ONE OF THE METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• uno de los métodos
• una de las formas
• una de las metodologías
• uno de los metodos
• una de las modalidades

Examples of using One of the methods in English and their translations into Spanish

Re-assign the IP address, using one of the methods described in Assign an IP address, on page.
Vuelva a asignar la dirección IP mediante uno de los métodos descritos en la sección Asignación.

Finding the DHCP IP address Use one of the methods below to find the IP address that DHCP has automatically assigned.
Búsqueda de la dirección IP de DHCP Siga uno de estos métodos para buscar la dirección IP que DHCP ha asignado automáticamente.

That was one of the methods of entailing the responsibility of the State to which the injury was attributable.
Es uno de los medios de invocar la res-ponsabilidad del Estado responsable del perjuicio.

To get it to your pal, just use one of the methods above.
Para dársela a tu amigo(a), solo usa alguno de los métodos explicados anteriormente.

you can use one of the methods shown above.
debe utilizarse alguno de los métodos vistos arriba.

then change to one of the methods and its related language for example.
Conf entrada y cambie a uno de estos métodos y al idioma correspondiente por ejemplo.

Others have questioned the meaning of listings for multinational organizations which are not expressly limited by one of the methods above.
Otros han cuestionado el significado de las inclusiones en la Lista de organizaciones multinacionales que no se limitan explícitamente con algunos de los métodos descritos anteriormente.

If, for example, one of the methods leads to a profit of 99 per cent,
Si, por ejemplo, uno de los métodos da un beneficio del 99%,

The Landship Movement is a significant element of Barbadian culture as it was a one of the methods through which slaves were able to protect certain aspects of their heritage under the camouflage of acceptable European institutions and customs.
Este movimiento es un elemento esencial de la cultura del país ya que fue uno de los métodos que utilizaron los esclavos para proteger ciertos aspectos de su patrimonio escudándose en instituciones y costumbres europeas aceptadas.

The skin contact is one of the methods to produce rosé wine,
El contacto con la piel es uno de los métodos para producir vino rosado,

In view of the fact that corruption was considered one of the methods used and activities engaged in by organized criminal groups,
Dado que se consideró que la corrupción era uno de los métodos y las actividades a que recurrían los grupos delictivos organizados, se optó en último término

Veeam makes transactionally consistent backups of Oracle databases by automatically putting databases in hot backup mode using one of the methods provided by Oracle, before taking an image-level backup.
Veeam realiza backups transaccionalmente consistentes de las bases de datos de Oracle al colocarlas de manera automática en modo de backup"caliente" usando uno de los métodos proporcionados por Oracle antes de tomar un backup a nivel de imagen.

it is the Tribunal's opinion that this will be one of the methods of payment that the independent team will consider once it is established.
relativa a los pagos a cuenta, el Tribunal para Rwanda estima que este será uno de los métodos de pago que considere el equipo independiente una vez que se establezca.

has been one of the methods used to undermine the self-determination of these peoples.
ha sido uno de los métodos empleados para afectar la libre determinación de estos pueblos.

available suggests that the undervaluation of imports is, in fact, one of the methods used for money laundering detected by the Colombian authorities.
efectivamente la subvaloración de importaciones es una de las metodologías usadas para el lavado de activos que ha sido detectada por las autoridades colombianas.

The chemical heat of combustion shall be determined following one of the methods described in the following standards:
El calor químico de combustión debe determinarse conforme a uno de los métodos descritos en las normas siguientes: ASTM D 240,

An enacting State might decide not to enact more than one of the methods in view of the uncertainty likely to be encountered by procuring entities in trying to discern the most appropriate method from among two or three similar methods..
El Estado promulgante pudiera optar por un solo método para evitar a la entidad adjudicadora las incertidumbres de seleccionar el más apropiado de entre dos o tres métodos muy similares.

Achieving third-party effectiveness The law should provide that a security right is effective against third parties only if it is created and one of the methods for achieving third-party effectiveness referred to in recommendation 32,
El régimen debería disponer que una garantía real sólo será oponible a terceros cuando haya sido constituida y se haya seguido alguno de los métodos de establecer la oponibilidad previstos en las recomendaciones 32,

please contact us using one of the methods specified below, and we will work with you to address this issue.
su hijo nos ha proporcionado información, comuníquese con nosotros a través de uno de los métodos que se especifican a continuación para que trabajemos conjuntamente en el asunto.

You agree to pay Mybalcony for any confirmed bookings made in connection with your Mybalcony Account in accordance with these Terms by one of the methods described on the Site
Usted se compromete a pagar a Mybalcony por cualquier solicitud de reserva realizada a través de su Cuenta Mybalcony de acuerdo con estos Términos por alguno de los métodos descritos en el Sitio