POLICY FORMULATION IN SPANISH TRANSLATION

• formulación de política
• formulación de políticas
• formular políticas
• elaboración de políticas

Examples of using Policy formulation in English and their translations into Spanish

their views are sought in some policy formulation.
se recaban sus opiniones en la elaboración de ciertas políticas.

Apart from being the lead agency in policy formulation, it is also the lead agency in policy implementation.
Además de ser la agencia líder en formulación de política, también lo es en implementación de política..

Mr. Dahinden(Switzerland) regretted that scientific facts were not structured in such a way as to facilitate policy formulation and changes in behaviour.
El Sr. Dahinden(Suiza) lamenta que las pruebas empíricas no se hayan estructurado de una manera que facilite la elaboración de políticas y el cambio de comportamiento.

The support by politicians should already be established in policy formulation and budgetary processes by the Veterinary Administration of the Member Country.
El apoyo de los políticos tendrían que estar establecido de antemano en la elaboración de políticas y presupuestos de la Administración Veterinaria.

Policy formulation is likely to require additional data,
Es probable que para la formulación de políticas se requieran otros datos referentes,

Supporting strategies in promoting national competition and consumer protection law and policy formulation;
Apoyar las estrategias destinadas a promover la formulación de una política y una legislación nacionales de defensa de la competencia y de protección del consumidor;

A need existed to establish a national technical committee to support policy formulation, international cooperation
Existía la necesidad de establecer un comité técnico nacional que impulsara la formulación de una política, la cooperación internacional

However, this kind of technical support is not widespread and government capacity for policy formulation remains limited in a significant number of countries.
Sin embargo, este tipo de apoyo técnico no está demasiado extendido y la capacidad de elaboración de políticas por los gobiernos sigue siendo limitada en un gran número de países.

clear linkage within the programme of support to policy formulation and the practical piloting of decentralized development planning;
claro establecido dentro del programa en apoyo de la formulación de políticas y a la experiencia práctica de la planificación descentralizada para el desarrollo;

B2 Technical support to pro-poor macro/microeconomic policy formulation for employment generation,
Apoyo técnico para la formulación de políticas macroeconómicas y microeconómicas en pro de los pobres destinadas a crear empleo,

Incoherent national policy formulation cannot be corrected at the international level,
La formulación de una política nacional carente de coherencia no se puede corregir a nivel internacional

Trade policy formulation could take greater account of private sector concerns.
En la formulación de las políticas comerciales se podrían tener más en cuenta las preocupaciones del sector privado.

When approaching migration policy formulation from a transnational perspective,
Al formular políticas migratorias desde la perspectiva transnacional,

This requires support for research and evidence-based policy formulation, which critically includes a gender perspective and analysis.
Para ello se requiere apoyo a la investigación y una formulación de políticas basadas en evidencias científicas, que incluyan ante todo una perspectiva y un análisis de las cuestiones de género.

national capacity to support environmental policy formulation and informed decision-making processes.
nacional para apoyar los procesos de formulación de la política ambiental de adopción de decisiones informada.

the programme will provide support in policy formulation, strategic planning,
el Programa servirá para prestar apoyo en materia de formulación de políticas, planificación estratégica,

Similarly, women are largely absent from the policy formulation process in the multilateral institutions that define the terms of structural adjustment programmes,
Análogamente, las mujeres están casi totalmente ausentes de los procesos de elaboración de políticas en instituciones multilaterales que definen las condiciones de programas de ajuste estructural,

Expected accomplishments would include significantly enhanced capacity of the regional economic communities in the areas of policy formulation and programme management.
Se prevé aumentar considerablemente la capacidad para formular políticas y administrar programas de las comunidades económicas regionales.

as the body responsible for overall policy formulation, has to take decisions on the Conference follow-up in the United Nations system.
órgano responsable de la formulación general de programas, debe tomar decisiones sobre el seguimiento de la Conferencia dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Policy formulation assistance requires appropriate technical support
La asistencia en materia de formulación de políticas requiere una cooperación y un apoyo técnicos