PRIMARY AND LOWER SECONDARY IN SPANISH TRANSLATION

• primaria y secundaria inferior
• primaria y secundaria de nivel
• primaria y secundaria baja
• primarias y secundarias inferiores
• enseñanza primaria y enseñanza secundaria inferior

Examples of using Primary and lower secondary in English and their translations into Spanish

pupils of Finnish descent attending primary and lower secondary school in Troms and Finnmark have the right to receive tuition in Finnish when at least three of them require it.
los alumnos de origen finlandés que asisten a las escuelas primarias y secundarias inferiores de Troms y Finnmark tienen derecho a recibir enseñanza en finlandés cuando lo piden por lo menos tres de ellos.

Through a Comenius project, one primary and lower secondary school in Oslo has been designated to promote a good relationship between the school system on the one hand
Dentro del proyecto Comenius se ha designado una escuela primaria y secundaria inferior de Oslo para que promueva una buena relación entre el sistema escolar, por una parte, y los padres roma

public primary and lower secondary schools and the media was published in 2002.
el lugar de trabajo, las escuelas públicas primarias y secundarias inferiores y los medios de comunicación.

The Committee notes with appreciation that the State party has achieved universal access to education at the primary and lower secondary levels and welcomes the high literacy rate of girls
El Comité observa con reconocimiento que el Estado parte ha logrado el acceso universal a la educación primaria y secundaria inferior, y celebra la alta tasa de alfabetización entre las niñas

strengthen the development and quality of teaching aids for primary and lower secondary schools so that they reflect the multicultural community in Norway.
para mejorar la preparación de materiales didácticos de calidad para las escuelas primarias y secundarias inferiores, de modo que reflejen la comunidad multicultural de Noruega.

A catalogue of examples from primary and lower secondary schools, vocationally oriented youth education programmes
Un catálogo de ejemplos de escuelas de enseñanza primaria y secundaria inferior, programas de educación juvenil de orientación profesional

including children without residence permits, the Primary and Lower Secondary Education Act was amended in 1997.
en particular los niños sin permiso de residencia, en 1997 se enmendó la Ley de enseñanza primaria y secundaria inferior.

the attainment of gender parity at the primary and lower secondary levels.
el logro de la paridad de género en la enseñanza primaria y secundaria inferior.

The Government of Norway reports that for the first time in history a separate integrated Sami curriculum has been designed for the compulsory education system primary and lower secondary school.
El Gobierno de Noruega informa de que por primera vez en la historia se ha concebido un programa de estudios Sami integrado separado para el sistema de enseñanza obligatoria escuela primaria y secundaria inferior.

However, the choice of stream of study on a foundation course in upper secondary school is the first major formal educational choice a young person makes after ten years of primary and lower secondary education.
Sin embargo, la elección de línea de estudios en un curso básico en la escuela secundaria superior es la primera gran opción educacional formal que hace un joven o una joven después de diez años de educación primaria y secundaria inferior.

Figures 3a and 3b present the regional distribution of the primary and lower secondary school-age population in contrast to the regional distribution of the number of children
Los Gráficos 3a y 3b presentan la distribución regional de la población en edad de cursar la primaria y la secundaria baja, en contraste con la distribución regional del número de niños

In the 20012002 school year, a total of 2,527 primary and lower secondary school pupils received tuition in Sami at the three levels at which such tuition is provided.
En el año escolar 2001-2002, un total de 2.527 alumnos de escuelas de enseñanza primaria y del ciclo inferior de la secundaria cursaron estudios en sami en los tres grados en que se imparte enseñanza en ese idioma.

Activities for children and young people At primary and lower secondary schools and youth education programmes throughout the country, an information campaign has run since 2005 on domestic violence
Desde 2005 en las escuelas de enseñanza primaria inferior y en los programas de educación para jóvenes de todo el país se lleva a cabo una campaña informativa sobre la violencia doméstica

The Government has appointed an official committee for equal education for minority language speakers in day care centres, primary and lower secondary schools, upper secondary schools
El Gobierno ha nombrado un comité oficial para la educación igualitaria de las personas que hablan idiomas de las minorías en las guarderías, las escuelas de enseñanza primaria y secundaria inferior, las escuelas secundarias superiores

This perspective will be strengthened in the new National Curriculum Regulations that will be implemented from 2010 for initial education programmes for primary and lower secondary teachers.
Esta perspectiva se fortalecerá en el nuevo Reglamento del plan de estudios nacional que se aplicará a partir de 2010 en todos los programas de formación inicial de profesores de primaria y de nivel inferior de secundaria.

will not meet minimum proficiency levels in reading by the time they are of age to complete primary and lower secondary education.
no lograrán los niveles mínimos de competencia en lectura, para cuando tengan la edad de completar la educación primaria y la secundaria baja.

An important initiative in recent years has been the establishment of a subscription scheme for fruit and vegetables in primary and lower secondary schools, equivalent to the school milk scheme.
Una iniciativa importante de los últimos años ha sido el establecimiento de un plan de suscripción para la distribución de frutas y verduras en las escuelas primarias y de ciclo inferior de secundaria, equivalente al plan de leche escolar.

in particular at pre-primary, primary and lower secondary school age.
en particular la de edad preescolar, escolar primaria y de primer nivel de secundaria.

inter alia, education at the primary and lower secondary level.
a la participación de los niños en la educación a nivel de enseñanza primaria y secundaria baja.

In cooperation with the home, primary and lower secondary education must help to give the pupils a Christian
En cooperación con los hogares, la enseñanza primaria y secundaria inferior debe contribuir a dar a los alumnos una formación cristiana