Examples of using Over and over and over again in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the same message over and over and over again.
Es el mismo mensaje una y otra vez y otra vez de nuevo.I keep seeing the same man over and over and over again.
Sigo viendo al mismo hombre una, y otra, y otra vez.Let us whisper in your ear over and over and over again.
El que nos dejo susurrar en tu oído una y otra y otra vez.I wanted that experience over and over and over and over again.
Quería vivir esa experiencia una y otra y otra vez.I made the same promise to myself over and over and over again.
Me hice la misma promesa una y otra y otra vez.Tell me over and over and over again my friend.
Dime arriba, una y otra vez mi amigo.All night, Carl, over and over and over again.
Toda la noche, Carl, una y otra vez.The Israelites miss the point over and over and over again;
Los israelitas pierden el punto una y otra vez;Garrett Blake is killing the same girl over and over and over again.
Garrett Blake está matando la misma chica una y otra vez.Like over and over and over again, like.
Empezó a decir,"Lo siento", una y otra vez, como.But you sing to me over and over and over again.
Pero tú me cantas una y otra y otra vez.Miramos cómo sucede una y otra vez.Yeah, you told me that over and over and over again.
Sí, tu me dijiste eso una y otra y otra vez.You can keep reaching for it over and over and over again.
Puedes seguir usándola una y otra y otra vez.It's just the same thing over and over and over again.
Es exactamente lo mismo una y otra vez.He's gonna be changing diapers over and over and over again.
Va a estar cambiando pañales una y otra vez.And get away with it over and over and over again.
Y se salen con la suya una y otra y otra vez.And it's the same trap over and over and over again.
Y es la misma trampa una y otra vez.I mean, over and over and over again.
Lo dibuja una y otra vez.Over and over and over again, we play the same.
Una y otra y otra vez, jugamos el juego de siempre.
