PLANNING EXERCISES IN SPANISH TRANSLATION

• ejercicios de planificación
• actividades de planificación
• labor de planificación

Examples of using Planning exercises in English and their translations into Spanish

Ultimately, such strategic planning exercises should also take into account threats to biodiversity that are currently beyond the remit of REDD+ activities, such as impacts from over-hunting
En definitiva, estos ejercicios de planificación estratégica también toman en cuenta las amenazas a la biodiversidad que están actualmente fuera del ámbito de competencia de las actividades de REDD+,

Response Officers were involved in contingency planning exercises in the Republic of Korea,
la planificación de contingencia; sus funcionarios participaron en actividades de planificación de contingencia en la República de Corea,

the beneficiaries- in participatory planning exercises.
los asociados en la ejecución y los beneficiarios- en la labor de planificación conjunta.

to what extent international humanitarian agencies should participate in a city's emergency planning exercises and the extent to which those agencies' own plans should incorporate an approach to working with city administrations in cases of emergencies.
resulta conveniente, y hasta qué punto, que los organismos humanitarios internacionales participen en los ejercicios de planificación para situaciones de emergencia de la ciudad, y en qué medida los propios planes de esos organismos deben incorporar un enfoque para colaborar con las administraciones municipales en situaciones de emergencia.

to facilitate resource distribution and other planning exercises.
facilitar la distribución de recursos y otras actividades de planificación.

This is the result of the joint reviews and policy planning exercises carried out by the Greater Mekong Subregional Memorandum of Understanding on Drug Control, drawn up with the assistance of the Office, and the ACCORD Plan of Action.
Ese consenso es fruto de los exámenes y los ejercicios de planificación de políticas conjuntos realizados en el marco del Memorando de entendimiento sobre cooperación subregional en materia de fiscalización de drogas en el Gran Mekong, redactado con la asistencia de la Oficina en el marco del Plan de Acción ACCORD.

Planning officers of this directorate have been increasingly able to monitor the engendering of AAPs(which did not previously contain specific policies for the promotion of gender equality) and other planning exercises(such as the SIPs) within government departments.
Los oficiales de planificación de esta Dirección han podido controlar cada vez más la formulación de planes de acción anuales(que antes no contenían políticas específicas para la promoción de la igualdad entre los sexos) y otras actividades de planificación(como los programas de inversiones sectoriales) en los organismos públicos.

more accurate methodology for allocation of personnel resources resulting from enhancements made to the EPM planning system for the 2014 and 2015 annual work planning exercises.
más precisa para la consignación de los recursos de personal tras las mejoras introducidas en el sistema de planificación de la gestión del rendimiento institucional con respecto a los ejercicios de planificación anual del trabajo.

The results will be integrated into planning exercises by national partners, and in National Human Development Reports,
Los resultados se integrarán en las actividades de planificación de los asociados nacionales y en los informes nacionales sobre desarrollo humano,

Papua New Guinea for defining capacity development and other results during their strategic planning exercises.
la República Islámica del Irán para la definición de los resultados del fomento de la capacidad y otros resultados durante sus ejercicios de planificación estratégica.

Evaluation Division to have evolved in time for the 2009 workplan to ensure that the risks identified through the respective risk assessments are duly considered in future work planning exercises.
la División de Inspección y Evaluación hayan evolucionado para cuando se elabore el plan de trabajo para 2009, a fin de que los riesgos observados en las respectivas evaluaciones de riesgos se tengan debidamente en cuenta en los futuros ejercicios de planificación de actividades.

should enable the Secretariat to participate effectively in such planning exercises and to coordinate the outsourcing of language services whenever this becomes unavoidable see paras.
permitiría a la Secretaría participar eficazmente en esos ejercicios de planificación y coordinar la contratación externa de los servicios de idiomas cuando sea imprescindible véanse los párrs.

country strategy notes and round-table meetings as occasions to include population concerns in planning exercises.
las reuniones de mesa redonda para hacer figurar las cuestiones relativas a la población en los ejercicios de planificación.

evaluation of government planning exercises as well as a national trainers' support group;
el control y la evaluación de la actividad de planificación estatal, así como un grupo de apoyo a los instructores nacionales;

also to harmonize it fully with the planning exercises drawn up by indigenous communities,
lograr plena congruencia con los ejercicios de planeación desarrollados en las comunidades indígenas,

to reduce the burden on field offices by realizing economies through the integration of emergency planning exercises has been recognized,
reducir la carga de las oficinas sobre el terreno, realizando economías por medio de la integración de las tareas de planificación para casos de emergencia,

has prepared a guidebook emphasizing the integration of the population/resource balance in sectoral planning exercises. It is particularly useful to local planning units
ha preparado una guía en que se hace hincapié en la integración de los recursos de población en los ejercicios de planificación sectorial, que resulta especialmente útil para las dependencias de planificación

Following a workshop on maritime year 2000 contingency planning exercises on 21 September 1999 in Berlin,
Tras un curso práctico sobre ejercicios de planificación para situaciones imprevistas para el efecto 2000, celebrado el 21 de septiembre de 1999 en Berlín,

natural resource management and environmental protection;- Ensures the consistency of the NAP with other planning exercises and with the SRAP.
la protección del medio ambiente;- garantiza la coherencia del PAN con las demás actividades de planificación y con el PASR.

others- through the conclusion of memoranda of understanding and joint planning exercises.
el PNUD y otros- concertando memorandos de entendimiento y ejercicios de planificación conjuntos.