Junta tomó nota de el pedido de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

said that she had taken note of the request by the Chairperson and the Vice-Chairperson for expeditious action on the draft decisions; however, she hoped that the Bureau
ha tomado nota de la petición de la Presidenta y de el Vicepresidente con respecto a la necesidad de tomar medidas lo antes posible con respecto a los proyectos de decisión;