OBSTACLES TO DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• obstáculos al desarrollo
• obstáculos a el desarrollo

Examples of using Obstacles to development in English and their translations into Spanish

The establishment of the Working Group on the Right to Development by the Commission on Human Rights in its resolution 1991/21, has provided an opportunity for a wide-ranging exploration of current obstacles to development.
El establecimiento del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1991/21 ha permitido proceder a un estudio de amplio alcance sobre los actuales obstáculos al desarrollo.

structural causes of poverty will, in the medium and long terms, help dismantle and overcome obstacles to development that often hinder the integration of poor countries into the global economy.
el mejoramiento de los conocimientos técnicos productivos para eliminar las causas estructurales de la pobreza contribuirá a desmantelar y vencer los obstáculos al desarrollo que con frecuencia impiden que los países pobres se integren en la economía mundial.

increasing violence against women were major obstacles to development.
el aumento de la violencia contra la mujer son importantes obstáculos para el desarrollo.

Some delegations stressed that the responsibility of the international community to promote effective cooperation for the realization of the right to development and to eliminate obstacles to development should be properly reflected in paragraph 19.1.
Algunas delegaciones subrayaron que en el párrafo 19.1 debía quedar debidamente reflejada la responsabilidad de la comunidad internacional de promover la cooperación efectiva para conseguir la realización del derecho al desarrollo y eliminar los obstáculos que se oponen al desarrollo.

the international community also had to take effective measures to remove obstacles to development at the international level.
es indispensable también que la comunidad internacional adopte medidas eficaces para eliminar los obstáculos que se oponen al desarrollo a nivel internacional.

are therefore grave obstacles to development.
son un grave obstáculo para el desarrollo.

a range of illicit activities that represent increasing obstacles to development.
una serie de actividades ilícitas que suponen crecientes obstáculos para el desarrollo.

constitute some of the chief obstacles to development today.
se presentan hoy como uno de los mayores obstáculos para el desarrollo.

It was his delegation's strong belief that the United Nations could play a leading role in identifying obstacles to development and offering practical advice on how peoples could participate in it more fully.
La delegación de Papua Nueva Guinea cree firmemente que las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel fundamental en la determinación de los obstáculos para el desarrollo y en la prestación de asesoramiento práctico sobre cómo los pueblos pueden participar más ampliamente en el desarrollo..

Promote the full realization of the right to development and the elimination of obstacles to development through, inter alia, the implementation of the provisions of the Declaration on the Right to Development11 as reaffirmed
Promover el pleno ejercicio del derecho al desarrollo y la eliminación de los obstáculos al desarrollo mediante, entre otras cosas, la aplicación de las disposiciones de la Declaración sobre el derecho al desarrollo11,

regional cooperation to eliminate the obstacles to development and the fight against poverty,
cooperación regional para eliminar los obstáculos al desarrollo y la lucha contra la pobreza,

States to cooperate in order to ensure development and eliminate obstacles to development, and therefore to take all necessary measures at the national level to promote social justice,
los Estados cooperen para lograr el desarrollo y eliminar los obstáculos a el desarrollo y adopten con este fin todas las medidas necesarias para promover la justicia social, eliminar la pobreza,

4 stipulate that States have a duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development and recognize the obligation of States to take steps,
4 estipulan que los Estados tienen el deber de cooperar mutuamente para lograr el desarrollo y eliminar los obstáculos al desarrollo, y reconocen la obligación de los Estados de adoptar,

eliminating obstacles to development, including foreign debt,
eliminar los obstáculos a el desarrollo, en particular la deuda externa,

Partnerships under the“develoPPP” programme tackle obstacles to development, minimize risks and combine the resources
Las alianzas que funcionan en el marco del programa“develoPPP” se proponen allanar los obstáculos al desarrollo, minimizar los riesgos

that States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development.
los Estados tienen el deber de cooperar mutuamente para lograr el desarrollo y eliminar los obstáculos a el desarrollo.

facing a vicious cycle of interrelated obstacles to development.
hacer frente a un círculo vicioso de obstáculos al desarrollo interrelacionados.

requires all States to cooperate with each other to ensure development and to eliminate obstacles to development art. 3.
todos los Estados tienen el deber de cooperar mutuamente para lograr el desarrollo y eliminar los obstáculos a el desarrollo art. 3.

the obligation that all States have"to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development.
la obligación de todos los Estados de"cooperar mutuamente para lograr el desarrollo y eliminar los obstáculos al desarrollo.

he hoped that it would make recommendations aimed at eliminating the obstacles to development and strengthening the linkage between human rights
espera que elabore recomendaciones encaminadas a eliminar los obstáculos al desarrollo y a fortalecer el vínculo entre los derechos humanos