OUTLINED IN RESOLUTION in Spanish translation

Collar, N.J.(2016) and of the rules outlined in Resolution 12.27 on Taxonomy

Y Collar, N.J.(2016) y las reglas descritas en la Resolución 12.27 sobre taxonomía

This option, which represents a continuation of the strategy outlined in resolution 1863(2009) and further developed through the recent technical assessment mission,

Esta opción, que supone la continuación de la estrategia descrita en la resolución 1863(2009) y ha sido perfeccionada a través de la reciente misión de evaluación técnica,

During this review, no Member State has been able to explain how item 7 is consistent with the principles clearly outlined in resolution 60/251, which established the Human Rights Council,

Durante este examen, ningún Estado Miembro ha podido explicar cómo el tema 7 es coherente con los principios claramente esbozados en la resolución 60/251, por la que se creó el Consejo de Derechos Humanos,

The initiative built on the Organization's gender policy(outlined in Resolution No. 932(LXXI)

La iniciativa se basa en la política de género de la Organización, esbozada en la Resolución Nº 932(LXXI)

delivery and oversight of the strategy outlined in resolution 1863 2009.

supervisión más eficaces de la estrategia prevista en la resolución 1863 2009.

foster linkages with the UNSC 1540 Committee to promote state adherence to the provisions outlined in Resolution 1540 and its subsequent extensions.

fomentar los vínculos con el Comité de la RCSNU 1540 para promover la adhesión de los estados a las disposiciones establecidas en la Resolución 1540 y a sus extensiones subsiguientes.

The first component of the intersessional activities on the review of the international arrangement, as outlined in resolution 10/2, is to solicit views from countries and other relevant stakeholders on the international arrangement.

El primer componente de las actividades entre períodos de sesiones relativas al examen del acuerdo internacional, como se expuso en la resolución 10/2, consiste en solicitar opiniones de los países y otras partes interesadas pertinentes sobre el acuerdo internacional.

Notes that the Status of Forces Agreement for UNMIS with the Sudan, as outlined in resolution 1590(2005), shall apply to UNMIS' operations throughout the Sudan, including in Darfur;

Observa que el Acuerdo con el Sudán sobre el Estatuto de las Fuerzas de la UNMIS, según lo indicado en la resolución 1590(2005), será aplicable a las operaciones de la UNMIS en todo el Sudán, incluido Darfur;

We are convinced that significant steps have already been taken, as outlined in resolution 52/38 M of 1997,

Estamos convencidos de que ya se han tomado medidas significativas, según se consigna en la resolución 52/38 M,

As outlined in resolution 48/218 B,

Como se detalla en la resolución 48/218 B,

evaluate existing ones to ensure that they are sufficient to address the challenges posed by e-commerce of elephant specimens, as outlined in Resolution Conf. 11.3(Rev. CoP17)

evalúen las existentes para garantizar que sean suficientes para responder a los desafíos planteados por el comercio electrónico de especímenes de elefante, como se subraya en la Resolución Conf. 11.3(Rev. CoP17)

Cooperation between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces is a cornerstone of the UNIFIL mandate, as outlined in resolution 1701(2006) and reiterated in resolution 1773 2007.

La cooperación entre la FPNUL y las Fuerzas Armadas del Líbano es la piedra angular del mandato de la FPNUL, plasmado en la resolución 1701(2006) y reiterado en la resolución 1773 2007.

It also looked forward to a more detailed discussion at the sixty-fourth session of the General Assembly on the issues outlined in resolution 63/250 concerning the implementation of continuing contracts.

La Unión tiene interés también en iniciar en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General un examen más detallado de las cuestiones que se esbozan en la resolución 63/250 relativas a la aplicación de los contratos continuos.

Iraq is now moving towards the scheduled completion of its current political transition process outlined in resolution 1546(2004): the holding of elections for a new Council of Representatives on 15 December.

el Iraq está avanzando hacia la terminación en la fecha programada de su actual proceso de transición política expuesto en la resolución 1546(2004): la celebración de elecciones para un nuevo Consejo de Representantes el 15 de diciembre.

although all of them were based on the mandate of the review as outlined in resolution 60/251.

todas las ideas se basaron en el mandato del examen, como se establece en la resolución 60/251.

within the new framework outlined in resolution 1244 1999.

dentro del nuevo marco detallado en la resolución 1244 1999.

environmental issues at the regional level, as outlined in resolution 57/270 B.

de medio ambiente a nivel regional, como se menciona en la resolución 57/270 B.

The Government of Rwanda looks forward to working constructively with the Committee in pursuit of the tasks outlined in resolution 1533(2004) and paragraph 18 of resolution 1596 2005.

El Gobierno de Rwanda espera con interés trabajar de manera constructiva con el Comité en la consecución de las tareas señaladas en la resolución 1533(2004) y en el párrafo 18 de la resolución 1596 2005.

in accordance with the delisting procedure outlined in resolution 1730(2006) and as incorporated into its guidelines.

de conformidad con el procedimiento descrito en la resolución 1730(2006) e incorporado en sus directrices.

The Future Shape process undertaken during the triennium 2008-2011 identified the restructuring of the Scientific Council as one of the sixteen target activities for CMS, as outlined in Resolution 10.9 on Future Structure

El proceso relativo a la Estructura futura que se llevó a cabo durante el trienio 2008-2011 identificó la reestructuración del Consejo Científico como una de las dieciséis actividades objetivo para la CMS, como se indica en la Resolución 10.9 sobre la Estructura