PARTIES TO IMPLEMENT THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• partes para aplicar la convención
• partes para aplicar el convenio
• partes para implementar la convención
• partes para aplicación de la convención

Examples of using Parties to implement the convention in English and their translations into Spanish

These include the actions taken by CCW States Parties to implement the Convention and its Protocols as well as the extent to which States have in place mechanisms to review the legality of new weapons.
Esas cuestiones comprenden las medidas adoptadas por los Estados Partes en la Convención para aplicar la Convención y sus Protocolos, así como la medida en que los Estados han establecido mecanismos para examinar la legalidad de las nuevas armas.

effective assistance can be provided to help States parties to implement the Convention.
se pudiera proporcionar una asistencia eficaz para ayudar a los Estados Parte a aplicar la Convención.

The basic premise of resource mobilization for the Basel Convention is to help to secure adequate resources for Parties to implement the Convention and to ensure the environmentally sound management of hazardous
La premisa básica de la movilización de recursos para el Convenio de Basilea consiste en ayudar a obtener suficientes recursos para que las Partes apliquen el Convenio y velar por la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos

international cooperation in undertaking activities within the scope of the work programme to enhance the collective ability of Parties to implement the Convention.
internacional en lo concerniente a la realización de actividades en el ámbito del programa de trabajo a fin de mejorar la capacidad colectiva de las Partes de aplicar la Convención.

extent by extrabudgetary resources, contributed to the enhanced capacity of States parties to implement the Convention, including the reporting obligation.
ha contribuido a mejorar la capacidad de los Estados partes de aplicar la Convención, entre otras cosas cumpliendo la obligación de presentar informes.

efforts are being made to enhance the collective ability of Parties to implement the Convention.
se están haciendo esfuerzos para aumentar la capacidad colectiva de las Partes de aplicar la Convención.

we call upon all States parties to implement the Convention at the national level.
pedimos a todos los Estados parte que apliquen la Convención en el plano nacional.

in this regard recalls the responsibility of States parties to implement the Convention on the Rights of the Child;
recuerda la responsabilidad de los Estados Partes de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño;

Promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties to implement The Convention, taking into account the differing circumstances,
Promoverá y facilitará el intercambio de información sobre las medidas adoptadas por las partes para aplicar la convención, teniendo en cuenta las circunstancias,

other measures adopted by Parties to implement the Convention, including measures to prevent
otras medidas adoptadas por las Partes para aplicar el Convenio, incluidas las medidas encaminadas a prevenir

With regard to the obligation of States parties to implement the Convention"to the maximum extent of available resources" Papua New Guinea is believed to have had the economic capacity to provide adequately for its children in the years since ratification.
En lo que se refiere a la obligación de los Estados Partes de aplicar la Convención"hasta el máximo de los recursos de que dispongan", se considera que Papua Nueva Guinea ha tenido la capacidad económica de atender adecuadamente a sus niños en los años posteriores a la ratificación.

hoc livelihoods funding and promote capacitybuilding activities that support Parties to implement the Convention as an important part of enabling livelihoods; and.
promover las actividades de fomento de capacidad con el fin de apoyar a las Partes en la aplicación de la Convención como parte importante de propiciar los medios de subsistencia; e.

particularly the development of systems to allow parties to implement the Convention and the Protocol, and encourages developed countries to provide adequate support for those activities;
especialmente el desarrollo de sistemas que permitan a las partes aplicar el Convenio y el Protocolo, y alienta a los países desarrollados a prestar apoyo adecuado a esas actividades;

which call upon States parties to implement the Convention through economic and technical assistance.
en los que se insta a los Estados Parte a que apliquen la Convención mediante la asistencia económica y técnica.

people other than Governments could contribute directly to a fund at the disposal of the Conference of the Parties to implement the Convention.
no sَ lo los gobiernos, pudieran contribuir directamente a un Fondo a disposiciَ n de la Conferencia de las Partes para aplicar el Convenio.

the secretariat of the Convention will cooperate and exchange on a regular basis views and"> experiences necessary to facilitate the effectiveness of the Global Mechanism in assisting the Parties to implement the Convention… in order to avoid duplication
el Fondo y la secretaría de la Convención[ cooperaran] e[ intercambiaran] regularmente opiniones y"> experiencias con el fin de mejorar la efectividad de el Mecanismo Mundial en la prestación de asistencia a las Partes para la aplicación de la Convención… con objeto de evitar duplicaciones

access to information and facilities to assist Parties to implement the Convention and to support the delivery of the programme of work of the Convention,
los servicios para prestar asistencia alas Partes en la aplicación de el Convenio y apoyar la ejecución de el programa de trabajo de el Convenio,

The working paper dealt first with measures taken by States parties to implement the Convention and its Protocols and to ensure compliance with their provisions,
El documento de trabajo se ocupa en primer lugar de las medidas adoptadas por los Estados Partes para aplicar la Convención y sus Protocolos y para velar por el cumplimiento de sus disposiciones,

other measures adopted by parties to implement the Convention, including measures or best practices for preventing
otras medidas adoptadas por las Partes para la aplicación de el Convenio, como medidas o mejores prácticas para prevenir

The Committee welcomes the legislative measures adopted by the State party to implement the Convention, in particular the following.
El Comité acoge con beneplácito las medidas legislativas adoptadas por el Estado parte para aplicar la Convención, en particular las siguientes.