Examples of using Often unpredictable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, taking into account the constant and often unpredictable changes that occurred in the international scene,
No obstante, teniendo en cuenta la evolución rápida y a menudo imprevisible de los acontecimientos internacionales, sería necesario preverAbsent global rules which address the problems that stem from an often unpredictable and sometimes unsettling phenomenon,
Si no hubiera normas mundiales para tratar los problemas derivados de un fenómeno a menudo imprevisible y en ocasiones inquietante,Addressing the continuing process of drastic and often unpredictable changes in today's complicated world, the report highlights
Al analizar el continuo proceso de cambios drásticos y a menudo impredecibles que tiene lugar en el complejo mundo de hoy,from development of the emerging regions in Ethiopia; and from decentralization and local development in Cambodia-- suggest that the progress takes time and is incremental and often unpredictable.
del desarrollo de regiones emergentes en Etiopía y de la descentralización y el desarrollo local en Camboya-- sugieren que el progreso lleva tiempo y es gradual y a menudo imprevisible.modifying nature in unintended and often unpredictable ways.
de manera no deliberada y muchas veces impredecible.to strike a balance between responding to varying and often unpredictable requests for services from its clients on the one hand
las solicitudes de servicios, variables y a menudo imprevisibles, de sus clientes, por una parte, y la consecución de elevados niveles de calidad,challenging and often unpredictable world, where the task of protecting national interests is becoming incredibly complex,
difícil y con frecuencia impredecible, donde la tarea de proteger los intereses nacionales se está volviendo increíblemente compleja, la Carta dethe Department must respond to varying and often unpredictable requests from its clients; on the other hand, it has to meet high standards of quality,
el Departamento debe responder a pedidos de diversa índole, frecuentemente impredecibles, de sus clientes; por otro lado, debe mantener unas normas elevadas de calidad, productividad, puntualidadlivelihoods are dynamic and often unpredictable, especially in food insecure areas.
los medios de vida son dinámicos y, a menudo, impredecibles, especialmente en las zonas en situación de inseguridad alimentaria.Given the rapid and often unpredictable course of events affecting the human rights situation in Burundi,
Habida cuenta de la rápida y, con frecuencia, imprevisible evolución de los acontecimientos que afecta a la situación de los derechos humanos en Burundi,in a rapidly changing and often unpredictable world, made it essential to develop a strategy of prevention
en un mundo que se transforma rápidamente y a menudo de forma imprevisible, exige la puesta en práctica This build up results in fast, and often, unpredictable crystallization kinetics- with nucleation often dominating.
Esta acumulación da como resultado una cinética de cristalización rápida y, a menudo, impredecible, donde suele dominar la nucleación.Influenza seasons and severity are often unpredictable.
Mobile and wireless networks are often unpredictable in remote locations.
Las redes móviles e inalámbricas a menudo son impredecibles en ubicaciones remotas.However, volatility is often unpredictable and can be extremely short-lived.
Both are monitored very closely, but are often unpredictable.
Ambos son monitoreados muy de cerca, aunque muchas veces son impredecibles.The symptoms of MS are often unpredictable.
This work is challenged to include animals that are often unpredictable.
Este trabajo tiene el desafío de incluir animales que muchas veces son impredecibles.The natural course of SND can be highly variable and is often unpredictable.
La evolución natural de la DNS es muy diversa y a menudo impredecible.This process can be time consuming and the results are often unpredictable.
