PRIVATE DEVELOPERS IN SPANISH TRANSLATION

• promotores privados
• desarrolladores privados
• constructores privados

Examples of using Private developers in English and their translations into Spanish

Over $500 million has been invested by the resort and private developers to expand the ski area onto 3 mountains,
Más de $500 millones han sido invertidos en el complejo por los promotores privados para ampliar la zona de esquí en 3 montañas,

Over $550 million has been invested by both the Resort as well as private developers to expand the ski area onto 3 mountains,
Más de 400 millones de$ han sido invertidos tanto por la estación como los promotores privados para ampliar la zona de esquí a 3 montañas,

unjust land policies and misuse of public land by private developers, over 40 per cent of people in cities lived in informal settlements, with little access to urban land and basic services.
del mal uso de las tierras públicas por constructores privados, más del 40% de la población de las ciudades vivía en asentamientos no oficiales, con mal acceso a zonas urbanas y escasos servicios básicos.

Seattle Public Utilities recently joined forces with private developers, to create a nearly 700-acre project called Thornton Creek Water Quality Channel, which they hope will be a catalyst for future development in the district.
Los Servicios Públicos de Seattle recientemente unieron fuerzas con los desarrolladores privados para crear un proyecto de casi 700 acres llamado Thornton Creek Water Quality Channel(Canal de Calidad del Agua Thornton Creek), y esperan que sea un catalizador para el desarrollo futuro del distrito.

physical violence are used by local authorities and private developers, sometimes in the presence of military
antes de los desahucios forzosos o en el curso de éstos, las autoridades locales y los promotores privados recurrían a las amenazas,

state levels and private developers are held accountable.
se pueda hacer que los desarrolladores privados sean responsables.

non-profit organizations and private developers to build and rent affordable quality housing units.
las organizaciones sin fines de lucro y los constructores privados pueden construir o alquilar viviendas de calidad a precios asequibles.

creating opportunities for private developers to support the government on this new program
creando oportunidades para que los promotores privados apoyen al gobierno en este nuevo programa

This led to the dilapidation of heritage buildings within the city centre, whilst private developers began demolishing pre-war buildings in the name of redevelopment.
Esto llevó a la ruina de los edificios patrimoniales dentro del centro de la ciudad, mientras que los desarrolladores privados comenzaron a demoler los edificios de antes de la guerra en nombre de la reurbanización.

modern statutes, and a well-defined relationship with the government, the municipality and private developers- key to attracting private capital.
una relación bien definida con los gobiernos nacional y local y los promotores privados, algo clave para atraer el capital privado..

many of which are American, though there are also private developers of smaller gated villas.
también abundan promotores privados que buscan desarrollar pequeñas urbanizaciones de viviendas.

Country Planning Act provides for establishing agreements among local governments and private developers, for the provision of contributions to offset impacts caused by construction
de la Ciudad y el País establece la generación de acuerdos entre los gobiernos locales y los promotores privados para proveer contribuciones que compensen los impactos ocasionados por la construcción

academics and private developers, seeking to influence policy
académicos y promotores privados, que buscan influir en la política

In the past six years, private developers have met only a fraction of the state and local affordable housing need,
Una vez más, las inmobiliarias privadas, solamente complieron una fracción de la demanda por vivienda asequible local y estatal,

or allowing private developers to build for high-income residential
o permitiendo a promotores privados construir para usos residenciales

Reportedly acting within the current development framework, private developers are risking the biodiversity and ecological sustainability of
Supuestamente actuando dentro del marco actual de urbanización, las empresas privadas de urbanización estaban poniendo en riesgo la diversidad biológica

The design exceeded standards of private condominiums so much that it caused concern amongst private developers regarding their future if public housing was developed in a similar manner.
El diseño excedió los estándares de los condominios privados tanto que causó preocupación entre los reveladores privados con respecto a su futuro si la cubierta pública fue desarrollada de una manera similar.

by issuing green building regulations that affect private developers and real estate owners.
al emitir reglamentaciones en la materia que afectan a los inversionistas privados y a los propietarios de inmuebles.

Property owners are sometimes included in joint development programmes with private developers, which ensures them access to the new residences;
Algunas veces, se incluye a los propietarios de inmuebles en programas mixtos de desarrollo con promotores privados, lo cual les garantiza el acceso a las nuevas residencias;

Private developers generally do not have such power(although they can sometimes find local governments willing to help),
Los desarrolladores privados, en general, no tienen ese poder(aunque a veces pueden contar con gobiernos locales dispuestos a ayudar),