PRINCIPLE OF SHARED RESPONSIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• principio de la responsabilidad compartida
• principio de corresponsabilidad
• principio de la responsabilidad común

Examples of using Principle of shared responsibility in English and their translations into Spanish

It is our duty in this Assembly to use the principle of shared responsibility in solving our global problems,
En esta Asamblea, nuestro deber es utilizar el principio de responsabilidad común para resolver nuestros problemas mundiales,

Such a singular focus on imprudent debt management is inconsistent with the principle of shared responsibility, which is underscored in both the United Nations Millennium Declaration
Ese singular acento en la gestión imprudente de la deuda es incompatible con el principio de responsabilidad común, que se subraya tanto en la Declaración del Milenio

on the basis of the principle of shared responsibility.
sobre la base del principio de responsabilidad compartida.

which must be faced in a more effective way through close cooperation between States based on the principle of shared responsibility.
enfrentadas de manera más efectiva mediante una estrecha cooperación entre los Estados, sobre la base del principio de responsabilidad compartida.

which are based on the principle of shared responsibility and cooperation between the State
con fundamento en el principio de la corresponsabilidad y cooperación entre el Estado

adoption of a global plan of action should be based on a broad consensus among the international community and on the principle of shared responsibility.
aprobación de un plan de acción mundial debería basarse en un consenso amplio de la comunidad internacional y en el principio de responsabilidad compartida.

based on the principle of shared responsibility and strengthened partnership between least developed countries
en base al principio de responsabilidad compartida y asociación reforzada entre los países menos adelantados

In recent years, the principle of shared responsibility has been reinforced through recognition that the drug problem in its multiple aspects affects almost all countries
En los últimos años, el principio de la responsabilidad compartida se ha visto reforzado por el reconocimiento de que el problema de las drogas, en sus múltiples facetas, afecta a casi todos los países

The principle of shared responsibility in drug control was affirmed during the seventeenth special session of the General Assembly,
El principio de la responsabilidad compartida en la lucha contra las drogas se reafirmó durante el decimoséptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,

The principle of shared responsibility is also incorporated in the Constitution, of their rights.">
El principio de corresponsabilidad se encuentra incluido igualmente en la Constitución, de sus derechos.">

it is important to strengthen the role of multilateralism while adhering to the principle of shared responsibility and shared benefits,
función del multilateralismo y adherirse al principio de la responsabilidad común y los beneficios compartidos,

Adolescents expressly states in article 214 that in carrying out the principle of shared responsibility, specialized social organizations,
Adolescencia establece expresamente en el artículo 214, que, en desarrollo del principio de corresponsabilidad, las organizaciones sociales especializadas,

The dominant role of creditors in the initiatives is inconsistent with the principle of shared responsibility, while the conditionalities associated with them have undermined the sovereignty of debtor countries
El papel dominante de los acreedores en las iniciativas es incompatible con el principio de la responsabilidad compartida, mientras que las condicionalidades asociadas a ellas han socavado la soberanía de los países deudores

thus promoting the principle of shared responsibility.
fomentando de esta forma el principio de corresponsabilidad.

the private sector also play an important role in implementing the principle of shared responsibility 12 See Official Records of the Economic
el sector privado también desempeñan una función importante aplicando el principio de la responsabilidad compartida en sus actividades cotidianas, en su labor sobre el terreno

bearing in mind the principle of shared responsibility and the key goal of strengthening of institutions at all levels of governments.
teniendo presente el principio de la responsabilidad compartida y el objetivo fundamental de fortalecer las instituciones a todos los niveles de gobierno.

in accordance with the principle of shared responsibility between the Government and society.
en concordancia con el principio de corresponsabilidad entre el Estado y la sociedad.

should be guided by the principle of shared responsibility and a development-based approach.
que deberían guiarse por el principio de la responsabilidad compartida y un enfoque basado en el desarrollo.

According to the principle of shared responsibility, these needs and wants are searched in three social domains:
De acuerdo con el principio de las responsabilidades compartidas, estas necesidades y carencias se buscarán en tres ámbitos sociales:

Mr. Shameem(Suriname) said that all peoples were entitled to participate, according to the principle of shared responsibility and in a multilateral framework, in managing and administering globalization, interdependence and their effects that had a global impact.
El Sr. Shammen(Suriname) dice que todos los pueblos deberían tener derecho a participar en la gestión y en la administración de la mundialización y de la interdependencia y de sus manifestaciones que tienen consecuencias en todo el planeta, conforme al principio de las responsabilidades compartidas y en un marco multilateral.