PRIMARY AND SECONDARY LEVELS IN SPANISH TRANSLATION

• niveles primario y secundario
• nivel primario y secundario

Examples of using Primary and secondary levels in English and their translations into Spanish

was compulsory until the age of 16 and was free at the primary and secondary levels, and that Grenada was committed to ensuring that at least one person per household had a university education.
la educación fuese obligatoria hasta los 16 años y gratuita en los niveles primario y secundario y por que se hubiese comprometido a lograr que al menos una persona de cada hogar adquiriese educación universitaria.

Some Governments report that evaluation of human rights education in schools(mainly at the primary and secondary levels) is done through the regular assessment systems including,
Algunos gobiernos informaron que la evaluación de la educación en materia de derechos humanos en las escuelas se realiza principalmente a nivel primario y secundario mediante un examen periódico y sistemático que incluye, en un caso, reuniones semestrales entre maestros

However, textbooks and other materials still have to be purchased by parents at both primary and secondary levels, and a number of secondary schools have introduced additional charges which may largely offset the financial benefits to families of the free tuition policy.
No obstante, los libros de texto y otro material aún deben ser adquiridos por los padres en los niveles primario y secundario, y varios colegios secundarios han introducido otras cargas que pueden reducir los beneficios que representa la política de enseñanza gratuita para las familias.

A handbook on gender for the primary and secondary levels has been produced with cooperation from Canada:
El área ha elaborado un manual de género para nivel primario y secundario con cooperación canadiense,

the full range of preventive and curative medical care services, both at the primary and secondary levels, was $9.30 per year.
las asignaciones netas per cápita respecto de todos los servicios médicos preventivos y curativos, en los niveles primario y secundario, ascendieron a 9,30 dólares anuales.

girls, benefit from educational services provided by the Government at the primary and secondary levels, as UNRWA schools provide primary-level education only.
niñas refugiados se benefician de los servicios educativos facilitados por el Gobierno a nivel primario y secundario, ya que las escuelas del OOPS sólo imparten enseñanza primaria..

activities aimed at reforming the primary and secondary levels.
a actividades destinadas a reformar los niveles primario y secundario.

the adult literacy rate stood at 75.4 per cent in 1994 and school enrolment at the primary and secondary levels was close to 100 per cent in 1995.
la tasa de alfabetización de adultos ascendió al 75,4% en 1994 y la matrícula a nivel primario y secundario fue casi del 100% en 1995.

realizing universal education at the primary and secondary levels.
lograr la enseñanza universal en los niveles primario y secundario.

in introducing compulsory education at the primary and secondary levels.
declarar la obligatoriedad de la enseñanza a nivel primario y secundario.

covering both primary and secondary levels, by stages.
materiales didácticos para los niveles primario y secundario.

the Centre for Human Rights has supported the development of a human rights curriculum for grades 1 to 11 of the Cambodian school system primary and secondary levels.
Derechos Humanos de Camboya, apoyó la elaboración de un plan de estudios sobre derechos humanos para los niveles 1 a 11 del sistema escolar de Camboya niveles primario y secundario.

The Assembly also recommends that the Committee of Ministers encourage the governments of member States to ensure that religious studies are taught at the primary and secondary levels of state education,
La Asamblea también recomienda que el Comité de Ministros anime a los gobiernos de los Estados miembros a asegurar que enseńan los estudios religiosos en los niveles primarios y secundarios de educación estatal,

At primary and secondary levels, total expenditure is US$ 133
En los niveles de primaria y secundaria, se gastan en total 133 dólares

bilingual indigenous education now centre around the primary and secondary levels, significant progress has been made in recent years at the level of higher education.
educación indígena intercultural y bilingüe se concentran ahora en los niveles primario y secundario, desde hace algunos años se han dado también importantes avances en el nivel de la educación superior.

which are responsible for education at the primary and secondary levels, are looking into the legal implications of a completely unrestricted introduction of the Internet into schools.
responsables de la educación a nivel de primaria y secundaria, se cuestionan las implicaciones legales que acarrea la introducción de Internet en las escuelas y colegios sin restricción alguna.

The overall vision is to ensure"health for all" with attention directed towards the primary and secondary levels of the health care system coupled with community outreach services through an integrated system-wide approaches.
La visión global es lograr la"salud para todos", centrando la atención en los niveles primario y secundario del sistema de atención de la salud, junto con los servicios de extensión de las comunidades, mediante enfoques integrados de alcance sistémico.

Examine the possible approaches to teaching about religions at primary and secondary levels, for example through basic modules that would subsequently be adapted to diff erent educational systems();
En los niveles primario y secundario, por ejemplo a través de módulos básicos que se adaptarían posteriormente a los diferentes sistemas educativos(); promover una formación inicial y continuada de los profesores en mate.

Furthermore, the Ministry has conducted a thorough audit of the space needs at the primary and secondary levels and has been partnering with donor agencies
Además, el Ministerio ha realizado una exhaustiva auditoría del déficit de plazas en la enseñanza primaria y secundaria y se ha asociado con organismos donantes

At the primary and secondary levels, the educational performance of SIDS, except for those that are in the least developed category,
Los resultados que se obtienen en la educación primaria y secundaria en los pequeños Estados insulares en desarrollo,