POSITION IN RELATION IN SPANISH TRANSLATION

• posición en relación
• postura en relación

Examples of using Position in relation in English and their translations into Spanish

The Committee urges the State party once again to review its position in relation to Views adopted by the Committee under the Optional Protocol to the Covenant and to implement all of those Views.
El Comité insta una vez más al Estado parte a que reconsidere su posición en relación con los dictámenes aprobados por el Comité de conformidad con el Protocolo Facultativo del Pacto y a que aplique todos esos dictámenes.

The Committee took the opportunity to reaffirm its position in relation to the different draft provisions under discussion by the working group and emphasized what it
El Comité aprovechó la ocasión para reafirmar su postura en relación con las diferentes disposiciones del proyecto que estaba examinando el Grupo de Trabajo

This bevel allows the wearer to calculate his or her position in relation to the sun or use it for a regressive countdown,
Este bisel permite a su propietario calcular su posición en relación con la posición del sol

indirect responsibility for a task field are indicators to assess the importance of the position in relation to the achievement of goals.
directa para un campo de trabajo son indicadores para evaluar la importancia de la posición en relación con el logro de los objetivos.

By so doing, the United Kingdom demonstrated that it was uncertain of the legitimacy of its position in relation to the archipelagoes considered under the agenda item on the question of the Malvinas Islands.
Con ello el Reino Unido pone de manifiesto la falta de certeza del Reino Unido respecto de la alegada legitimidad de su posición en relación a los archipiélagos comprendidos en el tema del programa sobre la cuestión de las Malvinas.

will have no impact on their position in relation to the declaration of independence.
no tendrá incidencia alguna en su posición en relación con la declaración de independencia.

South Africa reserves its position in relation to waters adjacent to the Prince Edward Islands.
Sudáfrica reservaba su posición en relación a las aguas adyacentes a las islas Príncipe Eduardo.

because you establish its position in relation to the Laser Tracker.
porque establece su posición en relación con el laser tracker.

the sources maintain their position in relation to the tumour when the patient moves
las fuentes mantienen sus posiciones en relación con el tumor cuando el paciente se mueve

it was quite improper for the Minister to repeatedly prejudge the position in relation to them, whose applications under the scheme he would,
era perfectamente inadecuado que el Ministro prejuzgase repetidamente la posición con respecto a ellos, puesto que a su debida hora tendría

how Monaco envisaged its position in relation to the network of international human rights instruments.
cómo ve su propia posición con relación a la red de instrumentos internacionales de derechos humanos.

We explained our position in relation to the two-week rule in paragraphs 46 to 48 of the previous report, where we responded
Hemos explicado nuestra posición en relación con la norma de las dos semanas en los párrafos 46 a 48 del informe anterior,

is in the process of assessing its position in relation to individual complaints mechanism to the United Nations Treaty Bodies.
está evaluando su postura en relación con el mecanismo de denuncias individuales ante los órganos de tratados de las Naciones Unidas.

Its position in relation to the stairs, and in comparison with the architectural traits of similar Gothic palaces,
Su emplazamiento en relación a la escalera y a los trazas y diseños de los palacios góticos, nos hace pensar

Whoever commits the criminal act referred to in paragraph 1 of this Article by abusing his position in relation to a person who is in a position of some kind of servitude
Quien cometa el delito mencionado en el párrafo 1 de este artículo abusando de su situación en relación con la persona que se halle en algún tipo de servidumbre

The building's shape, its position in relation to the public square
La forma del edificio, su colocación respecto a la plaza pública

We shall, however, reserve our position in relation to the strengthening of the capacity of the system to support an integrated, effective follow-up to
Sin embargo, nos reservamos nuestra posición en cuanto al fortalecimiento de la capacidad del sistema para apoyar un seguimiento integrado

Regarding the elimination of discrimination against women, the position in relation to the three anti-discrimination legislation(i.e. SDO, the Family Status Discrimination Ordinance(Cap. 527)(FSDO)
Por lo que respecta a la eliminación de la discriminación contra la mujer, la posición respecto de los tres instrumentos legislativos contra la discriminación a saber, la Disposición legislativa

expressing in this relationship a choice linked with the notion of taste and its position in relation to history.
expresando en esta relación una elección ligada a la noción de gusto y a su posición respecto a la historia.

multilateral organisations have altered their position in relation to States, which are no longer viewed as the unified
los organismos multilaterales han cambiado su postura con respecto a los Estados, que han dejado de verse como voces unísonas