Examples of using Operating and maintaining in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operating and maintaining safe and reliable pipeline circuits is fundamental in the pipeline industry.
Operar y mantener circuitos de tuberías seguros Costs of establishing, operating and maintaining IMS facilities located on the territory of States Parties;
Los costos de establecimiento, funcionamiento y mantenimiento de instalaciones del SIV situadas en el territorio de Estados Partes;installing, operating and maintaining on-site gas supply systems.
Ensure effective capacity for building, operating and maintaining sanitation and sewerage systems, including by.
Asegurar que exista una capacidad real para construir, gestionar y mantener los sistemas de saneamiento Operating and maintaining[new][and existing] International Monitoring System monitoring stations
El funcionamiento y mantenimiento de instalaciones Common sense and caution must be practiced when installing, operating and maintaining any appliance.
Debe tenerse sentido común access to technical skills present challenges for building, operating and maintaining facilities.
técnicos constituyen dificultades para construir, hacer funcionar y mantener instalaciones.Ii Operating and maintaining all stations and facilities located on its national territory; and. .
Ii el funcionamiento y mantenimiento de todas las estaciones search keyword"retire" for a more information about choosing, operating and maintaining your retirement plan.
acceder a información adicional, en inglés, sobre cómo elegir, operar y mantener su plan de ahorros para la jubilación.building, operating and maintaining such infrastructure and services.
construir, manejar y mantener tales infraestructuras Ii Operating and maintaining any monitoring station or facility located outside the national territory of any State Party.
Ii el funcionamiento y mantenimiento de cualquier instalación o estación de vigilancia que esté situada fuera del territorio nacional de cualquier Estado Parte.the correct methods of installing, operating and maintaining these pumps.
los métodos correctos para instalar, operar y mantener estas bombas.installing, operating and maintaining all court automation and audiovisual systems.
This section lists all of the procedures for operating and maintaining an AWS Managed Microsoft AD environment.
En esta sección se presentan todos los procedimientos de uso y mantenimiento de un entorno de AWS Managed Microsoft AD.Activities to be carried out would also concentrate on(a) operating and maintaining the United Nations Register of Conventional Arms.
Las actividades se concentrarían también en el funcionamiento y mantenimiento del Registro de las Naciones Unidas sobre armas convencionales.engineering with a view to installing, operating and maintaining"hard" infrastructure networks in Africa.
ingeniería con miras a instalar, operar y mantener redes de infraestructuras"sólidas" en África.This section lists all of the procedures for operating and maintaining an AD Connector environment.
En esta sección se presentan todos los procedimientos de uso y mantenimiento de un entorno de AD Connector.These measures will have an impact on the costs associated with operating and maintaining the system.
Estas medidas afectarán los costos asociados con el funcionamiento y mantenimiento del sistema.In the immediate future, the task of provisionally operating and maintaining the verification regime will become more important.
En un futuro inmediato las tareas de mantenimiento y operación provisionales del régimen de verificación cobrarán mayor importancia.caution MUST be applied when installing, operating and maintaining any appliance.
tener cuidado cuando se instala, pone en funcionamiento y mantiene cualquier artefacto doméstico.
